| Subject | English | German |
| gen. | A prompt answer reply would oblige | Wir bitten um baldige Antwort |
| gen. | a straight answer to a straight question | eine klare Antwort auf eine klare Frage |
| Makarov. | an answer is requested | um Antwort wird gebeten |
| busin. | An answer will oblige | Für eine Antwort wären wir dankbar (Andrey Truhachev) |
| econ. | answer a bill of exchange | einen Wechsel honorieren |
| econ. | answer a bill of exchange | einen Wechsel einlösen |
| tel. | answer a call | einen Anruf entgegennehmen (Andrey Truhachev) |
| tel. | answer a calling subscriber | abfragen |
| law, ADR | answer a summons | e-r Vorladung Folge leisten |
| gen. | answer a summons | einer Vorladung Folge leisten |
| econ. | answer a summons | einer Ladung Folge leisten |
| gen. | answer a summons | einer Vorladung folgen |
| telecom. | answer back | Rückmeldung |
| telecom. | answer back | Quittung |
| telecom. | answer back | Empfangsbestätigung |
| tech. | answer-back | Empfangsbestätigung |
| IT | answer back | Antwortgabe |
| IT | answer-back | Kennungsgeber |
| IT | answer back | Antwort |
| IT | answer-back | Namengeber |
| gen. | answer-back | Rückmeldung |
| tech. | answer-back | Rueckmeldegeraet |
| telegr. | answer-back code | Teilnehmerkennung |
| commun. | answer-back code | Namengeberzeichen |
| telegr. | answer-back code | Stationskennung |
| tech. | answer-back drum | Namengeberwalze |
| IT | automatic answer-back equipment | Antwortgeber |
| IT | automatic answer-back equipment | automatischer Kennungsgeber |
| commun. | answer-back unit | Kennungsgeber |
| tech. | answer-back unit | Namengeberzusatzgeraet |
| IT | answer-back unit | Namengeber |
| tech. | answer-back unit | Namengeber (Fernschreibgeraet) |
| telegr. | answer-back unit simulator | Kennungsgeber-Simulator |
| el. | answer-back unit simulator | Kennzifferngeberindikator |
| telecom. | answer bid ratio | Quote der erfolgreichen Belegungsversuche |
| busin. | answer box | Antwortkästchen |
| gen. | answer briefly | kurz beantworten |
| law, ADR | answer by return of post | postwendend antworten |
| gen. | answer code | Stationskennung |
| gen. | answer code | Namensgeberzeichen (Fernschreiber) |
| gen. | answer code request | Namensgeberanforderung |
| gen. | answer code request | Kennungsanforderung |
| commun., amer. | answer desk | Abfragestelle |
| AI. | answer extraction | Antwortgewinnung |
| AI. | answer extraction | Antwortextraktion |
| comp., MS | answer file | Antwortdatei (A file that automates Windows Setup. This file enables the configuration of Windows settings, the addition and removal of components, and many Windows Setup tasks, such as disk configuration) |
| patents. | answer for | verbürgen |
| gen. | answer for | verantworten |
| law | answer for a damage | für einen Schaden aufkommen |
| econ. | answer for a debt | für eine Schuld einstehen |
| law, ADR | answer for a debt | für e-e Schuld einstehen |
| gen. | answer for something | sich für etwas verantworten |
| busin. | answer for sth | für etwas verantwortlich sein |
| gen. | answer for sth | sich für etw. verantworten |
| AI. | answer generation | Antworterzeugung |
| AI. | answer generation | Antwortgenerierung |
| gen. | answer generator | Namensgeber |
| gen. | answer generator | Kennungsgeber |
| gen. | answer in the affirmative | bejahend antworten |
| gen. | answer in the affirmative | mit Ja antworten |
| gen. | answer in the affirmative | bejahen |
| patents. | answer in the negative | verneinen |
| law, ADR | answer in writing | schriftlich antworten |
| ed. | answer key | Lösungsschlüssel für den Test |
| commun., IT | answer lamp | Abfragelampe |
| commun., IT | answer lamp | Schlußlampe |
| tech. | answer lamp | Abfrage-und Schlusslampe |
| AI. | answer literal | Antwortliteral |
| commun. | answer meter signal | Beginnzeichen |
| commun. | answer meter signal | Antwortsignal |
| commun. | answer metre signal | Antwortsignal |
| commun. | answer metre signal | Beginnzeichen |
| comp., MS | answer mode | Antwortmodus (A setting that allows a modem to answer an incoming call automatically. It is used in all fax machines) |
| commun. | answer non-meter signal | Beginnzeichen mit Zahlunterdrückung |
| commun. | answer non-metre signal | Beginnzeichen mit Zahlunterdrückung |
| tech. | answer-only machine | Ansagegeraet |
| comp., MS | answer-only modem | Antwortmodem (A modem that can receive but not originate calls) |
| tech. | answer-only set | selbsttaetiges Antwort-geraet |
| commun. | answer-only terminal | Endeinrichtung,die lediglich empfangen kann |
| commun., IT | answer plug and cord | Abfragestöpsel und-schnur |
| econ. | answer prepaid | Antwort bezahlt (z.B. beim Telegramm) |
| tech. | answer print | Probekopie (Film) |
| gen. | answer registered | Rückschein |
| econ. | answer registered | Rückschein (z.B. bei Einschreibsendungen) |
| comp., MS | answer report | Antwortbericht (A type of report that contains answers to a questionnaire) |
| gen. | answer scheme | Antwortschema |
| telecom. | answer seizure ratio | Quote der erfolgreichen Belegungen |
| telecom. | answer signal with no charge | Beginnzeichen ohne Gebühr |
| commun. | answer signal | Beginnzeichen (from called station, PABX) |
| commun. | answer signal | Antwortsignal |
