| Subject | English | German |
| polygr. | archived copy | Archivexemplar |
| arts. | archives administration | Archivkunde |
| work.fl. | archives of an organization | Organisationsarchiv |
| arts. | archives science | Archivkunde |
| comp., MS | Archiving and CDR Server | Archivierungs- und KDS-Server (A server that provides the ability to archive instant messages for specified users for two-party IM sessions as well as IM conferences with more than two parties, and adds the ability to archive call detail records for specified users for peer-to-peer sessions, conferences and Enterprise Voice calls) |
| el. | archiving images of metal seals on laser disc | Archivierung der Abbildungen von Metallsiegeln auf Laserplatte |
| work.fl. | Central Register of Private Archives | Zentralregister der Privatarchive |
| gen. | Commission archives | Archiv der Kommission |
| relig., IT | computerised archiving system | elektronisches Dokumentationssystem |
| relig., IT | computerised archiving system | elektronisches Archiv |
| law | Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts | Wiener Konvention über die Staatennachfolge in Vermögen, Archive und Schulden von Staaten |
| law | Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts | Wiener Konvention über die Staatennachfolge |
| work.fl., IT | data archives | Datenarchiv |
| work.fl. | data archiving format | Format für die Datenarchivierung |
| econ. | digital archiving | digitale Archivierung |
| med. | Documentation and archiving | Dokumentation und Archiv |
| IT | European Image Archiving System | gefälschte und echte Dokumente |
| IT | European Image Archiving System | Europäisches Bildspeicherungssystem |
| gen. | Film Archives Section | Unterabteilung Filmarchiv |
| commun., IT | general-extend archiving | allgemein erweiterte Archivierung |
| immigr., IT | image-archiving system | Bildspeichersystem |
| immigr. | image archiving system for document images in actual operation | Bildspeichersystem für Urkundenbilder im tatsächlichen Wirkbetrieb |
| fin. | immunity of archives | Unverletzlichkeit der Archive |
| IT | Information summary on archives | INSAR |
| IT | Information summary on archives | Europäische Archivnachrichten |
| arts. | International Council for Archives | Internationaler Archiv-Rat |
| relig. | International Council for Archives | Internationaler Archivrat |
| relig. | International Council on Archives | Internationaler Archivrat |
| gen. | inviolable archives | unverletzliche Archive |
| gen. | linking up of European archives services | Vernetzung der europäischen Vorproduktion |
| work.fl. | long-term archives | Registratur |
| gen. | Memory Archives Programme | Vernetzung der europäischen Vorproduktion |
| gen. | Memory-Archives-Programmes-TV | Vernetzung der europäischen Vorproduktion |
| life.sc., coal. | mineral deposit archives | rohstofflich-wirtschaftliches Kartenwerk |
| life.sc., coal. | mineral deposit archives | Lagerstättenarchiv |
| gen. | Museums, Monuments and Archives Directorate | Direktion Museen, Denkmäler und Archive |
| IT | picture-archiving and communication system | Bildarchivierungs-und Kommunikationssystem |
| health. | picture archiving and communication system | Bildarchivierungs-und Kommunikationssystem |
| gen. | Press Archives Subdivision | Pressearchiv |
| med. | radiograph archives | Filmarchiv |
| work.fl. | Royal Archives | Königliches Hausarchiv |
| pharma. | Sector for Documentation and Archives | Bereich Dokumentenverwaltung und Archivierung |
| work.fl. | State Archives Department | Reichsarchivdienst |
| fin. | storage of archives | Archivierung |
| work.fl. | Swiss Federal Archives | Schweizerisches Bundesarchiv |
| work.fl. | Swiss Literary Archives | Schweizerisches Literaturarchiv |
| law, IT | tranfer into archives | Archivierung |
| law, IT | tranfer into archives | Archivieren |
| law | Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts | Wiener Konvention über die Staatennachfolge in Vermögen, Archive und Schulden von Staaten |