Terms containing Back-up

Subject	English	German
IT	administrative back-up	Unterstützung
gen.	back up	stützen Währung etc.
gen.	back up	Unterstützung
gen.	back up	zurückgehen
comp.	back up	Sicherung
tech.	back up	Datensicherung
tech.	back up	Hilfestellung
fig.	back up	sich hinter jdn. stellen
comp.	back up	Backup
construct.	back up	abstützen
construct.	back up	hintermauern
gen.	back up	Sicherungskopie
gen.	back up	sicherstellen
gen.	back up	rechtfertigen
gen.	back up	begründen
work.fl., mater.sc.	to back up	billigen
auto.	back up	rückstoßen
microel.	back up	verstärken
microel.	back up	ergänzen
comp., MS	back up	sichern (To make a duplicate copy of a program, a disk, or data)
polygr.	back up	bedrucken der Rückseite
auto.	back up	reversieren
auto.	back up	zurücksetzen
work.fl., mater.sc.	to back up	bürgen
gen.	back up	sichern
gen.	back up	zurückfahren
gen.	back up	eine Sicherheitskopie machen
tech.	back up	unterstützen
tech.	back up	retten
gen.	back up	zurückstoßen
gen.	back up	stauen Verkehr
gen.	back up	bestätigen
gen.	back up	sich rückwärts bewegen
gen.	Back up a little!	Fahren Sie etwas rückwärts!
tech.	back up a program	Wiederanlauf eines Programmes
IT	back up copy	Sicherungskopie
el.	back up die	Buckelelektrodenhalter für mehrere Elektroden
transp., el.	back up light	Rückfahrtscheinwerfer
transp., el.	back up light	Rückfahrleuchte
fin.	back up line	Substitutionslinie
el.	back up protection relay	Schutzrelais
el.	back up protection relay	Schutzeinrichtung
met.	back up roll	Stützwalze
busin.	back up sb.	jemanden unterstützen
tech.	back up system	Ersatzsystem
tech.	back up the shell	Galvano hintergiessen (print)
construct.	back-up	Hintermauerschale (wall)
construct.	back-up	Hintermauer (wall)
microel.	back-up	Bereitschaftsausrüstung
microel.	back-up	Reserveausrüstung
microel.	back-up	Reserve
meas.inst.	back-up	Bereitschaftsausrüstung (e.g. process-control computer)
microel.	back-up	Sicherstellung (des Betriebs)
tech.	back-up	Bereitschafts-...
tech.	back-up	Sicherung
tech.	back-up	Nachprüfung
commun.	back-up	Datensicherung
tech.	back-up	Ersatz-...
tech.	back-up	in Zusammensetzungen Reserve-...
tech.	back-up	Hinterfüllung
construct.	back-up	Hintermauerung
construct.	back-up	Füllschicht
construct.	back-up	Unterschicht
gen.	back-up	Rückendeckung
IT	back-up activities	unterstützende Tätigkeiten
gen.	back-up alarm	Rückfahrwarneinrichtung
commun.	back-up amplifier	Havarie-Verstärker
chem.	back-up and mold mounting plate	Aufspannkörper hinten
gen.	back-up area	Hinterland
tech.	back-up battery	Stützbatterie
tech.	back-up battery	Notstrombatterie
accum.	back-up battery	Pufferbatterie
construct.	back-up brick	Hintermauerstein
construct.	back-up brick	Hintermauerziegel
microel.	back-up capability	Unterstützungsmöglichkeit
microel.	back-up capability	Hilfsmöglichkeit
tech.	back-up capacitor	Stützkondensator
commun.	back-up computer	Nebenrechner
automat.	back-up connection	Reservezuschaltung
tech.	back-up controller	Reserveregler
tech.	back-up coolers	Zusatzkühlungen
microel.	back-up copy	Reservekopie
tech.	back-up copy	Sicherungskopie
microel.	back-up copy	Sicherungsduplikat
construct.	back-up course	Schichthinterfüllung
microel.	back-up device	Reservegerät
microel.	back-up device	Ausweichgerät
commun.	back-up domain controller	Backup-Domänensteuerung
