| Subject | English | German |
| gen. | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt | Abkommen über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Arabischen Republik Ägypten |
| IMF. | Arab accounting dinar | arabischer Dinar |
| econ. | Arab-African cooperation | arabisch-afrikanische Zusammenarbeit |
| gen. | Arab Awakening | Arabischer Frühling |
| IMF. | Arab Bank for Economic Development in Africa | Arabische Bank für wirtschaftliche Entwicklung in Afrika |
| econ., fin. | Arab Bank for Economic Development in Africa | Arabische Bank für Wirtschaftsentwicklung in Afrika |
| h.rghts.act. | Arab Charter on Human Rights | Arabische Charta der Menschenrechte |
| econ. | Arab Common Market | Arabischer Gemeinsamer Markt |
| econ. | Arab Common Market countries | Staaten des Arabischen Gemeinsamen Markts |
| IMF. | Arab Convention on the Suppression of Terrorism | Arabisches Übereinkommen zur Bekämpfung des Terrorismus |
| econ. | Arab Cooperation Council | Arabischer Kooperationsrat (Egypt, Iraq, Jordan and the Yemen Arab Republic, Ägypten, Irak, Jordanien und die Arabische Republik Jemen) |
| IMF. | Arab Fund for Economic and Social Development | Arabischer Fonds für wirtschaftliche und soziale Entwicklung |
| gen. | Arab Gulf Cooperation Council | Kooperationsrat der Arabischen Golfstaaten |
| gen. | Arab Gulf Cooperation Council | Golf-Kooperationsrat |
| econ., UN | Arab Gulf Programme for the United Nations Development Organisations | Programm der Länder des Arabischen Golfs für die Entwicklungsorganisationen der Vereinten Nationen |
| gen. | Arab High Committee of Three | hochrangiger Arabischer Dreierausschuss |
| IMF. | Arab Industrial Development and Mining Organization | Arabische Organisation für industrielle Entwicklung und Bergbau |
| industr. | Arab Iron and Steel Union | Arabischen Eisen und Stahl Union |
| econ., met. | Arab Iron and Steel Union | Allgemeine Arabische Eisen-und Stahl-Union |
| gen. | Arab Iron Steel Union | Arabische Eisen und Stahl Union |
| gen. | Arab League | Liga der Arabischen Staaten |
| gen. | Arab League | Arabische Liga |
| econ. | Arab League countries | Staaten der Arabischen Liga |
| econ. | Arab Maghreb Union | Union des arabischen Maghreb |
| econ. | Arab Maghreb Union | Union des Arabischen Maghreb |
| fin. | Arab Monetary Fund | Arabischer Währungsfonds |
| econ. | Arab organisation | arabische Organisation |
| fin. | Arab Organization of Supreme Audit Institutions | Arabische Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden |
| gen. | Arab Parliament | Arabisches Parlament |
| gen. | Arab Peace Initiative | arabische Friedensinitiative |
| gen. | Arab Peace Initiative | Arabische Friedensinitiative |
| commun. | Arab Postal Union | Arabischer Postverein |
| geogr. | Arab Republic of Egypt | die Arabische Republik Ägypten |
| gen. | Arab Republic of Egypt | Ägypten |
| gen. | Arab Spring | Arabischer Frühling |
| gen. | Arab teacher female | Arabischlehrerin |
| telecom. | Arab Telecommunication Union | Arabische Fernmeldeunion |
| transp. | Arab Union of Railways | Arabischer Eisenbahnverband |
| social.sc. | Arab world | arabische Welt |
| life.sc. | Arabian countries,Member States of the Arab League | arabische Länder,Mitgliedstaaten der Arabischen Liga |
| econ., arts. | Association for the Development of Franco-Arab Relations | Vereinigung für die Entwicklung der arabisch-französischen Beziehungen |
| gen. | Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Charta des Kooperationsrates der Arabischen Golfstaaten |
| transp., UN | Civil Aviation Council of Arab States | Zivilluftfahrt-Rat der arabischen Staaten |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part | Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einer- seits und den Vertragsparteien der Charta des Kooperationsrates der Arabischen Golfstaaten Vereinigte Arabische Emirate, Staat Bahrein, Königreich Saudi-Arabien, Sultanat Oman, Staat Katar und Staat Kuwait andererseits |
| gen. | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Kooperationsrat der Arabischen Golfstaaten |
| gen. | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Golf-Kooperationsrat |
| IMF. | Council for Arab Economic Unity | Rat für die arabische wirtschaftliche Einheit |
| fin. | Council of Arab Economic Unity | Rat für arabische Wirtschaftseinheit |
| econ. | Council of Arab Economic Unity | Rat für Arabische Wirtschaftliche Einheit |
| polit. | Delegation for relations with the Arab Peninsula | Delegation für die Beziehungen zur Arabischen Halbinsel |
| polit. | Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union | Delegation für die Beziehungen zu den Maghreb-Ländern und der Union des Arabischen Maghreb |
| gen. | Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union including Libya | Delegation für die Beziehungen zu den Maghreb-Ländern und der Union des Arabischen Maghreb einschließlich Libyen |
| gen. | Euro-Arab Agreement to promote and protect investments | Europäisch-arabische Konvention über Investitionsförderung und Investitionsschutz |
| gen. | Euro-Arab Conference Paris, 21-22.12.1989 | europäisch-arabische Konferenz Paris, 21-22.12.1989 |
| fin. | Euro-Arab Convention on the mutual promotion and protection of investments | Euro-Arabische Konvention zur gegenseitigen Förderung und zum gegenseitigen Schutz von Investitionen |
