| Subject | English | German |
| el. | aggregate bandwidth | verfügbare Bandbreite |
| el. | aggregate bandwidth | Kanalkapazität |
| microel. | amplifier bandwidth | Verstärkerbandbreite |
| el. | amplifier's bandwidth | Bandbreite |
| commun., IT | antenna bandwidth | Bandbreite der Antenne |
| el. | apparent transmitted bandwidth | scheinbar übertragene Bandbreite |
| commun. | attained bandwidth | Istfrequenzbereich |
| el. | audio bandwidth | Niederfrequenzbandbreite |
| IT, el. | audio-frequency bandwidth | Niederfrequenzbandbreite |
| comp., MS | bandwidth allocation protocol | Bandwidth Allocation-Protokoll (A Point-to-Point Protocol (PPP) control protocol that is used on a multiprocessing connection to dynamically add and remove links) |
| tech. | bandwidth assignment | Bandbreitenzuordnung |
| el. | bandwidth compression | Bandbreitenreduzierung |
| el. | bandwidth compression | Bandbreitenkompression |
| commun. | bandwidth compression for HD TV | Bandbreitenverdichtung für hochauflösendes Fernsehen |
| AI. | bandwidth condition | Bandbreitenbedingung |
| el. | bandwidth conservation | Bandbreitewirtschaftlichkeit |
| automat. | bandwidth control | Bandbreitenregelung |
| automat. | bandwidth control | Bandbreitensteuerung |
| automat. | bandwidth control | Trennschärferegelung |
| tech. | bandwidth control | Trennschaerferegelung |
| tech. | bandwidth control | Bandbreitenregler |
| el. | bandwidth conversion factor | Bandbreitenumrechnungsfaktor |
| el. | bandwidth correction factor | Bandbreiten-Korrekturfaktor |
| el. | bandwidth economy | Bandbreitewirtschaftlichkeit |
| commun. | bandwidth efficiency | Bandbreitenwirkungsgrad |
| el. | bandwidth efficient zero suppression | bandbreiteneffiziente Nullunterdrückung |
| el. | bandwidth efficient zero suppression | bandbreiteneffiziente Nullpunktunterdrückung |
| el. | bandwidth expansion ratio | Bandbreitenerweiterungsverhältnis |
| radio | bandwidth expansion ratio | Bandbreiten-Erweiterungsverhältnis |
| el. | bandwidth expansion technique | Technik mit erweiterter Bandbreite |
| el. | bandwidth factor | Bandbreitenfaktor |
| commun. | bandwidth-length product | Bandbreite-Reichweite-Produkt (FO) |
| tech. | bandwidth limitation | Bandbreitenbegrenzung |
| meas.inst. | bandwidth limitation | Durchlaßbereichbegrenzung (filter) |
| meas.inst. | bandwidth limitation | Bandbreitebegrenzung |
| comp. | bandwidth-limited | mit begrenzter Bandbreite |
| comp. | bandwidth-limited | bandbreitebegrenzt |
| commun. | bandwidth-limited media | Media mit begrenzter Bandbreite |
| commun., IT | bandwidth-limited network | bandbreitenbegrenztes Netz |
| commun., IT | bandwidth-limited operation | bandbreitenbegrenzter Betrieb |
| comp. | bandwidth-limited operation | bandbreitebegrenzter Betrieb |
| comp. | bandwidth-limited optical channel | bandbegrenzter optischer Kanal |
| commun., IT | bandwidth-limited system | bandbreitenbegrenztes System |
| IT | bandwidth manager | Brandbreitenregelung |
| tech. | bandwidth measurement | Bandbreitenmessung |
| el. | bandwidth minimisation technique | Bandbreite-Minimisierungstechnik |
| el. | bandwidth minimization technique | Bandbreite-Minimisierungstechnik |
| commun. | bandwidth of a television channel | Bandbreite eines Fernsehkanals |
| el. | bandwidth of an individual transmission | Bandweite einer Einzelübertragung |
| tech. | bandwidth of the aerial | Frequenzgebiet der Antenne (or antenna) |
| tech. | bandwidth of the aerial | Antennenbreite (or antenna) |
| el. | bandwidth of the output signal | Bandbreite des Ausgangssignals |
| IT | bandwidth optimisation equipment | Ausstattung zur Bandbreitenoptimierung |
| f.trade. | bandwidth over which output power remains constant | Bandbreite, bei der die Ausgangsleistung konstant bleibt |
| commun. | bandwidth pooling | Bandbreiten-Pooling (network management) |
