| Subject | English | German |
| astr. | absolute azimuth of the instrument | absolutes Instrumentenazimut |
| gen. | adjust azimuth | den Spalt justieren |
| opt. | aim a gun in azimuth | ein Geschütz richten |
| weap. | aiming-point azimuth reading | Richtpunktzahl |
| tech. | alignment to launch azimuth | Ausrichten auf Abschussazimut |
| opt. | all-round movement in azimuth | horizontale Drehung urn 360° |
| gen. | alt-azimuth | Altazimut |
| life.sc., transp. | altitude azimuth | Höhenazimut |
| construct. | angle of azimuth | Ausrichtung (Kollektorfeld einer Solaranlage) |
| tech. | angle of azimuth | Seitenwinkel (Art nicht unbedingt auf Nord bezogen) |
| tech. | angle of traverse azimuth | Seitenrichtwinkel |
| tech. | antenna azimuth angle | Antennenwinkelseite |
| tech. | antenna azimuth angle | Azimuth-Antennenwinkel |
| tech. | antenna azimuth angle | Antennenseitenwinkel |
| mech.eng. | antenna azimuth drive motor | Lenkradar-Antenne-Azimutmotor |
| mech.eng. | antenna azimuth drive motor | LR-Antenne-Azimutmotor |
| opt. | any azimuth around the lens | beliebiger Seitenwinkel rings um die Linse |
| opt. | any azimuth around the lens | beliebiger Richtungswinkel rings um die Linse |
| life.sc. | astronomic azimuth | astronomischer Azimut |
| astr. | astronomical azimuth | astronomischer Azimut |
| transp. | azimuth accuracy | Azimutgenauigkeit |
| el. | azimuth adjustment | Spalteinstellung |
| el. | azimuth adjustment | Azimutjustage |
| snd.rec. | azimuth adjustment | Azimuteinstellung |
| commun. | azimuth aerial | Seitenantenne |
| commun., transp. | azimuth alignment | Azimuteinweisung |
| gen. | azimuth alignment | Spalteinstellung |
| tech. | azimuth and range data | Azimuth- u. Rang-Daten |
| tech. | azimuth angle | Hoehenwinkel |
| opt. | azimuth angle | Azimutalwinkel |
| phys. | azimuth angle | Azimutwinkel |
| photo. | azimuth angle | Richtungswinke |
| opt. | azimuth angle | Horizontalwinkel |
| life.sc. | azimuth angle | Azimut |
| tech. | azimuth angle | Azimuthwinkel |
| tech. | azimuth axis | Vertikalachse (wahres Lot) |
| life.sc., transp. | azimuth bar | Azimutzeiger |
| tech. | azimuth base line | Seitenbasis |
| tech. | azimuth beam | Seitenmessstrahl |
| avia. | azimuth beamwidth | horizontale Strahlbreite |
| tech. | azimuth bearing circuit | Richtungsmessschaltung |
| tech. | azimuth bearing circuit | Peilrichtungsmessschaltung |
| tech. | azimuth bearing radar | Seitenwinkel |
| tech. | azimuth caging amplifier | Azimuth-Fesselverstaerker |
| tech. | azimuth card | Kursrose |
| weap. | azimuth change | Teilringänderung |
| tech. | azimuth circle | Teilscheibe |
| opt. | azimuth circle | Seitenteilkreis (dial) |
| industr., construct. | azimuth circle | Altazimut |
| industr., construct. | azimuth circle | Azimutkreis |
| life.sc., tech. | azimuth circle | Azimuthkreis |
| tech. | azimuth circle | Horizontkreis |
| opt. | azimuth circle | Höhenkreis |
| opt. | azimuth circle | Vertikalkreis |
| tech. | azimuth circle | Horizontalkreis |
| tech. | azimuth circuit | Richtungsmesschaltung |
| tech. | azimuth circuit | Peilrichtungsmessschaltung |
| opt. | azimuth clamp | Azimutklemme |
| agric. | azimuth compass | Peilkompass |
| meas.inst. | azimuth compass | Azimutkompass |
| opt. | azimuth compass | Peilkompaß |
| life.sc. | azimuth conditions | Azimutbedingungen |
| mech.eng. | azimuth control | periodische Steigerungssteuerung |
| commun., transp. | azimuth control | Azimutregler |
