| Subject | English | German |
| tech. | A-blade sweep | Gänsefußschar |
| med. | abdominal blade | Bauchdeckenhalter |
| gen. | advanced blade concept helicopter | ABC-Hubschrauber |
| refrig. | aerofoil blade fan | Axialventilator mit Profilschaufeln |
| tech. | air straightener blade | Verdichteraustrittsleitschaufel |
| brit. | airscrew blade | Luftschraubenblatt |
| gen. | angled blade | Winkelmesser |
| gen. | a-wheel blade | A-Radschaufel |
| tech. | awl blade | Ahleisen |
| gen. | axe blade | Beilklinge |
| tech. | axial blade clearance | Axialschaufelspiel |
| tech. | axial-flow fan blade | Axiallüfterschaufel |
| gen. | backward curved blade | rückwärts gekrümmtes Laufrad |
| tech. | balancing blade | Zwischenfluegel |
| tech. | bandsaw blade | Bandsägeblatt |
| tech. | basic blade angle setting | Grundeinstellung |
| tech. | basic blade angle setting | Blattwinkel |
| tech. | batch of blades | Schaufelsatz |
| tech. | batch of blades | Schaufelpaket |
| gen. | bit blade | meisselblatt |
| tech. | blade activity factor | wirksame Blattflaeche |
| ball.bear. | blade adjustment bearing | Flügelverstelllager |
| gen. | blade angle | Einstellwinkel |
| tech. | blade angle | Blattwinkel (Luftschraube) |
| gen. | blade angle | Blatteinstellwinkel |
| tech. | blade area | Blattflaeche (Luftschraube) |
| tech. | blade aspect ratio | Schaufelhoehenverhaeltnis (Triebwerk) |
| tech. | blade aspect ratio | Schlankheitsgrad (Luftschraubenblatt, Rotorblatt) |
| tech. | blade back | Blattsaugseite |
| tech. | blade back | Schaufelprofilsaugseite (Triebwerk) |
| tech. | blade back | Blattruecken |
| tech. | blade base | Schaufelfuss (Triebwerk) |
| tech. | blade base | Blattwurzel |
| tech. | blade base temperature | Schaufelfusstemperatur |
| tech. | blade beam | Blattbreite |
| med. | blade bone | Skapula (scapula) |
| med. | blade bone | Schulterblatt (scapula) |
| tech. | blade break-down | Schaufelsalat |
| tech. | blade butt | Schaufelfuss (Triebwerk) |
| tech. | blade butt | Blattwurzel |
| tech. | blade camber | Blattwoelbung |
| tech. | blade chord | Schaufeltiefe |
| tech. | blade chord | Schaufelsehne |
| tech. | blade construction | Schaufelaufbau |
| comp. | blade contact | Messerstift (connector) |
| comp. | blade contact | Messerkontaktstecker (connector) |
| comp. | blade contact | Messerstecker (connector) |
| tech. | blade coolant passage | Schaufelkuehlkanal |
| tech. | blade cooling | Schaufelkuehlung |
| tech. | blade cross-cut | Schaufelschnitt |
| tech. | blade cross-section area | Schaufelquerschnittflaeche |
| tech. | blade cross-section area | Schaufelquerschnitt |
| tech. | blade damper | Schwenkgelenkdaempfer (Hubschrauber) |
| tech. | blade drag brace | Blattwiderstandstrebe |
| gen. | blade-edge microscope | Schneidenschattenmikroskop |
| tech. | blade element | Schaufelelement (Triebwerk) |
| tech. | blade end | Schaufelende |
| tech. | blade face | Schaufelprofildruckseite (Triebwerk) |
| tech. | blade face | Blattdruckseite |
| tech. | blade face | Druckseite (Luftschraube) |
| tech. | blade face | Blattvorderseite |
| gen. | blade feathering | Blattverstellung in Richtung "Fahne" |
| tech. | blade folding | zurueckklappen der Rotorblaetter (Hubschrauber) |