| tech. | bandwidth ratio | relative Bandbreite |
| el. | bandwidth reduction | Breitbandverringerung |
| AI. | bandwidth search | Bandbreitensuche |
| el. | bandwidth switching | Bandbreitenumschaltung |
| comp., MS | bandwidth throttling | Bandbreiteneinschränkung (The process of setting the maximum portion of total network capacity that a service is allowed to use. An administrator can deliberately limit a servers Internet workload by not allowing it to receive requests at full capacity, thus saving resources for other programs, such as e-mail) |
| el. | baseband bandwidth | Basisbandverstärker |
| el. | baseband bandwidth | Basisbandbreite |
| radio | baseband bandwidth | Basisband-Bandbreite |
| el. | calibration bandwidth | Eichbandbreite |
| commun., IT | capture bandwidth | Fangbereich |
| tech. | carrier bandwidth | Trägerbandbreite |
| el. | Carson's rule bandwidth | Bandbreite nach der Carsonschen Regel |
| IT | channel bandwidth | Kanalbandbreite |
| commun., IT | communication on bandwidth-limited media | Übertragung in begrenzten Bandbreiten |
| tech. | constant percentage bandwidth | relativ konstante Bandbreite |
| tech. | constant percentage bandwidth analyser | Analysator mit Relatiffilter |
| commun., earth.sc. | constant percentage bandwidth filter | konstanter prozentualer Bandbreitenfilter |
| tech. | constant percentage bandwidth selectivity | relative Selektion |
| tech. | constant percentage bandwidth type filter | Relativfilter |
| el. | control bandwidth | Regelbandbreite |
| tech. | correlation bandwidth | Korrelationsbandbreite |
| microel. | current gain-bandwidth product | Stromverstärkungs-Bandbreite-Produkt |
| comp., MS | data transfer bandwidth | Datenübertragungs-Bandbreite (Data transmissions to and from a Windows Azure datacenter as measured in GB. Data transfers are charged based on the total amount of data going in and out of the Azure services via the Internet in a specified 30-day period. Data transfers within a sub-region are free) |
| el. | 3 dB bandwidth | 3dB-Bandbreite |
| commun. | delay-bandwidth product | Laufzeit-Bandbreite-Produkt (round-trip window, data networks) |
| commun., IT | digital bandwidth | Bandbreite |
| commun. | discriminator bandwidth | Diskriminator-Bandbreite |
| el. | dispersal bandwidth | Verwischungsbandbreite |
| el. | display bandwidth | Anzeigebandbreite |
| commun., IT | dynamic bandwidth allocation | dynamische Bandbreitenzuteilung |
| commun. | edges of the necessary bandwidth | Grenze der notwendigen Bandbreite |
| commun. | effective bandwidth | wirksame Bandbreite |
| commun. | effective bandwidth | Nutzbandbreite |
| el. | effective input noise bandwidth | effektive Bandbreite der Eingangsstörung |
| commun. | effective network bandwidth | effektive Netzbandbreite |
| el. | effective noise bandwidth of a linear two-port device | effektive Rauschbandbreite eines linearen Zweitor-Netzwerkes |
| el. | effective receiver bandwidth | Empfänger-Netzbandbreite |
| commun. | electrical bandwidth measurement | Bandbreite-Messung |
| meas.inst. | equivalent bandwidth | äquivalente Bandbreite |
| meas.inst. | equivalent bandwidth | Äquivalentbandbreite |
| el. | equivalent receiver noise bandwidth | äquivalente Empfänger-Rauschbandbreite |
| commun. | extended-bandwidth system | Breitbandsystem |
| commun., IT | fiber bandwidth | Faser-Bandbreite |
| el. | fiber length-bandwidth product | Bandbreite-Länge-Produkte |
| commun., IT | fibre bandwidth | Faser-Bandbreite |
| el. | fibre length-bandwidth product | Bandbreite-Länge-Produkte |
| el. | filter bandwidth | Filterbandbreite |
| piez. | fractional bandwidth | normierte Bandbreite |
| piez. | fractional bandwidth | relative Bandbreite |
| IT | frame buffer bandwidth | Bildspeicher-Bandbreite |
| pwr.lines. | frequency bandwidth | Bandbreite |
| pwr.lines. | frequency bandwidth | Frequenzbandbreite |