| mech.eng. | azimuth control | periodische Steuerung |
| tech. | azimuth control | Steuerradseite |
| transp. | azimuth control pedal | Azimut Beschleunigungspedal |
| coal. | azimuth controlled navigation | Kompass-Richtungsführung |
| tech. | azimuth cursor | Azimuthlinie |
| tech. | azimuth cursor intensity | Azimuthlinien-Helligkeit |
| tech. | azimuth cursor intensity control | Azimuthlinien-Helligkeitsregler |
| tech. | azimuth-dependent | winkelabhängig |
| el. | azimuth deviation | Azimutabweichung |
| gen. | azimuth deviation | Spaltabweichung |
| tech. | azimuth dial | drehbare Peilrose |
| tech. | azimuth direction | Seitenrichtung |
| construct. | azimuth display | Azimutdarstellung |
| tech. | azimuth distortion | Azimuthverzerrung |
| tech. | azimuth element of GCA | GCA-Azimutteil |
| tech. | azimuth elevation scope | Azimuth-Hoehenwinkelbildschirm |
| commun., life.sc. | azimuth error | Azimutfehler |
| tech. | azimuth finder | Azimuth-Peiler |
| tech. | azimuth finding | Azimuth-Peilung |
| tech. | azimuth gain reduction | sektorgesteuerte Verstaerkung |
| tech. | azimuth gimbal | Azimuthkardanrahmen |
| transp. | azimuth guidance | Kurslenkung |
| tech. | azimuth guidance | Azimutfuehrung |
| transp. | azimuth gyro | Azimutkreisel |
| tech. | azimuth gyro | Azimuthkreisel |
| tech. | azimuth indicating goniometer | Azimuthpeilvorrichtung |
| avia. | azimuth indicating goniometer | Azimutpeilvorrichtung |
| tech. | azimuth indication | Azimuthanzeige |
| tech. | azimuth indicator | Richtungsanzeiger |
| weap. | azimuth indicator | Seitenempfänger |
| meas.inst. | azimuth indicator | Azimutzeiger |
| tech. | azimuth indicator | Peilrichtungsanzeiger |
| tech. | azimuth indicator | Azimuthzeiger |
| tech. | azimuth instrument | Peilapparat |
| tech. | azimuth instrument | Luftzielapparat |
| gen. | azimuth instruments | Azimutalinstrumente |
| tech. | azimuth lead | Seitenvorhaltewert |
| mech.eng. | azimuth lock receptacle | Verriegelungsgehäuse |
| el. | azimuth loss | Azimutfehleinstellung |
| el. | azimuth loss | Spaltfehleinstellung |
| snd.rec. | azimuth loss | Azimutverluste |
| astr. | azimuth mark | Mire |
| commun., transp. | azimuth marker | Winkelskala |
| commun., transp. | azimuth marker | Azimutskala |
| commun., transp. | azimuth marker | Azimutmarkierung |
| transp., mech.eng. | azimuth mechanism | Azimutgetriebe |
| meas.inst. | azimuth meter | Azimutmesser |
| tech. | azimuth meter | Azimuthmesser |
| transp. | azimuth mirror | Azimutspiegel |
| mech.eng. | azimuth motor | Azimutmotor |
| mech.eng. | azimuth motor | Motor,Azimut |
| tech. | azimuth narrow mode | Schmalsuchen (Seitenwinkel) |
| tech. | azimuth of a celestial body | Azimut eines Himmelskoerpers |
| tech. | azimuth of a celestial body | Azimut eines Sternes |
| tech. | azimuth of course | Kurswinkel |
| weap. | azimuth of target | Zielseitenwinkel |
| tech. | azimuth of target at firing point | Abschussseitenwinkel |
| tech. | azimuth of target at future position | Zielseitenwinkel zum Treffpunkt |
| tech. | azimuth of target at present position | Zielseitenwinkel zum Abschusspunkt |
| astr. | azimuth of the horizontal axis | Azimut der Horizontalachse des Instrumentes |
| astr. | azimuth of the meridian marks | Mirenazimut |
| life.sc. | azimuth of the strike | Streichrichtung |
| tech. | azimuth of tube | Seitenpeilroehre |
| meas.inst. | azimuth orientation unit | Azimutrichtgerät |
| tech. | azimuth phase reference | Bezugsphasenseite |