| tech. | blade forward edge | Schaufeleintrittskante |
| tech. | blade grip | Blattanschlussstueck |
| tech. | blade grip | Blattanschluss-Adapter |
| tech. | blade height | Schaufelhoehe |
| tech. | blade hub unit | Blatt-Nabeneinheit |
| tech. | blade identification | Kennzeichnung des Blattes |
| tech. | blade incidence | Schaufeleinstellwinkel |
| tech. | blade leading edge | Blattvorderkante |
| tech. | blade leading edge | Schaufel-E-Kante |
| tech. | blade leading edge radius | Schaufeleintrittskantenradius |
| tech. | blade loading | Blattflaechenbelastung |
| tech. | blade-loss factor | Schaufelverlustzahl |
| tech. | blade lug | Schaufelansatz |
| tech. | blade mean radius | mittlerer Luftschraubenblatthalbmesser |
| tech. | blade mean radius | mittlerer Schaufelhalbmesser |
| tech. | blade midchord portion | Schaufelmittsehnenteil |
| tech. | blade midchord region | Schaufelmittsehnenteil |
| gen. | blade of grass | Grashalm |
| tech. | blade pin | Schaufelstift |
| tech. | blade pin bore | Schaufelstiftbohrung |
| tech. | blade pin retaining plate | Schaufelbolzenhalteblech |
| tech. | blade pin retaining ring | Schaufelstiftsicherungsring |
| gen. | blade pitch | Rotorblattverstellung |
| tech. | blade pitch | Blatteinstellwinkel |
| tech. | blade pitch | Blatteinstellung |
| tech. | blade pitch | Blattanstellwinkel |
| tech. | blade pitch | Schaufelteilung |
| gen. | blade pitch | Pitch |
| gen. | blade pitch | Blattverstellung |
| gen. | blade pitch | Blattanstellung |
| tech. | blade pitch angle | Schaufelsteigungswinkel |
| gen. | blade pitch angle | Einstellwinkel |
| tech. | blade pitch change mechanism | Blattverstell-Lager |
| tech. | blade pitch horn | Blattverstellhorn |
| tech. | blade plane | Rasierschleppe |
| tech. | blade plug | Schaufelstift |
| tech. | blade position | Blattstellung (Luftschraube) |
| tech. | blade pressure | Blattdruck |
| tech. | blade pressure | Schaufeldruck |
| tech. | blade profile | Blattprofil |
| tech. | blade retention | Blattbefestigung |
| tech. | blade retention | Blattanschluss |
| tech. | blade ring | Schaufelkranz (Turbine) |
| tech. | blade rod | inneres Pleuel (of a forked rod and blade) |
| tech. | blade rod of a forked rod and blade rod assembly | inneres Pleuel eines Gabelpleuels |
| tech. | blade root | Blattwurzel (Luftschraube) |
| tech. | blade root bearing | Blattwurzellager |
| tech. | blade root block | Schaufelfuss |
| tech. | blade root socket | Blattwurzelfutter |
| tech. | blade row | Schaufelkranz |
| tech. | blade section | Schaufelquerschnitt (Triebwerk) |
| tech. | blade section | Blattschnitt (Luftschraube) |
| tech. | blade shank | Schaufelschaft (Triebwerk, Schmiederohling) |
| tech. | blade shank | Schaft des Luftschraubenblattes |
| tech. | blade shank cuff | Blattfussmanschette (Luftschraube) |
| tech. | blade sheafing | Blattkantenbeschlag |
| tech. | blade shell | Schaufelwandung |
| tech. | blade shell temperature | Schaufelwandtemperatur |
| tech. | blade slap | Blattspitzengeraeusch |
| tech. | blade-slap noise | Blattspitzengeraeusch |
| tech. | blade solidity | Schaufelteilungsverhaeltnis |
| tech. | blade solidity ratio | Schaufelteilungsverhaeltnis |
| tech. | blade space chord ratio | Schaufelteilungsverhaeltnis |