| tech. | gain bandwidth | Verstärkungsbandbreite |
| microel. | gain bandwidth product | GB (Gütefaktor des Verstärkers: Gewinn × Bandbreite) |
| IT, el. | gain-bandwidth product | Transitfrequenz |
| microel. | gain bandwidth product | Gewinn-Bandbreite-Produkt |
| IT, el. | gain-bandwidth product | Verstärkungsbandbreiteprodukt |
| comp. | gain-bandwidth product | Verstärkung-Bandbreite-Produkt |
| commun., IT | guaranteed bandwidth | garantierte Bandbreite |
| commun. | half power bandwidth | Halbwertsbreite |
| opt. | half-height bandwidth | Halbwertsbreite (bandwidth designation which utilizes the points where the transmittance of a filter is one-half the maximum value) |
| IT | half-power bandwidth | Halbwertbreite |
| commun. | High-bandwidth Digital Subscriber Line | digitale Teilnehmerleitung mit hoher Bandbreite |
| commun. | High-bandwidth Digital Subscriber Line | digitale Teilnehmeranschluss |
| commun. | High-bandwidth Digital Subscriber Line | Teilnehmeranschluss mit hoher Bitrate |
| commun. | High-bandwidth Digital Subscriber Line | HDSL |
| gen. | high bandwidth graphics | Graphiken grosser Bandweite |
| el. | homogeneous bandwidth segments | homogene Bandbreitensegmente |
| el. | idler bandwidth | Idler-Bandbreite |
| tech. | information bandwidth | Informationsbandbreite |
| biol. | instantaneous bandwidth | Momentan-Bandbreite |
| tech. | interrogation bandwidth | Abfragestrahlbreite |
| gen. | large bandwidths | grosse Bandbreiten |
| automat. | laser amplifier bandwidth | Laserverstärkerbandbreite |
| tech. | laser bandwidth | Laserbandbreite |
| IT | limited bandwidth | begrenzte Brandbreite |
| el. | loop bandwidth | Leitungsbandbreite |
| el. | loop-bandwidth | Schleifenbandbreite |
| commun., IT | to maximize the bandwidth | die Brandbreite vergrößern |
| commun., IT | to maximize the bandwidth | die Bandbreite erhöhen |
| commun. | measurement filter bandwidth | Messfilterbandbreite |
| IT | modulation bandwidth | Modulationsbreite |
| tech. | modulation bandwidth | Modulationsbandbreite |
| commun., el. | necessary bandwidth | erforderliche Bandbreite |
| commun., IT | network bandwidth | Bandbreite |
| comp., MS | network bandwidth throttling | Netzwerk-Bandbreiteneinschränkung (The process of setting the maximum portion of total network capacity that a service is allowed to use. An administrator can deliberately limit a servers Internet workload by not allowing it to receive requests at full capacity, thus saving resources for other programs, such as e-mail) |
| comp., MS | network bandwidth usage throttling | Netzwerk-Bandbreiteneinschränkung (A performance optimization in DPM that limits the percentage of network bandwidth that protection and recovery jobs can consume) |
| commun., IT | noise bandwidth | Rauschbandbreite |
| el. | nominal video bandwidth | nominale Videobandbreite |
| radio | Nyquist slope bandwidth | Nyquist-Bandbreite |
| commun., el. | occupied bandwidth | belegte Bandbreite |
| opt. | one-third octave bandwidth | Terzbandbreite |
| el. | open-loop bandwidth | Bandbreite bei offener Schleife |
| automat. | optical amplifier bandwidth | Bandbreite des optischen Verstärkers |
| commun. | ordinary quality voice bandwidth analogue circuit | Analogleitungsspektrum für den Sprechverkehr mit normaler Qualität |
| commun. | ordinary quality voice bandwidth analogue circuit | Analogleitung mit Sprachbandbreite normaler Qualität |
| commun. | ordinary quality voice bandwidth line | Sprachbandbreite normaler Qualität |
| automat. | parametric amplifier bandwidth | Bandbreite des parametrischen Verstärkers |
| piez. | pass bandwidth | Durchlassbandbreite |
| commun. | phase bandwidth | Phasenbandbreite |
| tech. | phase bandwidth | Bereich der Phasenlinearitaet |
| el. | post detector bandwidth | Bandbreite nach Empfang |
| el. | power bandwidth | Frequenzgang |
