Terms containing Assumption

Subject	English	German
gen.	a large assumption	eine kühne Vermutung
gen.	a large assumption	eine kühne Annahme
insur.	actuarial assumption	versicherungsmathematische Annahme
insur.	actuarial assumptions	versicherungsmathematische Annahmen
transp., construct.	approximate assumption	Näherungsannahme
construct.	arbitrary assumption	hypothetische willkürliche Annahme
gen.	arbitrary assumption	willkürliche Annahme
tech.	Archimedian assumption	Archimedisches Axiom
law, fin.	assumption agreement	Schuldübernahmevertrag
AI.	Assumption-based Truth Maintenance System	Begründungsverwaltungssystem für Systeme mit mehreren Kontexten
insur.	assumption certificate	Annahmezertifikat
gen.	Assumption Day	Mariä Himmelfahrt
math.	assumption formula	Ausgangsformel
law	assumption of a debt	Schuldübernahme
busin.	assumption of a debt	Übernahme einer Schuld
law	assumption of a dept	Übernahme einer Schuld
busin.	assumption of a liability	Übernahme einer Haftung
gen.	assumption of a post	Amtsübernahme
busin.	assumption of a risk	Übernahme eines Risikos
bank.	assumption of an obligation	Schuldübernahme
busin.	assumption of an obligation	Übernahme einer Schuld
busin.	assumption of an office	Amtsübernahme
fin.	assumption of certain financial obligations	Übernahme bestimmter finanzieller Verpflichtungen
EU., cust.	assumption of Community status	Vermutung des Gemeinschaftsstatus
gen.	assumption of credit risk	Übernahme des Ausfallrisikos
busin.	assumption of debt	Schuldenübernahme
gen.	assumption of debt	Schuldübernahme
law	assumption of duties	Amtsantritt
insur.	assumption of expenses	Kostenübernahme
AI.	assumption of goal directedness	Annahme der Zielorientierung (Zielgerichtetheit)
gen.	assumption of indebtedness	Forderungsübernahme
stat., account.	assumption of liabilities	Übernahme von Verbindlichkeiten
econ.	assumption of liability	Schuldübernahme
gen.	assumption of liability	Haftungsübernahme
law	assumption of liability agreement	Haftungsübernahmevertrag
tech.	assumption of load	Lastannahme
AI.	assumption of Markovian dependence	Annahme der Markowschen Abhängigkeit
gen.	Assumption of Mary	Mariä Himmelfahrt
gen.	Assumption of Mary	Mariä Aufnahme in den Himmel
construct.	assumption of mortgage	Hypothekenaufnahme
busin.	assumption of office	Amtsübernahme
econ.	assumption of office	Übernahme einer Funktion
gen.	assumption of office	Übernahme eines Amtes
gen.	assumption of office	Amtsantritt
law	assumption of ownership	Besitzerwerb
busin.	assumption of risk	Gefahrenübernahme
gen.	assumption of risk	Risikoübernahme
gen.	assumptions about the external balances	Zahlungsbilanzprognosen
fin.	assumptions adopted for prices and quantities	angesetzte Preise und Mengen
gen.	assumptions of office	Amtsantritte
construct.	basic assumption	Grundannahme (Statik)
gen.	basic assumption	Grundvoraussetzung
med.	bias in assumption	Verzerrung durch Voraussetzungen
IT	closed world assumption	Annahme der Weltabgeschlossenheit
AI.	closed-world assumption	Annahme der Weltabgeschlossenheit
AI.	closed-world assumption	Geschlossene-Welt-Annahme
AI.	closed-world assumption	Annahme einer abgeschlossenen Welt
IMF.	conflicting assumptions	sich widersprechende Annahmen
AI.	consistency assumption	Konsistenzvoraussetzung
fin.	correlation assumption	Korrelationsannahme
tech.	cost assumption	Kostenübername
IMF.	debt assumption	Schuldenübernahme
account.	debt assumption	Aufnahme von Fremdkapital
account.	debt assumption	Übernahme von Schulden
commun.	default to the assumption,to	ausgehen von
construct.	design assumption	Entwurfsannahme
construct.	design assumption	Bemessungsannahme
construct.	design assumption	Entwurf
construct.	design assumptions	Entwurf
construct.	design assumptions	Berechnungsannahmen
IT	domain closure assumption	Annahme der Bereichsabgeschlossenheit
gen.	downwardly-revised assumptions	nach unten revidierte Hypothesen
AI.	ergodicity assumption	Ergodizitätsannahme
opt.	erroneous assumption	falsche Annahme
gen.	erroneous assumption	irrige Annahme
gen.	Feast of the Assumption	Mariä Himmelfahrt
comp., MS	global assumption	globale Annahme (An assumption that can be referenced by all models within a PerformancePoint Server application)
fin.	going concern assumption	Unternehmensfortführung
fin.	going concern assumption	Fortführung der Unternehmnenstätigkeit
AI.	identity assumption	Identitätsannahme
gen.	If we start from the assumption that...	Wenn wir von der Annahme ausgehen, dass
opt.	invalid assumption	ungültige Annahme
gen.	key planning assumptions	Planungseckdaten
AI.	linearity assumption	Linearitätsvoraussetzung
transp., mater.sc.	load assumption assessment	Lastannahmeermittlung
tech.	loading assumption	Belastungsannahme
gen.	loading assumption	Lastannahme
pwr.lines.	loading assumptions	Lastannahmen
law	loss assumption	Verlustübernahme
opt.	make the assumption	von der Annahme ausgehen
transp., mater.sc.	Miner's assumption	Minersche Hypothese
econ., fin.	moderate assumption corrected for tax effect	steureffektberichtigte mittlere Hypothese
fin.	monetary unit assumption	Rechnungslegung in monetären Einheiten - der Wert des Dollar wird als stabil angenommen
f.trade.	obvious assumption	nahe liegende Vermutung
law, ADR	on the assumption that	unter der Voraussetzung dass
econ.	on the assumption that	unter der Voraussetzung
nucl.phys.	on the assumption that	in der Annahme, dass
econ.	on the assumption that	unter der Annahme
econ.	on the assumption that	daß
gen.	... on the assumption that ...	in der Annahme, dass
AI.	open-world assumption	Offene-Welt-Annahme
stat.	parallelism assumption	Annahme paralleler Steigungen
fin.	periodicity assumption - time periods	Periodabgrenzung
gen.	planning assumption	Planungseckdaten
f.trade.	proceed on the assumption	von etw. ausgehen
comp., MS	project assumption	Projektannahme (A factor that, for planning purposes, is considered to be true, real, or certain. Assumptions generally involve a degree of risk)
AI.	proximity assumption	Voraussetzung der Nähe
AI.	reasoned assumption	begründete Annahme
econ.	rigid price assumption	Voraussetzung unveränderlicher Preise
econ.	rigid price assumption	Annahme unveränderlicher Preise
law	risk assumption	Risikoübernahme
busin.	risk assumption	Risikoübemahme
busin.	safe assumption	sichere Annahme
gen.	scientific assumption	wissenschaftliche Hypothese
IMF.	simplifying assumption	vereinfachende Annahme
opt.	simplifying assumption	vereinfachende Voraussetzung
microel.	simplifying assumption	vereinfachende Voraussetzung (Annahme)
gen.	... to proceed on the assumption that ...	davon ausgehen, dass
IT	unique name assumption	Annahme eineindeutiger Namen
law	unlawful assumption of authority	Amtsanmassung
stat.	violation of assumptions	Verletzung der Voraussetzung
law	voluntary assumption of risk	Handeln auf eigene Gefahr
gen.	working assumption	Arbeitshypothese