| tech. | blade span | Schaufelhoehe |
| tech. | blade-span axis | Schaufelachse |
| tech. | blade-span axis | Blattachse |
| tech. | blade stall | Stroemungsabriss an der Schaufel (Triebwerk) |
| tech. | blade stall | Stroemungsabriss am Blatt |
| tech. | blade station | Schaufelstation (Triebwerk) |
| tech. | blade station | Schaufelvermessungsstation (Triebwerk) |
| tech. | blade station | Blatt-Vermessungsstation |
| tech. | blade stem | Schaufelschaft |
| tech. | blade structure | Schaufelaufbau |
| tech. | blade temperature | Schaufeltemperatur |
| tech. | blade thickness | Blattstaerke |
| tech. | blade thickness | Blattdicke |
| tech. | blade throat | engster Schaufelkanalquerschnitt |
| gen. | blade-tine harrow | Löffelegge |
| tech. | blade tip | Luftschrauben-Blattspitze |
| tech. | blade tip | Schaufelende |
| tech. | blade tip eddy | Blattspitzenwirbel |
| tech. | blade tip metal sheathing | Blattspitzenbeschlag |
| tech. | blade tip plate | Deckplatte (Einzelschaufel) |
| tech. | blade tip rock | Transversalspiel der Schaufelspitze |
| tech. | blade tip rock | Tangentialspiel der Schaufelspitze |
| tech. | blade tip section | Schaufelspitzenschnitt |
| tech. | blade tip shake | Wurzelspiel (an der Schaufelspitze gemessen) |
| gen. | blade tip speed | Umfangsgeschwindigkeit |
| tech. | blade tip speed | Schaufelspitzengeschwindigkeit |
| gen. | blade tip speed | Blattspitzengeschwindigkeit |
| tech. | blade tip wobble | Wurzelspiel (an der Schaufelspitze gemessen) |
| tech. | blade tips | Blattspitzen |
| tech. | blade track | Schaufelspur (Triebwerk) |
| tech. | blade track | Blattspur |
| gen. | blade trailing edge | Hinterkante |
| gen. | blade trailing edge | Profilhinterkante |
| gen. | blade trailing edge | Blatthinterkante |
| tech. | blade twist | Blattverdrehung |
| tech. | blade wall temperature | Schaufelwandtemperatur |
| tech. | blade wetted area | benetzte Schaufelflaeche |
| tech. | blade wheel | Eimerrad (turbine) |
| tech. | blade wheel | Windflügel |
| tech. | blade wheel | Flüge des Ventilators |
| tech. | blade-width ratio | Blattstreckung |
| tech. | blade-width ratio | Schaufelstreckung (Triebwerk) |
| tech. | blade-width ratio | Blattbreitenverhaeltnis |
| gen. | bulldozer blade | Planierschild |
| tech. | chute blade | Sortierschiene |
| gen. | circular blade | Rundmesser |
| gen. | circular cut-off saw blade | Trennkreissägeblatt |
| tech. | circular saw blade | Kreissägeblatt |
| tech. | clearance between blades | Schaufelspiel |
| tech. | clearance of blade gap | Spaltbreite |
| gen. | cold-saw blade | Kaltsägeblatt |
| gen. | composite blade | Verbundrotorblatt |
| tech. | compressor blade | Verdichterschaufel |
| tech. | compressor blade | Gebläseschaufel |
| tech. | compressor blade speed | Verdichterschaufelgeschwindigkeit |
| tech. | compressor entry guide blade | Verdichter-Eintrittsleitschaufel (E) |
| tech. | compressor rotor blade | Verdichterlaufschaufel |
| tech. | compressor stator blade | Verdichter-Starterschaufel (air, Luft) |
| tech. | compressor stator blade | Verdichterleitschaufel |
| tech. | compressor stator entrance blade | Eintrittsleitschaufel |
| tech. | connecting rod blade | Pleuelschaft |
