| Subject | English | German |
| patents. | automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software | Beratung auf dem Gebiet der Automatisierung und der Auswahl von Computerhardware und -software |
| construct. | building automation and control systems | Gebäudetechnik |
| econ., IT | Commercial association of automation,electronics and information technology | Wirtschaftsverband der Automation,Elektronik und Informatik |
| econ., IT | Commercial association of automation,electronics and information technology | Schweizer Automatik Pool |
| econ., IT | Commercial association of automation,electronics and information technology | SAP |
| commer., polit., IT | Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture | Zusammenarbeit bei der Automatisierung von Daten und Dokumentation für die Ein- und Ausfuhr und die Landwirtschaft |
| commer., polit., IT | Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture | Zusammenarbeit bei der Automatisierung von Daten und Dokumentation für die Ein- fuhren, Ausfuhren, Landwirtschaft |
| fin., IT, agric. | Cooperation on Automation of Data and Documentation of Imports/Exports and Agriculture | Programm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein- und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen |
| gen. | Director, Public Service Organisation and Automation Department | Leiter der Direktion Organisations- und Automatisierungsfragen im öffentlichen Dienst |
| market. | International Congress and Fair for Laboratory, Measuring and Automation Techniques in Chemistry | Internationale Fachmesse für Laboratoriums-und Verfahrenstechnik, Meßtechnik und Automatik in der Chemie |
| fin. | Organisation and Automation Department | Der Leiter der Zentraldirektion Organisation und Automatisierung |
| patents. | printed matter, particularly books, manuals and brochures with regard to automation | Druckereierzeugnisse, insbesondere Bücher, Handbücher und Broschüren mit bezug auf Automatisierung |
| patents. | products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data | Erzeugnisse in Form von Bändern, Karten, Platten und andere, ähnliche Erzeugnisse aus Papier oder Karton Pappe, die keine Daten tragen, für |
| meas.inst. | system for automation of organization of procurement of materials and of scheduling | AUTOORG |