| Subject | English | German |
| mater.sc. | to assemble boxes | Schachteln aufrichten |
| mater.sc. | to assemble boxes | Schachteln |
| IT | to assemble functional blocks into skeleton network configurations | Integration funktioneller Blöcke zu Versuchsnetzwerkkonfigurationen |
| tech., industr., construct. | assembled bars for mechanical warp stop motions | zusammengestellte Schiene für mechanische Kettenfadenwächter |
| tech. | assembled cable | fertige Leitung |
| transp. | assembled chassis-frame | zusammengesetzter Fahrgestellrahmen |
| gen. | assembled connector | komponentenseitiger Steckverbinder |
| tech. | assembled diameter | Verbunddurchmesser |
| earth.sc. | assembled lens | zusammengesetzte Linse |
| gen. | assembled program count | assemblierte Programmstelle |
| industr., construct. | assembled rack | Rechen vollständig |
| tech. | assembled representation | zusammenhängende Darstellung |
| tech. | assembled representation | zusammengefaßte Darstellung |
| mater.sc., construct. | assembled section | Schuss |
| mater.sc., construct. | assembled section | Montageabschnitt |
| industr., construct. | assembled skins | Pelzfellverbindung |
| industr., construct. | assembled template | zusammengesetzte Vorlage |
| transp. | assembled track | zusammengesetzte Gleise |
| med. | assembled translocon | gebildetes Translocon |
| transp. | assembled unit | Fahrzeug mit Knicklenkung |
| industr., construct. | assembled watch movement | gangfertiges Kleinuhr-Werk |
| gen. | assembled watch movements | zusammengesetzte Kleinuhr-Werke |
| industr., construct. | assembled yarn | gefachtes Garn |
| IT, transp. | assembling and disassembling of consists | Zugbildung |
| gen. | assembling and dispersing of shipments | Gruppierung und Umgruppierung von Sendungen |
| agric., construct. | assembling construction in prefabricated units | Montage aus Fertigelementen |
| agric., construct. | assembling construction in prefabricated units | Montagebau |
| agric., construct. | assembling construction in prefabricated units | Fertigteilbau |
| IT | assembling goal | symbolische Assemblersprache |
| transp. | assembling of axle-boxes | Aufsatteln der Achslagergehäuse |
| transp. | assembling of axle-boxes | Achslageranbau |
| gen. | assembling of goods | Zusammensetzung von Waren |
| gen. | assembling of shipments | Gruppierung von Sendungen |
| cables | bundle assembled aerial cable | isolierte Freileitung |
| tech. | capable of being assembled | zusammensetzbar |
| IT | cross compiling/assembling | Kompilierung-Assemblierung auf einem Fremdrechner |
| f.trade. | dismantled or non-assembled products | zerlegte oder noch nicht zusammengesetzte Erzeugnisse |
| gen. | easy to assemble | leicht montierbar |
| gen. | easy to assemble | montagefreundlich |
| auto. | factory-assembled | werksmontiert |
| tech. | factory assembled | anschlußfertig |
| earth.sc. | factory assembled system | Kaeltesatz |
| refrig. | factory assembled system | Kältesatz DU |
| el., sec.sys. | field-assembled | vor Ort montiert Begleitheizelement |
| gen. | fitting and assembling | Montage und Zusammensetzung |
| f.trade. | installed or assembled goods | installierte oder montierte Gegenstände |
| transp. | manufactured or assembled in volume | in Serie gefertigt oder montiert |
| mater.sc., construct. | on site assembling | Bodenmontage |
| gen. | pre-assembled | vormontiert |
| el. | pre-assembled cable | vorkonfektionierte Leitung |
| gen. | pre-assembled component | Fertigteil |
| gen. | pre-assembled connector | vorgerasteter Steckverbinder |
| el. | pre-assembled power cable | konfektionierter Starkstromkabel |
| el. | pre-assembled power cord | konfektionierter Starkstromkabel |
| transp. | pre-assembled track section | vorfabrizierte Gleislänge |
| transp. | pre-assembled track section | Gleisjoch |
| construct. | pre-assembled wall fixation kit | Installationswand (Sanitär) |
| industr., construct. | pre-assembling set | Vorfertigungssatz |
| industr. | self assembling property | Eigenschaft der Selbstorganisation |
| earth.sc. | self assembling structures | selbstordnende Strukturen |
| transp., construct. | sheet piles assembled in pairs with interlocks closed | paarweise zusammengezogene und verpresste Stahlspundbohlen |
| fin., polit. | sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements | Spundwandeisen aus Stahl, auch gelocht oder aus zusammengesetzten Elemente hergestellt |
| mun.plan. | string for assembling beads | Perlenaufreihfaden |
| f.trade. | supply of goods to be assembled | Montagelieferung |
| gen. | to pre-assemble | vormontieren |