| econ. | Euro-Arab cooperation | europäisch-arabische Zusammenarbeit |
| construct. | Euro-Arab Dialogue | Europäisch-Arabischer Dialog |
| construct. | Euro-Arab Dialogue | der europäisch-arabische Dialog |
| gen. | Euro-Arab dialogue | europäisch-arabischer Dialog |
| ed. | Euro-Arab management school | Europäisch-arabisches Ausbildungszentrum für Manager |
| gen. | Euro-Arab trade co-operation centre | europäisch-arabisches Zentrum für handelspolitische Zusammenarbeit |
| ed., polit. | Euro-Arab University | Euro-arabische Universität |
| ed. | Euro-Arab University | europäisch-arabische Universität |
| gen. | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part | Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Arabischen Republik Ägypten andererseits |
| gen. | Federation of Arab Republics | Föderation Arabischer Republiken |
| gen. | General Committee of the Euro-Arab Dialogue | Allgemeine Kommission des Europäisch-Arabischen Dialogs |
| IMF. | Greater Arab Free Trade Area | Arabische Freihandelszone |
| UN | independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic | unabhängige internationale Untersuchungskommission für die Arabische Republik Syrien |
| gen. | independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic | unabhängige internationale Untersuchungskommission zu Syrien |
| IMF. | Industrial Development Center for Arab States | Zentrum für die industrielle Entwicklung der arabischen Staaten |
| gen. | Intergroup on Euro-Arab Affairs | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Euro-Arab" |
| gen. | International Alliance for Arab-Israeli Peace | Internationale Allianz für den Arabisch-Israelischen Frieden |
| UN | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | Gemeinsamer Sonderbeauftragter der Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten für Syrien |
| gen. | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | Gemeinsamer Sonderbeauftragter |
| gen. | League of Arab States | Liga der Arabischen Staaten |
| gen. | League of Arab States | Arabische Liga |
| geogr. | Libyan Arab Jamahiriya | Sozialistische Libysche Arabische Volks-Jamahiriya |
| geogr. | Libyan Arab Jamahiriya | Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija |
| geogr. | Libyan Arab Jamahiriya | Libyen |
| geogr. | Libyan Arab Jamahiriya | Libysch-Arabische Dschamahirija |
| gen. | Libyan Arab Jamahiriya .ly | Libysch-Arabische Dschamahirija |
| gen. | of the United Arab Emirates | emiratisch |
| econ. | Organisation of Arab Petroleum Exporting Countries | Organisation der arabischen Erdöl exportierenden Länder |
| energ.ind., industr. | Organisation of Arab Petroleum Exporting Countries | Organisation der Arabischen Erdölexportierenden Länder |
| IMF. | Organization of Arab Petroleum Exporting Countries | Organisation der arabischen erdölausführenden Länder |
| econ. | Organization of Arab Petroleum Exporting Countries | Organisation Arabischer erdöl-exportierender Länder |
| gen. | People's Bureau of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya | Volksbüro der Sozialistischen Libysch-Arabischen Volks-Dschamahirija |
| gen. | President-in-Office of the League of Arab States | amtierender Praesident der Liga der Arabischen Staaten |
| geogr. | Saharan Arab Democratic Republic | Demokratische Arabische Republik Sahara |
| geogr. | Sahrawi Arab Democratic Republic | Demokratische Arabische Republik Sahara |
| gen. | Secretariat-General of the League of Arab States | Generalsekretariat der Liga der Arabischen Staaten |
| gen. | Secretary-General of the League of Arab States | Generalsekretaer der Liga Arabischer Staaten |
| geogr. | Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya | Libyen |
| geogr. | Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya | Libysch-Arabische Dschamahirija |
| geogr. | Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya | Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija |
| geogr. | Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya | Sozialistische Libysche Arabische Volks-Jamahiriya |
| gen. | Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya | Libysche Arabische Sozialistische Volksjamahiriya |
| arts. | symposium on Euro-Arab cultural relations at the approach of the 21st century | Symposium über die euro-arabischen Kulturbeziehungen an der Schwelle zum 21. Jahrhundert |
| commun. | Syrian Arab National Agency | amtliche syrische Nachrichtenagentur |
| commun. | Syrian Arab News Agency | amtliche syrische Nachrichtenagentur |
| geogr. | Syrian Arab Republic | Arabische Republik Syrien |
| geogr. | Syrian Arab Republic | Syrien |
| geogr. | Syrian Arab Republic | die Arabische Republik Syrien |
| gen. | Syrian Arab Republic | Syrische Arabische Republik |
| gen. | Treaty establishing the Arab Maghreb Union | Vertrag über die Gründung der Union des arabischen Maghreb |
| econ. | United Arab Emirates | die Vereinigte Arabische Emirate |
| geogr. | United Arab Emirates | die Vereinigten Arabischen Emirate |
| gen. | United Arab Emirates | Vereinigte Arabische Emirate (ae) |
| gen. | United Arab Republic | Vereinigte Arabische Republik |
| gen. | Working Party on the Euro-Arab Dialogue | Gruppe "Europäisch-arabischer Dialog" |