| tech. | contact blade | Schaltmesser |
| tech. | corrugated blade | Schaufel mit Wellblecheinsatz |
| tech. | corrugated insert blade | Schaufel mit Wellblecheinsatz |
| tech. | cross-sectional shape of blade | Schaufelquerschnittsform |
| tech. | cultivator blade | Haken |
| tech. | cultivator blade | Fuß |
| tech. | cultivator blade | Zinke |
| kayak. | cup of blade | Übergangsteil des Paddelblattes zum Hals |
| gen. | curved blade | Sichelmesser (einer Bodenfräse) |
| gen. | curved blade | Mulchmesser (einer Bodenfräse) |
| gen. | curved blade | Spatenmesser (einer Bodenfräse) |
| gen. | cutout blade | Relaisanker |
| tech. | cutter blade | Fräsemesser |
| gen. | cutting blade | Schermesser |
| tech. | cutting blade | Flügelblende |
| tech. | cutting blade | Fluegelblende |
| tech. | cutting blade | Abschneidemesser |
| tech. | cutting blade | Klinge (einer Walze) |
| gen. | cutting blade | Messer (Werkzeug) |
| tech. | cyclic blade control | periodische Blattsteuerung |
| tech. | cylinder blade | Leitschaufel (hims shop term) |
| tech. | damper blade | Klappenblatt |
| tech. | deflecting blade | Ableitblech (Turbine) |
| tech. | deflecting blade | Leitblech (Fluessigkeit in Turbine) |
| gen. | diaphragm blade | Blendenlamelle |
| tech. | digging blade | Rübenheber |
| tech. | digging blade | Grabzinke |
| pack. | doctor blade | Streichmesser |
| gen. | doctor blade knife | Rakel |
| gen. | doctor blade knife | Farbmesser (Drucktechnik) |
| mater.sc., industr., construct. | doctor blade | Rakelmesser |
| gen. | doctor blade | Streichmesser (Rakel) |
| gen. | doctor blade or bar | Abstreichmesser |
| tech. | double blade | Doppelschauflig |
| gen. | double-blade shaver | Doppelklingen-Rasierer |
| gen. | double-blade shaver | Doppelklingenrasierer |
| tech. | double-deck blade fan | Doppelblatt-Turbogeblaeselaeufer |
| gen. | dozer blade bulldozer | Räumschaufel |
| tech. | drum type blade | Trommelschaufel |
| tech. | drum-stage blade | Trommelschaufel |
| tech. | end blade | Endschaufel |
| tech. | entry guide blade unit | Verdichtereintrittsleitkranz |
| tech. | erasing knife blade | Radierklinge |
| tech. | excavating blade | Rübenheber |
| tech. | excavating blade | Grabzinke |
| tech. | exhaust blade | Endschaufel |
| tech. | exhaust blade | Austrittsschaufel |
| tech. | exit guide blade | Austrittsleitschaufel (US) |
| tech. | exit-stage compressor stator blade | Austrittsleitschaufel |
| tech. | fan blade | Gebläseschaufel |
| tech. | fan blade | Lüfterschaufel |
| tech. | fan blade | Ventilatorflügel |
| gen. | fan blade | Lüfterflügel |
| tech. | feather-edge blade tip | angeschaerfte Schaufelspitze |
| tech. | fine tooth blade for web saws | Absatzsaegeblatt |
| tech. | finger blade agitator | Fingerruehrer |
| gen. | fixed blade | Leistungsschaufel |
| tech. | fixed blade | feste Schaufel |
| gen. | fixed blade | feste Lamelle |
| tech. | fixed blade airscrew | Starrschraube |
| tech. | fixed blade airscrew | unverstellbare Luftschraube |
| tech., industr., construct. | fixed blade of a rag beater | Rechen eines Lumpenklopfers |
| tech. | fixed blade propeller | Starrschraube |
| mil., law | fixed knives with a blade length of | feststehende Messer mit einer Klingenlänge von (...) |
