| Subject | English | German |
| gen. | automated administrative systems | Büroautomatisierung |
| el. | automated assembly system | automatisiertes Montagesystem |
| tech. | automated assembly system | automatisches Montagesystem |
| econ. | automated bond system | automatisiertes Anleihensystem (Computersystem der NYSE, das An- und Verkaufsgebote für nicht aktiv gehandelte Anleihen registriert) |
| immigr. | Automated Border Control system | automatisches Grenzkontrollsystem |
| commun. | automated calling system | Kommunikation mit Automaten |
| commun. | automated calling system without human intervention | automatisches Anrufsystem ohne menschlichen Eingriff |
| commun. | automated calling system without human intervention | Voice-Mail-System |
| commun. | automated calling system without human intervention | automatische Anrufmaschine |
| IT | automated construction system | automatisiertes Bausystem |
| stat., IT | automated control system | automatisches Überwachungssystem |
| fin. | automated control system | automatisiertes Überwachungsverfahren |
| construct. | automated control system | automatisiertes Leitungssystem |
| construct. | automated control system information provision | informative Sicherstellung des automatisierten Leitungssystems |
| construct. | automated control system mathematical maintenance | mathematische Sicherstellung des automatisierten Leistungssystems |
| construct. | automated control system organization maintenance | organisatorische Sicherstellung des automatisierten Leitungssystems |
| construct. | automated control system technical maintenance | technische Sicherstellung des automatisierten Leitungssystems |
| Germ. | Automated customs Tariff and Local Processing Application System | Automatisiertes Tarif- und Lokales Zoll- Abwicklungssystem (ATLAS) |
| automat. | automated data entry system | automatisiertes Dateneingabesystem |
| automat. | automated data system | automatisiertes Datensystem |
| microel. | automated design system | automatisches Entwurfssystem |
| microel. | automated design system | Entwurfsautomatisierungssystem |
| med.appl. | automated documentation system | automatisches Dokumentationssystem |
| coal. | automated drilling system | automatische Ankerbohrlochvorrichtung |
| gen. | automated export system | Automatisiertes Exportsystem AES (in ATLAS) |
| IT | automated filing system | EDV-Datei |
| IT | automated filing system | Datei |
| EU. | Automated Fingerprint Identification System | Automatisiertes Fingerabdruck-Identifizierungssystem |
| IT | automated fingerprint identification system | automatisches Fingerabdrucksystem |
| crim.law., IT | Automated Fingerprint Identification System | automationsgestütztes Identifikationssystem für Fingerabdrücke |
| med.appl. | automated immunoassay system | automatisches Immunobestimmungssystem |
| automat. | automated information system | automatisiertes Informationssystem |
| stat., IT | automated inventory control system | automatisiertes Inventar-Kontrollsystem |
| microel. | automated large-scale artwork system | automatische Anlage zur Herstellung großer Vorlagen |
| microel. | automated loading system | automatisches Ladesystem |
| el. | automated machining system | automatisiertes Fertigungssystem |
| automat. | automated management information system | automatisiertes Leitungsinformationssystem |
| transp. | automated motorway transport system | verkehrsautomatisiertes Autobahnsystem |
| law, ADR | automated order system | automatisches Ordersystem |
| auto. | automated parking system | automatische Einparkhilfe |
| gen. | automated processing systems | elektronische Datenverarbeitungssysteme |
| gen. | automated production systems | automatisierte Fertigungssysteme |
| gen. | automated, remote controlled neutron-gamma system | automatisiertes,ferngesteuertes Neutronengammasystem |
| IT | automated sewing system | automatisches Nähsystem |
| IT | automated storage system | automatisches Lagersystem |
| el. | automated storage system | automatisiertes Lagerungssystem |
| construct. | automated system | automatisiertes System |
| fin. | automated system of budgetary and accounting information | Sibeca-System |
| comp., MS | Automated System Recovery | automatische Systemwiederherstellung (A feature that helps you recover a system that will not start) |
| comp., MS | Automated System Recovery Preparation Wizard | Assistent zur Vorbereitung von automatischen Systemwiederherstellungen (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines) |
| busin. | automated systems | automatisierte Systeme |
| microel. | automated tape carrier bonding system | automatische Folienbondanlage |
| microel. | automated test and analysis system | automatisiertes Test- und Analysesystem |
| IT | automated translation-aid system | automatisiertes System zur Unterstutzung der Übersetzung |
| automat. | automated transport and storage system | automatisiertes Transport- und Lagersystem |
| AI. | automated tutor system | automatisiertes Lehrsystem |
| AI. | automated tutoring system | automatisiertes Lehrsystem |
| gen. | automated typesetting system | automatisiertes Satzsystem |
| IT | automated verification system | automatisiertes Verifikationssystem |
| law | by automated systems | EDV-unterstützt |
| transp. | centralised and automated settlement system | zentralisiertes und automatisiertes Ausgleichsverfahren |
| fin. | Clearing House Automated Payment System | Londoner automatisiertes Interbanken-Abrechnungssystem |
| fin., IT | Clearing House Automated Payment System | rechnergestützter Interbanken-Abrechnungsverkehr |
| IT, tech. | computer automated assembly systems | rechnergestützte automatische Montagesysteme |
| nat.res. | computer-aided semi-automated recognition system | halbautomatisches Erkennungssystem mit Computer (particle counting) |
| construct. | constructional projects design automated system | System der automatisierten Projektierung von Bauobjekten |
| construct. | design practice automated control system | automatisiertes System der Leitung der Projektierung |
| gen. | flexible automated assembly systems | flexibles automatisches Montagesystem |
| fin. | high volume or "retail" automated payment system | automatisches Massenzahlungsverkehrssystem |
| IMF. | National Association of Securities Dealers Automated Quotations system | elektronisches Quotierungssystem der NASD |
| engl. | NATO Defence Planning Automated Support System | NATO Defence Planning Automated Support System |
| automat. | non-automated information system | nichtautomatisiertes Informationssystem |
| law, ADR, BrE | stock exchange Automated Quotation System | elektronisches Kursinformationssystem (Computersystem zur Angabe von Aktienkursen) |
| fin. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | Transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Überweisungssystem |
| econ. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | Transeuropäisches Automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Überweisungssystem |
| fin. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | TARGET 2 |
| gen. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | TARGET-System |
| meas.inst. | unified system of automated chemical engineering | Einheitssystem der automatisierten Verfahrenstechnik |