| tech. | azimuth phase reference | Azimuth-Bezugsphase |
| gen. | azimuth pin | Azimuthstift |
| transp., el. | azimuth plane | Azimutebene |
| phys. | azimuth projection | Azimutalprojektion |
| tech. | azimuth projection | Azimuthprojektion |
| tech. | azimuth radar | Seitenrichtrohr |
| tech. | azimuth rate | Winkelgeschwindigkeit-Seite |
| tech. | azimuth rate | Horizontalwinkelaenderungsgeschwindigkeit (Marine) |
| tech. | azimuth rate | Seitenwinkelaenderungsgeschwindigkeit |
| tech. | azimuth rate | Azimuth-Winkelgeschwindigkeit |
| tech. | azimuth rate gyro | Wendekreiselseite |
| tech. | azimuth rate gyro | Azimuthwendekreisel |
| meas.inst. | azimuth reading | Nadelzahl |
| tech. | azimuth receiver | Seitenempfaenger |
| commun. | azimuth recording | Azimut-Aufnahme |
| commun., transp. | azimuth resolution | Seitenwinkelauflösung |
| tech. | azimuth resolution | Horizontalwinkelaufloesungsvermoegen |
| commun., transp. | azimuth resolution | Azimut-Auflösungsvermögen |
| tech. | azimuth resolution | Seitenwinkelaufloesungsvermoegen (nicht Marine) |
| tech. | azimuth resolution | Seitenwinkelaufloesung (nicht Marine) |
| tech. | azimuth resolution | Horizontalwinkelaufloesung |
| tech. | azimuth ring | Windskalenring |
| opt. | azimuth rotation | Azimutdrehung |
| tech. | azimuth scale | Azimuthskala |
| tech. | azimuth scale | Seitenteilkreis |
| weap. | azimuth scale | Seitenteilring |
| tech., el. | azimuth scale | Azimut-Gradeinteilung |
| tech. | azimuth scan coverage | Seitenabtastbereich |
| tech. | azimuth scan coverage | Azimuthabtastbereich |
| tech. | azimuth scope | Seitenrichtrohr |
| tech. | azimuth selector | Kurswaehler |
| tech. | azimuth sensor | Erdfeldsonde |
| tech. | azimuth servo amplifier | Azimuth-Regelverstaerker |
| tech. | azimuth servo drive motor | Azimuthrahmen-Stellmotor |
| tech. | azimuth setter | Seitenrichtkanonier |
| commun., transp. | azimuth setting | Azimutheinweisung |
| weap. | azimuth setting | Teilringeinstellung |
| opt. | azimuth setting | Richtungswinkeleinstellung |
| opt. | azimuth setting | Azimuteinstellung |
| opt. | azimuth slow-motion screw | Feinstellschraube für Seitenbewegung |
| commun., el. | azimuth stabilised PPI | azimut-stabilisiertes Rundsichtanzeigegerät |
| tech. | azimuth stabilization | Azimuthstabilisierung |
| tech. | azimuth-stabilized plan-position indicator | azimutstabilisiertes Rundsichtgeraet |
| commun., transp. | azimuth stabilized PPI | azimutstabilisierte Rundsichtanzeige |
| commun., el. | azimuth stabilized PPI | azimut-stabilisiertes Rundsichtanzeigegerät |
| tech. | azimuth-stabilized PPI | azimuthstabilisiertes PPI |
| tech. | azimuth-stabilized P.P.I. | P.P.I.-Bildschirm mit Azimuth-Stabilisierung |
| astr. | azimuth star | Azimutstern |
| tech. | azimuth steering error | Azimuthsteuerfehler |
| tech. | azimuth steering error | Azimuthfehlersignal |
| tech. | azimuth steering error | Kursfehler Seite |
| tech. | azimuth strobe | Seitenwinkelzeiger (elektronisch) |
| tech. | azimuth table | Azimuthtafel |
| life.sc. | azimuth tables | Azimuttafeln |
| tech. | azimuth tracking telescope | Seitenrichtfernrohr |
| construct. | azimuth traverse | Rolygonzug mit Richtungswinkel |
| meas.inst. | azimuth value | Azimutwert |
| tech. | azimuth value | Breitenwert |
| tech. | azimuth value | Azimuthwert |
| tech. | azimuth wide mode | Breitsuchen (S.-Winkel) |
| life.sc. | back azimuth | Gegenazimut |
| tech. | bearing azimuth | Peilwinkel |