| mil., law | fixed knives with a blade length of over | feststehende Messer mit einer Klingenlänge über |
| tech. | fixed-pitch blade propeller | Starrschraube |
| gen. | flat blade | Meißelmesser (einer Bodenfräse) |
| tech. | flat blade connector | Flachsteckverbinder |
| tech. | flat blade terminal | Flachklemme |
| gen. | fork blade | Gabelscheide |
| tech. | fork blade | Gabelschneide |
| gen. | fork blade | Gabelblatt |
| gen. | fountain blade | Farbmesser (Druckmaschine) |
| gen. | fountain blade | Rakel |
| tech. | four-blade airscrew | Vierblatt-Luftschraube |
| tech. | fret-saw blade | Laubsägeblatt |
| tech. | gate blade | Füllschaufel |
| med. | glass blade | Glasklinge |
| tech. | glass-fibre blade | Glasfaserschaufel |
| tech. | guide blade | Hohlleitschaufel |
| tech. | guide blade | Umlenkschaufel |
| gen. | guide blade | Führungsflügel |
| tech. | guide-blade | Leitschaufel (Turbine) |
| gen. | guide blade | Leistungsschaufel |
| tech. | guide blade adjustment device | Leitschaufelverstelleinrichtung |
| tech. | guide blade carrier | Leitschaufelträger |
| tech. | guide blade cover | Leitschaufeldeckel |
| tech. | guide blade fixing | Leitschaufelbefestigung |
| tech. | guide blade pressure side | Leitschaufeldruckseite |
| tech. | guide blade row | Leitschaufelring |
| tech. | guide blade suction side | Leitschaufelsaugseite |
| tech. | guide blade support ring | Leitschaufelring |
| gen. | hack saw blade | Sägeblatt |
| tech. | hacksaw blade | Metallsägeblatt |
| gen. | hacksaw blade | Sägeblatt |
| tech. | hacksaw-blade | Metallsaegeblatt |
| gen. | hacksaw blade | Bügelsägeblatt |
| tech. | hardening of blade leading edges | Eintrittskantenhärtung |
| tech. | hollow blade | Hohlschlaufel |
| tech. | hollow fixed blade | Hohlleitschaufel |
| tech. | hollow stationary blade | Hohlleitschaufel |
| tech. | hollow stator blade | Hohlleitschaufel |
| tech. | hollow-fabricated stationary blade | Blechleitschaufel |
| tech. | hollow-shell blade | Hohlschaufel |
| tech. | hook-type blade | Hakenfußschaufel |
| tech. | impulse blade | Gleichdruckschaufel |
| tech. | impulse section blade | Gleichdruckprofilschaufel |
| tech. | inflow of steam into blade | Schaufeleintritt |
| tech. | initial guide blade | Vorleitschaufel |
| tech. | initial stationary blade | Vorleitschaufel |
| gen. | ink blade | Farbmesser (Druckmaschine) |
| tech. | inserted blade | eingesetztes Messer |
| gen. | inserted blade | Messer (Klinge zum Einsetzen) |
| tech. | intermediate guide blade | Zwischenleitschaufel |
| tech. | intermediate stationary blade | Zwischenleitschaufel |
| tech. | interrupted helical blade | unterbrochene Schneckenfluegel |
| tech. | inverted t-root blade | Hammerfußschaufel |
| tech. | isolating blade | Trennmesser |
| tech. | isolating blade terminal | Messertrennklemme |
| gen. | J-blade | Mulchmesser (einer Bodenfräse) |
| gen. | J-blade | Sichelmesser (einer Bodenfräse) |
| gen. | J-blade | Spatenmesser (einer Bodenfräse) |
| gen. | J-shaped blade | Säbelmesser (einer Bodenfräse) |
| tech. | kneader blade | Knetarm |
| tech. | kneading blade | Knetfluegel |
| gen. | knife blade | Messerklinge |
| gen. | knife blade | Lamellenblech |