construct.	back-up electricity	Reservestrom
el.	back-up electronic system	elektronisches Reservesystem
nucl.pow., mech.eng.	back-up emergency boiler feed pump	Niederdruck-Nachkuehl/pumpe
nucl.pow., mech.eng.	back-up emergency boiler feed pump	Nachkuehl/pumpe
gen.	back-up facilities	Reserve
gen.	back-up facilities	Hilfseinrichtungen
law, ADR	back-up facility	Deckungsfazilität
chem., mech.eng.	back-up filter	Nachfilter
environ., energ.ind.	back-up fuel	Zusatzbrennstoff
chem.	back-up fuel	zusaetzlicher Brennstoff
environ.	back-up fuels	Zusatzbrennstoff
tech.	back-up fuse	Vorschaltsicherung
tech.	back-up fuse	Vorsicherung
tech.	back-up fuse	Kurzschlußsicherung
tech.	back-up fuse	vorgeschaltete Sicherung
gen.	back-up group	Fürsorgegruppe
construct.	back-up heater	Nachheizung
construct.	back-up heating	Zusatzheizung
commun.	back-up impression cylinder	Stahl/presseur
commun.	back-up impression cylinder	Stuetzwalze
commun.	back-up impression cylinder	Pressurwalze
econ.	back-up infrastructure	dazugehörige Infrastrukturen
gen.	back-up infrastructure	dazugehörige Infrastruktur
fin.	back-up issue	Nachemission
transp., el.	back-up lamp	Rückfahrtscheinwerfer
transp., el.	back-up lamp	Rueckfahrtscheinwerferlampe
transp., el.	back-up lamp	Rueckfahrscheinwerfer
tech.	back-up light	Rückfahrscheinwerfer
IMF.	back-up line	Auffangkreditlinie
fin.	back-up line	Substitutionslinie
IT	Back-up Local National Interface	lokale nationale Backup-Schnittstelle
IT	Back-up Local National Interface	BLNI
tech.	back-up log	Sicherungsaufzeichnung
dialys.	back-up machine	Reservegerät
construct.	back-up masonry	Hintermauerung
construct.	back-up material	Fugenhinterlegung
gen.	back-up measure	Begleitmassnahme
gen.	back-up measure	weitere Massnahme
gen.	back-up measure	flankierende Massnahme
gen.	back-up measure	begleitende Massnahme
transp.	back-up movement	Zucken
mater.sc.	back-up oil firing	Oelzusatzfeuerung
mater.sc.	back-up oil firing equipment	Oelzusatzfeuerung
industr., construct., chem.	back-up panel	Halteverkleidung
commun.	back-up path	Havarie-Weg
transp.	back-up plate	Aufnahmebeschlag
transp.	back-up plate	Verbindungsbeschlag
transp.	back-up plate	Anschlußbeschlag
econ.	back-up policies	Politik der flankierenden Massnahmen
econ.	back-up policies	flankierende Politiken
gen.	back-up policies	Politik der flankierenden Maßnahmen
microel.	back-up power supply	Reservestromversorgung
tech.	back-up protection	Reserveschutz (relay)
el.	back-up protection	Reserveschutz
tech.	back-up protection	ueberlagerter Schutz (relay)
automat.	back-up protection	überlagerter Schutz
tech.	back-up protection	vorgeordneter Schutz
chem.	back-up pump	Verstärkerpumpe
construct.	back-up pump	Ersatzpumpe
construct.	back-up pump	Reservepumpe
chem.	back-up pump	Zusatzpumpe
chem.	back-up pump	Hilfspumpe
microel.	back-up register	Entlastungsregister
mech.eng.	back-up ring	Stuetzring
met., mech.eng.	back-up roll	Stuetzwalze
commun.	back-up route	Ersatzweg
tech.	back-up safety device	Zusatzsicherheitsvorrichtung
gen.	back-up safety function (EN	indirekt wirkende Sicherheitsfunktion (EN 292)
econ., agric.	back-up science and technology	unterstützende Wissenchaft und Technik
commun.	back-up serve	Shadow-Server
commun.	back-up serve	Back-up-Serve
opt.	back-up service	Kundendienst
commun., transp.	back-up signal	Auftrag zum Zurücksetzen
