| Subject | English | German |
| demogr., construct. | area designated for future development | Gebiet mit aufgeschobener Planung |
| demogr., construct. | area designated for future development | Gebiet zurückgestellter Erschließung |
| demogr., construct. | area designated for future development | Bauerwartungsland |
| construct., mun.plan. | area development plan | Bebauungsplan |
| environ. | area development plan | Einzeleinrichtungsplan |
| construct., mun.plan. | area development plan | Flächennutzungsplan |
| construct., mun.plan. | area development plan | Bauleitplan |
| construct. | area of pioneering development | Erschließungsgebiet |
| fish.farm. | areas for the development and containment of stocks | Lebensräume von Beständen |
| gen. | areas of rapid urban development | Gebiete mit beschleunigter Verstädterung |
| commun. | Business Area Research and Development | Geschäftsbereich Forschung und Entwicklung |
| R&D. | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006 | Ausschuss für die Durchführung des spezifischen Programms im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" 2000-2006 |
| R&D. | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Structuring the European Research Area" 2002-2006 | Ausschuss für die Durchführung des spezifischen Programms im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums" 2002-2006 |
| law, fin. | company located in a development area | Gesellschaft mit Standort in einem Entwicklungsgebiet |
| construct. | comprehensive development area map | Bodennutzungsplan |
| construct. | comprehensive development area map | verbindlicher Bauleitplan |
| construct. | comprehensive development area map | Flächennutzungsplan |
| construct. | comprehensive development area map | Bebauungsplan |
| life.sc. | Demonstration programme for the integrated development of coastal areas | Demonstrationsprogramm zum Küstenplanungsgesamtkonzept |
| construct. | denatured development area | Zone konzertierter Planung |
| construct. | denatured development area | Gebiet abgestimmter Erschließung |
| demogr., construct. | designated development area | Gebiet zurückgestellter Erschließung |
| construct. | designated development area | Gebiet abgestimmter Erschließung |
| demogr., construct. | designated development area | Bauerwartungsland |
| demogr., construct. | designated development area | Gebiet mit aufgeschobener Planung |
| construct. | designated development area | Zone konzertierter Planung |
| gen. | development and structural adjustment of rural areas | Entwicklung und Strukturanpassung der ländlichen Gebiete |
| gen. | development area | Ausbaugebiet |
| gen. | development area | Neubaugebiet |
| construct. | development area | Besiedlungsgebiet |
| construct. | development area | Bebauungsgebiet |
| law, ADR, BrE | development area | Notstandsgebiet (mit hoher Arbeitslosenziffer) |
| construct. | development area | Industrieaufbaugebiet |
| econ., construct. | development area | Gewerbegebiet |
| econ., BrE | development area | Förderungsgebiet |
| econ., BrE | development area | Siedlungsgebiet |
| environ. | development area Area which has been given special help from a government to encourage business and factories to be set up there | Entwicklungsgebiet |
| econ., BrE | development area | Baugelände |
| market. | development area | Förderungsgebiete |
| construct. | development area | Erschließungsgebiet |
| busin. | development area | Entwicklungsgebiet |
| busin. | development area | Entwicklungsregion |
| busin. | development area | Fördergebiet |
| gen. | development area | Entwicklungsfläche |
| busin. | development areas | Entwicklungsgebiet |
| gen. | Development Areas Act | Fördergebietsgesetz |
| busin. | development of an industrial area | Entwicklung eines Industriegeländes |
| polit., loc.name., agric. | development plan for rural areas | Programm zur Förderung der Entwicklung in den ländlichen Gebieten |
| polit., loc.name., agric. | development plan for rural areas | ländliches Entwicklungsprogramm |
| polit., loc.name., agric. | development plan for rural areas | Entwicklungsplan für ländliche Gebiete |
| fin., agric., polit. | development plan for rural areas | Plan für Entwicklung des ländlichen Raums |
| crim.law. | European Conference on Development and Security in the Adriatic and Ionian Area | europäische Konferenz über Entwicklung und Sicherheit im Gebiet der Adria und des Ionischen Meeres |
| demogr., construct. | future development area | Gebiet mit aufgeschobener Planung |
| demogr., construct. | future development area | Gebiet zurückgestellter Erschließung |
| demogr., construct. | future development area | Bauerwartungsland |
| construct. | housing development area | bebaute Fläche |
| construct. | housing development area | Neubaugebiet |
| gen. | Interministerial Commission for Development Areas | Interministerielle Kommission für Foerdergebiete |
| agric. | National Rural Area Development Authority | Staatliches Amt für Landentwicklung |
| gen. | overall development area | Gesamtentwicklungsfläche |
| econ., environ. | Palawan Integrated Area Development Project | Integriertes Entwicklungsprojekt für das Palawan-Gebiet |
| construct. | priority development area | Gebiet vorrangiger städtebaulicher Entwicklung |
| econ., agric. | priority rural development area | vorrangiges ländliches Fördergebiet |
| econ., construct. | regional development area | Entwicklungsgebiet |
| environ. | regional development area | Raumordnungsgebiet |
| econ., agric. | regional development area | Regionalentwicklungsgebiet |
| IT, el. | Research and development on Telematic systems for rural areas | Forschung und Entwicklung an Telematiksystemen für ländliche Gebiete |
| construct. | rural areas development | Erschließung ländlicher Gebiete |
| construct. | site plan of building development area | Baustellenlageplan |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation 2002-2006 |
| IT, nat.sc. | specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der allgemeinrelevanten Telematiksysteme |
| IT, el. | specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der allgemeinrelevanten Telematiksysteme |
| law, life.sc. | urban area development plan | städtebaulicher Plan |
| austrian | urban development area | Stadtentwicklungsgebiete (STEP) |
| NGO | urban development area | Stadtentwicklungsgebiete (STEP) |
| construct. | urban development area | städtebaulicher Entwicklungsbereich |
| construct. | urban development area | Baugebietsfläche der Stadt |
| construct., mun.plan. | urban development area | städtebaulicher Bereich |