| gen. | knife-blade contact | Messerkontakt |
| mil., law | knife with a blade which can be fixed | Messer mit feststellbarer Klinge |
| mil., law | knife with a blade which can be fixed with one hand | Messer mit einhändig feststellbarer Klinge |
| mil., law | knive with a blade length of | Messer mit einer Klingenlänge (...) |
| gen. | L-blade | Winkelmesser (einer Bodenfräse) |
| tech. | last-stage blade length | Endschaufellänge |
| gen. | leaf blade | Blattspreite |
| tech. | length of last stage blade | Endschaufellänge |
| tech. | levelling blade | Planierschild |
| gen. | levelling blade | Glättschiene (Grubber) |
| gen. | lift drag ratio of blade section | Gütegrad |
| tech. | lifting blade | Hebemesser |
| tech. | lock blade | Schaufelschluss |
| tech. | lock-blade removal tool | Schlussschaufelausziehvorrichtung |
| tech. | locking blade | Schlossschaufel |
| tech. | locking blade | Endschaufel |
| tech. | locking blade root plate | Schlussschaufelfußplatte |
| gen. | long frame-saw saw blade | Langblattsägewerkzeug |
| gen. | L-shaped blade | Winkelmesser (einer Bodenfräse) |
| tech. | main rotor blade | Hauptrotorblattanschlusslager (gripbearing) |
| tech. | main rotor blade | Hauptrotorblatt (gripbearing) |
| tech. | masking blade | Abdeckfluegel |
| tech. | master blade | Fluegelblende |
| tech. | master blade | Abdeckfluegel |
| tech. | masticator blade | Mastikatorschaufel |
| tech. | mean blade-width ratio | mittleres Propellerblattbreitenverhaeltnis zum Durchmesser |
| tech. | measuring blade | Messschaufel |
| med. | metal blade | Metallklinge |
| tech. | multiple blade agitator | Mehrfach-Balkenruehrer (Ruehrorgan) |
| tech. | nozzle blade | Düsenschaufel |
| tech. | one blade propeller | Einblattluftschraube |
| tech. | paddle mixer with flat blade | Blattruehrer |
| tech. | paired blade | Zwillingsschaufel |
| gen. | plough blade | Hobelmeissel |
| gen. | plough blade | Hobelmesser |
| brit. | point blade | Weichenzunge |
| gen. | precutting blade | Vorreissmesser |
| gen. | pre-cutting floor blade | Sohlenvorreisser |
| tech. | prestressing of rotating blade | Laufschaufelverdrehung |
| tech. | propeller blade | Propellerflügel |
| tech. | propeller blade | Propellerblatt |
| amer. | propeller blade | Luftschraubenblatt |
| tech. | propeller-blade area | Luftschraubenblattflaecheninhalt |
| tech. | propeller blade element theory | Luftschraubengrundtheorie |
| tech. | propeller-blade pitch control | Propellerblattverstellung |
| tech. | propeller blade shank | Schaft des Luftschraubenblattes |
| tech. | propeller blade tip | Schraubenfluegelspitze |
| tech. | propeller blade tip | Propellerblattspitze |
| tech. | propeller master blade | Mutterschraubenblatt |
| tech. | proper seating of blade | Schaufelsitz |
| gen. | pusher blade | Planierschild |
| tech. | push-on blade | Flackstecker |
| gen. | razor blade | Rasierklinge |
| gen. | razor blade insert | Rasierklingeneinsatz |
| gen. | razor blade inserts | Rasierklingeneinsätze |
| gen. | razor blades | Rasierklingen |
| tech. | reaction blade | Überdruckschaufel |
| tech. | reaction blade | Reaktionsbeschaufelung |
| tech. | reamer blade | Reibmesser |
| tech. | reamer blade | Reibahlenmesser |