| commun., IT | power-bandwidth optimization | Optimisation der Leistungsbandbreite |
| phys. | pulse bandwidth | Impulsbandbreite |
| phys. | pulse-spectrum bandwidth | Impulsbandbreite |
| phys. | pulse-spectrum bandwidth | Breite des Impulsspektrums |
| f.trade. | radar pulse bandwidth | Bandbreite des Radarimpuls |
| commun., IT | radio-frequency bandwidth | HF-Bandbreite |
| phys. | radio-frequency bandwidth | Hochfrequenzbandbreite |
| el. | radiotelephone bandwidth | Funktelefonbandbreite |
| nat.sc. | real time bandwidth | Echtzeit-Bandbreite |
| tech. | real-time bandwidth | Echtzeitbandbreite |
| tech. | real-time bandwidth | Echtzeit-Bandbreite |
| commun., IT | receive bandwidth | Empfängerbandbreite |
| el. | receiver audio bandwidth | Bandweite des Tonempfängers |
| tech. | receiver bandwidth | Bandbreite des Empfaengers |
| el. | receiver filter bandwidth | Bandweite des Empfangsfilters |
| el. | rectangular bandwidth | rechteckige Bandbreite |
| tech. | reduced bandwidth | Bandkompression |
| el. | reference bandwidth | Referenzbandweite |
| piez. | relative bandwidth | normierte Bandbreite |
| piez. | relative bandwidth | relative Bandbreite |
| IT | required bandwidth | erforderliche Bandbreite |
| commun. | resolution bandwidth | Auflösungsbandbreite (spectrum analyser) |
| earth.sc. | resonator alignment bandwidth | Resonatoreinstellbandbreite |
| microel. | signal bandwidth | Signalbandbreite |
| earth.sc., el. | sound bandwidth | NF-Bandbreite |
| tech. | sound bandwidth | Tonbandbreite |
| commun. | special quality voice bandwidth analogue circuit | Analogleitungsspektrum für den Sprechverkehr hoher Qualität |
| commun. | special quality voice bandwidth analogue circuit | Analogleitung mit Sprachbandbreite mit Sonderqalität |
| commun. | special quality voice bandwidth line | Sprachbandbreite besonderer Qualität |
| IT | specific bandwidth | spezifische Bandbreite |
| opt. | spectral bandwidth | spektrale Bandbreite |
| microel. | spectral bandwidth for illumination | spektrale Bandbreite für Beleuchtung |
| commun. | speed-filter bandwidth | Geschwindigkeitsfilterbandbreite |
| earth.sc. | stabilization bandwidth | Stabilisierungsbandbreite |
| earth.sc. | steering bandwidth | Steuerbandbreite |
| piez. | stop bandwidth | Sperrbandbreite eines piezoelektrischen Filters |
| el. | system bandwidth | Systembandbreite |
| el. | system bandwidth-limiting frequency | Grenzfrequenz der Systembandbreite |
| earth.sc., el. | system noise bandwidth | Rauschbandbreite des Systems |
| el. | three dB bandwidth | 3dB-Bandbreite |
| IT | total bandwidth | Gesamtbandbreite |
| earth.sc. | tracking bandwidth | Verfolgungsbandbreite |
| el. | transistor base bandwidth | Basisbandbreite des Transistors |
| el. | transistor collector bandwidth | Kollektorbandbreite eines Transistors |
| commun. | transmission bandwidth | Übertragungsbereich |
| tech. | transmission bandwidth | Übertragungsbandbreite |
| commun., IT | transmit bandwidth | Senderbandbreite |
| el. | transmitted bandwidth | ausgesendete Bandbreite |
| el. | transponder bandwidth | Bandbreite des Transponders |
| el. | true fading bandwidth | wahre Bandbreite der Dämpfung |
| IT | ultrawide bandwidth | extra hohe Bandbreite |
| el. | unit bandwidth | Bandbreiteneinheit |
| microel. | unity gain bandwidth | Bandbreite bei der Verstärkung 1 |
| commun., IT | up-link bandwidth | Bandbreite der Aufwärtsstrecke |
| TV | useful video bandwidth | Bildnutzbandbreite |
| commun. | variable bandwidth | variable Bandbreite |
| el. | video bandwidth | Anzeigebandbreite |
| microel. | video bandwidth | Videobandbreite |
| tech. | vision bandwidth | Bildbandbreite |
| commun. | voice bandwidth | Sprachbandbreite |
| commun. | working frequency bandwidth | Breite der Arbeitsfrequenz |
| el. | x dB bandwidth of a signal | x-dB Bandbreitengröße eines Signals |
| opt. | Y amplifier bandwidth | Y-Verstärkerbandbreite |