| tech. | bearing azimuth | Peilazimuth |
| tech. | bearing azimuth range | Peilwinkelbereich |
| transp., avia. | blade azimuth angle | Blattumlaufwinkel |
| gen. | blade azimuth angle | Azimutwinkel |
| gen. | blade azimuth angle | Azimuthwinkel des Rotorblatts |
| life.sc. | carrying forward of azimuth | Richtungsübertragung |
| life.sc. | circle of equal azimuths | Azimutgleiche |
| meas.inst. | compass azimuth | Kompassazimut |
| market., commun. | conical scan in azimuth | konisches Abtasten im Azimut |
| survey. | constant azimuth line | Loxodrome |
| weap. | corrected azimuth | berichtigte Teilringeinstellung |
| tech. | designed to have an Azimuth accuracy equal to | konstruiert für eine Azimutgenauigkeit von |
| tech. | determination of azimuth | Azimuthbestimmung |
| tech. | directional gyro azimuth | Kursrose |
| tech. | distance in the azimuth target travel during time of flight | Hauptauswanderungsstrecke |
| weap. | firing azimuth | Schussseitenwinkel |
| tech. | firing azimuth gun bearing | Schussseitenwinkel |
| gen. | fixed-azimuth head alignment | feste Spalteinstellung |
| tech. | future azimuth | Treffseitenwinkel |
| phys. | geodesic azimuth | geodätisches Azimut |
| transp. | geodetic azimuth | geodätisches Azimut |
| transp. | geodetic azimuth | geodätischer Azimut |
| phys. | geoidal azimuth | Azimut |
| phys. | geoidal azimuth | astronomisches Azimut |
| f.trade. | inertial equipment for azimuth | Trägheitsgeräte für Azimut |
| phys. | instrumental azimuth | Instrumentalazimut |
| life.sc. | Laplace azimuth | Laplacesches Azimut |
| transp. | launch azimuth | Start-Azimutwinkel |
| transp. | launch azimuth | Start-Azimut |
| tech. | launch azimuth | auf Abschussazimut |
| transp. | magnetic azimuth | magnetischer Azimut |
| transp. | magnetic azimuth | magnetisches Azimut |
| tech. | magnetic azimuth | Nadelzahl |
| tech. | magnetic azimuth | missweisende Richtung |
| tech. | magnetic azimuth | Kurswinkel |
| phys. | main azimuth | Hauptazimut |
| commun., IT | main beam azimuth | Hauptstrahlausrichtung |
| tech. | multiple azimuth reports | korrespondierende Peilmeldungen (Navigation) |
| tech. | multiple azimuth reports | korrespondierende Seitenwertmeldungen (Flugabwehr) |
| gen. | path azimuth | Azimut der Strecke |
| tech. | platform azimuth alignment accuracy range | Azimut-Genauigkeitsbereich |
| tech. | primary azimuth reference | primaerer Azimutbezugswert |
| tech. | principal azimuth | Hauptazimut |
| tech. | range azimuth indicator | Entfernungs-Azimutanzeiger |
| tech. | reference azimuth signal | Peilrichtungsbezugssignal |
| tech. | reference azimuth signal | richtungsbezugssignal |
| IT, transp. | remote azimuth indication | Seitennachbildung |
| IT, transp. | remote azimuth indication | Kopierwerk-Azimut |
| opt. | rotate in azimuth | azimutal drehen |
| tech. | secondary azimuth reference | Sekundaerazimutreferenz |
| tech. | slow of telescope in azimuth | Horizontalbewegungsfeinheit des Fernrohres |
| earth.sc. | solar azimuth | sonnenazimut |
| earth.sc. | solar azimuth | Sonnenazimut winkel |
| earth.sc. | solar azimuth angle | sonnenazimut |
| earth.sc. | solar azimuth angle | Sonnenazimut winkel |
| opt. | sum over all azimuths | Summe über alle Azimute |
| construct. | surveying azimuth | geodätischer Azimut |
| astr. | true azimuth | echter Azimut |
| construct. | true azimuth | wahrer Azimut |
| IT, transp. | zero-azimuth indicator | Nullstellengeber |