| tech. | retreating blade stall | Abreissen der Stroemung an ruecklaufendem Blatt |
| tech. | retreating blade stall limit | Grenze fuer Abreissen bei hoher Fluggeschwindigkeit |
| gen. | ribbon-blade agitator | Bandrührer |
| gen. | roof blade | Firstschneider |
| gen. | rotary tiller with blade rotor | Messerrotorfräse (Bodenfräse) |
| gen. | rotary tiller with blade rotor | Messerfräse (Bodenfräse) |
| tech. | rotating blade | Laufschaufel |
| tech. | rotating blade fixture | Laufschaufelbefestigung |
| tech. | rotating blade inlet | Schaufeleintritt |
| tech. | rotating blade row | Laufschaufelreihe |
| tech. | rotating blade row | Laufschaufelkranz |
| tech. | rotor blade | Läuferschaufel |
| obs., mech.eng. | rotor blade | Flügel |
| gen. | rotor blade | Rotorflügel |
| tech. | rotor blade | Laufschaufel |
| gen. | rotor blade | Rotorblatt |
| gen. | rotor blade spar | Rotorblattholm |
| tech. | rudder blade | Ruderblatt |
| gen. | saw blade | Sägeblatt |
| gen. | saw blade sharpening machine | Sägenschärfmaschine |
| gen. | saw blades parts of machines | Sägeblätter Maschinenteile |
| tech. | scraper blade | Schaberklinge |
| tech. | scythe blade | Sensenblatt |
| brit. | segment blade hobby knife | Universalmesser mit Abbrechklinge |
| amer. | segment blade utility knife | Universalmesser mit Abbrechklinge |
| tech. | self-lubricating blade retention | selbstschmierende Blattlagerung |
| gen. | shear blade | Schermesser |
| gen. | shear blade | Scherenmesser |
| gen. | shear blades | Scherenblätter |
| gen. | shearing blade | Kerbmeissel |
| tech. | shearing blade | Abschneidemesser |
| gen. | shearing blade | Schermesser (Klinge) |
| med. | shoulder blade | Scapula (scapula) |
| gen. | shoulder blade | Schulterbein Schulterblatt |
| emerg.care | shoulder blade | Schulterblatt |
| med. | shoulder blade | Schulterblatt (scapula) |
| med. | shoulder blade | Schulterbein (scapula) |
| med. | shoulder blade | Skapula (scapula) |
| gen. | shoulder blade | Schulterblatt |
| gen. | shovel blade | Schaufelblatt |
| tech. | shutter blade | Verschlußlamelle |
| tech. | shutter blade | Abdeckfluegel |
| tech. | side entry blade | Stauchfußschaufel |
| tech. | single-blade airscrew | einfluegelige Luftschraube |
| tech. | single-blade airscrew | Einblatt-Luftschraube |
| tech. | single-blade airscrew propeller | einfluegelige Schraube |
| gen. | spare blade | Ersatzklinge (Yerkwantai) |
| tech. | splitting blade | Spaltklinge |
| tech. | stationary blade | feste Schaufel |
| tech. | stationary blade | Statorschaufel |
| tech. | stationary blade | Leitschaufel |
| tech. | stationary blade bottom | Leitschaufelboden |
| tech. | stationary blade carrier | Leitschaufelträger |
| tech. | stationary blade carrier casing | Leitschaufelträgergehäuse |
| tech. | stationary blade carrier suspension | Leitschaufelträgeraufhängung |
| tech. | stationary blade fixing | Leitschaufelbefestigung |
| tech. | stationary blade ring | Leitschaufelring |
| tech. | stationary blade ring | Leitschaufelkranz |
| tech. | stationary blade root | Leitschaufelfuß |
| tech. | stationary blade row | Leitreihe |
| tech. | stationary blade row | Leitkranz |
| tech. | stator blade | Statorschaufel |
| tech. | stator blade | Leitschaufel |
