Terms containing Arbitration Clauses

Subject	English	German
law	an arbitration clause contained in a contract concluded by the Office	eine Schiedsklausel, die in einem vom Amt abgeschlossenen Vertrag enthalten ist
gen.	arbitration clause	Schiedsgerichtsklausel
gen.	arbitration clause	Schiedsklausel
law	arbitration clause	Schlichtungsklausel (alyoschaBG)
busin.	arbitration clause	Schiedsgerichtsbarkeitsklausel
IMF.	arbitration clause	Schiedsverfahrensklausel
econ.	Geneva Protocol on Arbitration Clauses	Genfer Protokoll über die Schiedsklauseln
law, ADR	Standard ICC-Arbitration Clause	Schiedsklausel der IHK
law, ADR	Standard ICC-Arbitration Clause	Standardschiedsklausel der IHK
gen.	to include arbitration clauses in commercial contracts or in special agreements	Schiedsklauseln in Vertraege ueber Handelsgeschaefte oder in Sonderabmachungen aufnehmen
law, ADR	insertion of an arbitration clause in the contract	Aufnahme e-r Schiedsklausel in den Vertrag
commer., polit.	Protocol on Arbitration Clauses	Protokoll über die Schiedsklauseln
law	the Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause	der Gerichtshof ist für Entscheidungen auf Grund einer Schiedsklausel zuständig
law	the validity of the arbitration clause	Gültigkeit der Schiedsklausel
busin.	the validity of the arbitration clause	die Gültigkeit der Schiedsklausel