Terms containing Asked For

Subject	English	German
law	to adjudicate more than is asked for	über die Anträge hinaus erkennen
law, ADR	ask a price for	für etw. e-n Preis fordern (smth.)
gen.	ask for	erbitten (erbat, erbeten, erbitte)
gen.	ask for	etw. für etw. verlangen
gen.	ask for	Beifall heischen
busin.	ask for	bitten
gen.	ask for	erbitten
gen.	ask for	um etw. bitten
gen.	ask for	sich von jdm., etw. geben lassen
gen.	ask for	ausbitten
fin.	to ask for a loan	sich um einen Kredit bewerben
law, ADR	ask for a quotation	ein Preisangebot verlangen
busin.	ask for a quotation	eine Kursangabe verlangen
f.trade.	ask for a reply	um Antwort bitten
econ., BrE	ask for a rise	um Lohnerhöhung bitten
econ., BrE	ask for a rise	um Gehaltszulage bitten
f.trade.	ask for a speedy decision	auf eine baldige Entscheidung drängen
f.trade.	ask for a statement	um eine Erklärung bitten
law	to ask for a trial in camera	den Antrag auf Ausschluß der Öffentlichkeit stellen
gen.	ask for a vote of confidence	die Vertrauensfrage stellen
gen.	to ask for a vote of confidence	die Vertrauensfrage stellen
f.trade.	ask for administrative assistance	um Amtshilfe bitten
gen.	ask for advice	um Rat fragen
econ.	ask for an advance	Vorauszahlung erbitten
fin.	ask for an advance	um Vorschuss bitten
econ.	ask for an advance	um Vorschuß bitten
fin.	ask for an advance payment	um Vorschuss bitten
econ.	ask for an advance payment	um Vorschuß bitten
law, ADR	ask for an expert opinion	ein Gutachten einholen
gen.	ask for an injunction	eine einstweilige Verfügung beantragen
gen.	ask for an injunction	auf Unterlassung klagen
econ.	ask for an offer	ein Angebot erbitten
weightlift.	ask for another weight	um anderen Hantel bitten
gen.	ask for political asylum	um politisches Asyl bitten
econ.	ask for one's cards	um die Entlassungspapiere bitten (Arbeitslosenversicherungs-und Krankenversicherungskarte)
econ.	ask for one's cards	die Entlassungspapiere anfordern
ling.	ask for clarification	nachfragen
law	ask for damages	den Schadenersatz verlangen
law	ask for damages	den Schadenersatz fordern
gen.	ask for directions	nach dem Weg fragen
fin.	ask for financial support	finanzielle Unterstützung erbitten (Andrey Truhachev)
gen.	ask for help	um Hilfe bitten
econ.	ask for information	sich erkundigen
econ.	ask for information	Auskunft einholen
econ.	ask for information	um Auskunft ersuchen
econ.	ask for information	um Auskunft bitten
f.trade.	ask for mutual assistance	um Amtshilfe bitten
f.trade.	ask for smb's opinion	jdn um eine Stellungnahme bitten
law	ask smb. for permission	jemanden um Erlaubnis bitten
gen.	ask for political asylum	um politisches Asyl bitten
law	ask for separate assessment	um getrennte Veranlagung bitten
econ., amer.	ask for the floor	um das Wort bitten
gen.	ask for the moon	Unmögliches verlangen
gen.	to ask for the quorum to be established	die Feststellung der Beschlußfähigkeit beantragen
voll.	ask for "time out"	um "Auszeit" bitten
law	ask pardon for	für etw. um Verzeihung bitten (smth.)
law	ask smb.'s pardon for	jemandem etw. abbitten (smth.)
gen.	ask pardon for	um Verzeihung bitten für
law	ask reparation for the damage one has suffered	um Wiedergutmachung bitten
gen.	asked for	baten
gen.	asked for	erwünscht (Andrey Truhachev)
gen.	asking for	ausbittend
gen.	asks for	bittet
gen.	committee asked for an opinion	mitberatender Ausschuss
gen.	He asked for it!	Er hat's nicht anders gewollt!
gen.	... He expressly asked for you to ...	Er hat ausdrücklich darum gebeten, dass Sie
gen.	Is that too much to ask for?	Ist das zu viel verlangt?
busin.	much asked for	sehr gefragt
law	salary asked for	Gehaltsanspruch
gen.	the committee asked for its/an opinion	der mitberatende Ausschuss
gen.	to be asked to present oneself for interview	zu einem Vorstellungsgespräch gebeten werden
gen.	Your alms are asked for.	Um Ihre Almosen wird gebeten.
gen.	You've asked for it	Sie haben es heraufbeschworen