commun., transp.	back-up signal	Rückstellsignal
railw.	back-up signal	Abdrücksignal (makhno)
tech.	back-up stock	Reservebestand
IT	back-up store	Zubringerspeicher
IT	back-up store	Reservespeicher
construct.	back-up strip	Trägerleiste
construct.	back-up strip	Nagelleiste
tech.	back-up supply	Pufferspannung
microel.	back-up supply	Reserveversorgung
tech.	back-up supply unit	Spannungsstützung
IT	back-up system	Ausweichsystem
IT	back-up system	Bereitschaftssystem
IT	back-up system	Ersatzsystem
IT	back-up system	Reservesystem
IT	back-up system	Duplexsystem
microel.	back-up system	Aushilfssystem
construct.	back-up system	Reserveanlage
IT	back-up system for image archive	Unterstützungssystem für das Bildarchiv
earth.sc., mech.eng.	back-up valve	Verfluessigungsdruck-Regelventil
refrig.	back-up valve	Verflüssigungsdruck-Regelventil
tech.	back-up voltage	Pufferspannung
commun.	back-up voltage	Stützspannung (for memory)
construct.	back-up wall	Hohltrennwand
construct.	back-up weld	vorgeschweißte Naht
econ., fin., tax.	back-up withholding tax	"Auffang"-Quellensteuer
microel.	battery back-up system	Batteriereservesystem
gen.	be fed up to the back teeth	die Schnauze voll haben
IT	cold back-up	Offline-Backup
IT	cold back-up	Cold Backup
IT, el.	converter with back-up capability	ausfallgesicherter Umsetzer
transp.	crash back-up fitting	Bergungs-Aufbockbeschlag
energ.ind.	cross-border back-up agreement	grenzüberschreitendes Gasdeckungsabkommen
commun.	DAS back-up tape	DAS-Back-Up-Tape
el.	environmentally acceptable back-up system	umweltfreundliches Zusatzsystem
gen.	hang back up	zurückhängen (Andrey Truhachev)
mining.	hold-back-up	Störung (Verlust an effektiver Bohrzeit)
mining.	hold-back-up	Stillstand
IT	hot back-up	Online-Backup
IT	hot back-up	Hot Backup
transp., mech.eng.	hydraulic packing back-up washer	Stützdichtung für Hydraulikanschluss
inf.	I'm fed up to the back teeth!	Mir stinkt es!
f.trade.	keep a copy to back up the records	Kopie für die Bücher aufbewahren
f.trade.	keep a document to back up the records	Dokument für die Bücher aufbewahren
gen.	lace-up back	Schnürrücken (z. B. am Korsett)
gen.	lace-up back bustier	Bustier mit geschnürtem Rücken
gen.	lace-up back corset	Korsett mit geschnürtem Rücken
gen.	lace-up back dress	Kleid mit geschnürtem Rücken
gen.	lace-up back gown	Abendkleid mit geschnürtem Rücken
gen.	lace-up back gown	Abend-Kleid mit geschnürtem Rücken
microel.	manual back-up	manuelle Unterstützung
transp., mech.eng.	mechanical back-up	mechanische Notanlage
tech.	memory back-up	Speicherpufferung
IT	memory back-up battery	Haltestrombatterie
gen.	National Back-up Group	Nationale Unterstützungsgruppe
IT	off-line back-up	Cold Backup
IT	off-line back-up	Offline-Backup
IT	procedures as regards back-up	Maßnahmen zur Sicherung von Daten
gen.	put back up	jdn. irritieren
commun.	radio back-up system	Funksystem für Netzausfälle
social.sc., empl.	rope as back-up security rope	Seil als Sicherungsmittel Sicherungsseil
opt.	service back-up	Kundendienst
microel.	spares back-up	Ersatzteilausrüstung für Reservezwecke
IT, el.	technical back-up service	technischer Unterstützungsbetrieb
gen.	to be fed up to the back teeth	die Schnauze voll haben
construct.	traffic back-up	Verkehrsstau
tech.	voltage back-up	Spannungsstützung
IT	warm back-up	Warm Backup
tech.	welding back-up	Anschweißband