| tech. | stator blade | Ständerschaufel |
| tech. | stator blade | Verdichterleitschaufel |
| tech. | stator blade | Turbinenleitschaufel |
| tech. | stator blade retaining ring | Leitschaufelhaltering |
| tech. | stator blade ring | Leitscheibe |
| tech. | stator blade ring | Leitschaufelring |
| tech. | stator blade ring | Leitring |
| gen. | steel blade | Stammblatt |
| gen. | steel blade | Stahlklinge |
| gen. | steel blade | Stahlblatt (Rotorblatt) |
| gen. | steel blade | Stahlstammblatt |
| gen. | steel blade | Stahllamelle (Feder) |
| tech. | straddle root blade | Steckfußschaufel |
| gen. | straight-set saw blade | geschränktes Sägeblatt |
| gen. | substitute blade | Ersatzklinge |
| tech. | switch blade | Schaltmesser |
| amer. | switch blade | Weichenzunge |
| gen. | switch-blades | Weichenzungen |
| gen. | sword blade share | Rasierklingenschar (Pflug) |
| tech. | three-blade airscrew | Dreiblatt-Luftschraube |
| gen. | three-blade shaver | Dreiklingen-Rasierer |
| gen. | three-blade shaver | Dreifachklingenrasierer |
| gen. | three-blade shaver | Dreiklingenrasierer |
| gen. | tiller blade | Fräsmesser (Gartenfräse) |
| gen. | tongue blade | Zungenblatt |
| gen. | tongue blade | Zungenspatel aus Metall |
| med. | tongue blade | Zungenspatel (aus Metall) |
| gen. | tongue blade | Zungenspachtel (Zungenspatel aus Metall) |
| gen. | top blade | Obermesser (einer Schere) |
| gen. | trimming knife blade | Teppichmesserklinge |
| gen. | trimming knife blade | Teppichbodenmesserklinge |
| tech. | tungsten-carbide tipped blade | wolframkarbidbestuecktes Messer |
| gen. | turbine blade | Turbinenschaufel |
| tech. | turbine blade catcher | Turbinenschaufelfanggehaeuse |
| tech. | turbine blade deposits | Turbinenschaufelversalzung |
| tech., BrE | turbine entry guide blade unit | Turbineneintrittsleitkranz |
| tech. | turbine guide blade | Turbinenleitschaufel |
| tech. | turbine inlet guide blade | Turbineneintrittsleitschaufel |
| tech. | turbine inlet stationary blade | Turbineneintrittsleitschaufel |
| tech. | turbine rotor blade | Turbinenlaeuferschaufel |
| tech. | turbine rotor blade | Turbinenrotorschaufel |
| tech. | turbine rotor blade | Turbinenschaufel |
| tech. | turbine stationary blade | Turbinenleitschaufel |
| tech. | turbine stator blade | Turbinenleitschaufel |
| tech. | turning blade | Laufschaufel |
| biol. | twin-blade saw | Zwillingssäge |
| tech. | two-blade paddle mixer | Zweischaufe/ ruehrer |
| tech. | upper blade | Obermesser |
| gen. | upper blade | Obermesser (einer Schere) |
| tech. | ventilator blade | Ventilatorschaufel |
| gen. | wave-set saw blade | gewelltes Sägeblatt |
| tech. | weeding blade | Jätzinke |
| tech. | welding blade | Anschweißschaufel |
| tech. | wheel blade | Radschaufel |
| tech. | wheel blade | Schaufelrad |
| tech. | wheel speed at the blade tip | Schaufelspitzengeschwindigkeit |
| gen. | wide-blade tine | Werkzeug für die/zur Flachbearbeitung (Grubber) |
| brit. | windscreen wiper blade | Scheibenwischerblatt |
| amer. | windshield wiper blade | Scheibenwischerblatt |
| gen. | wiper blade | Wischerblatt |
| gen. | wiper blade | Wischblatt |
| gen. | wiper blade | Scheibenwischerblatt авт |
| tech. | working blade | Fluegelblende |