| telecom. | answer signal with charge | Beginnzeichen mit Gebühr |
| telecom. | answer signal | Antwortzeichen |
| gen. | answer state | Antwortzustand |
| tel. | answer state | Beginnzustand |
| el. | answer supervision | Antwortüberwachung |
| el. | answer supervision | Antwortmeldung |
| gen. | answer the bell | die Tür aufmachen |
| f.trade. | answer the call of duty | dem Ruf der Pflicht folgen |
| gen. | answer the door | die Tür öffnen |
| gen. | answer the door | die Tür aufmachen |
| gen. | Answer the door please! | Öffne bitte die Tür! |
| transp. | to answer the helm | auf das Rudermanoever reagieren |
| transp. | to answer the helm | auf das Rudermanoever parieren |
| law, ADR | answer the phone | sich am Telefon melden |
| gen. | answer the phone | einen Anruf entgegennehmen |
| gen. | answer the phone | ans Telefon gehen |
| econ. | answer the purpose | dem Zweck entsprechen |
| gen. | answer the purposes | einem Zweck entsprechen |
| gen. | answer the telephone | ans Telefon gehen |
| law, ADR | answer the telephone | sich am Telefon melden |
| gen. | answer the telephone | das/ein Telefongespräch annehmen |
| gen. | answer the telephone | den Hörer abnehmen Telefon |
| gen. | answer the telephone | den Hörer abheben Telefon |
| gen. | answer the telephone | abnehmen |
| gen. | answer the telephone | abheben Hörer des Telefons |
| gen. | answer the telephone | abnehmen (Hörer des Telefons) |
| gen. | answer to | jdm., gegenüber Rechenschaft ablegen |
| law | answer to a charge | Widerlegung einer Anklage |
| law | answer to a complaint | Klageerwiderung |
| law | answer to a complaint | Klageantwort |
| commun. | answer to a paging message | "Answer to Paging" |
| law | answer to an action | Klagebeantwortung |
| law, ADR | answer to expectations | den Erwartungen entsprechen |
| commun. | answer to paging | "Answer to Paging" |
| commun. | answer to reset | ATR,die |
| gen. | answer to the problem | Lösung des Rätsels |
| commun. | answer tone | Antwortton |
| gen. | answer with a plain yes | mit einem einfachen Ja antworten |
| gen. | answer your question | um Ihre Frage zu beantworten |
| gen. | auto-answer mode | Anrufbeantwortungsmodus |
| gen. | auto answer mode | automatischer Antwortbetrieb |
| microel. | auto answer modem | Modem für automatische Beantwortung |
| gen. | automatic answer disconnect | automatische Anschaltleitungstrennung |
| gen. | automatic answer hang up | automatische Anschaltleitungstrennung |
| commun. | awaiting answer indication | Anzeige des Wartens auf Antwort (ISDN) |
| f.trade. | be prepared to answer questions | bereit willens sein auszusagen |
| IT, dat.proc. | buffer containing answer messages to the marker | die Antwort für den Markierer enthaltenden Pufferspeicher |
| gen. | to comment on the answer given | zu der erteilten Antwort Stellung nehmen |
| dipl. | decline to answer questions | sich weigern auszusagen |
| commun., IT | don't answer recall | automatische Wiederwahl bei nicht erreichen |
| busin., IT | free-answer question | offene Frage |
| law | have a lot to answer for | allerhand auf dem Gewissen haben |
| gen. | have an answer pat | mit einer Antwort gleich bei der Hand sein |
| gen. | have to answer to | sich vor jdm. verantworten müssen |
| gen. | have to answer to someone | sich vor jdm. verantworten müssen |
| gen. | have to answer to someone | sich vor jemandem verantworten müssen |
| busin. | he declined to answer questions | er weigerte sich auszusagen |
| gen. | His answer was unprintable. | Seine Antwort war nicht druckreif. |
| gen. | in answer to | als Reaktion auf |
| gen. | in answer to | als Antwort auf |
| law, ADR | in answer to your letter | in Beantwortung Ihres Schreibens |
| gen. | in question and answer form | in Frage- und Antwortform (Andrey Truhachev) |
| telecom. | night-answer station | Nachtstelle |
| proverb | No answer is an answer. | Keine Antwort ist auch eine Antwort. (Andrey Truhachev) |
| commun. | no-answer timeout | Zeitüberschreitung bei Nichtannahme |
| commun. | no-answer transfer | Keine Antwort |
| commun. | no-answer transfer calling | Nichtannahme-Übertragungsruf |
| transp. | not answer the helm | nicht auf das Rudermanoever reagieren |
| transp. | not answer the helm | nicht auf das Rudermanoever parieren |
| econ. | promise to answer for the debt of another | Schuldübernahme |
| comp., MS | Question and Answer log | Fragen- und Antwortenprotokoll (A record of the question and answer activity during a meeting) |
| gen. | question and answer session | Fragerunde |
| gen. | question and answer session | Fragestunde |
| comp. | question-answer dialog | Frage-Antwort-Dialog |
| health., pharma. | question & answer process | Frage-Antwort-Prozess |
| polit. | question for oral answer with debate | Anfrage zur mündlichen Beantwortung mit Aussprache |
| polit. | question for oral answer with debate | Anfrage zur mündlichen Beantwortung |
| law | question-and-answer game | Frage-und-Antwort-Spiel |
| gen. | questions for oral answer with debate | Anfragen zur mündlichen Beantwortung mit Aussprache |
| gen. | refuse to answer questions | sich weigern auszusagen |
| ed. | short answer question | Entscheidungsfrage |
| transp. | slow to answer the helm | schwer zu steuern |
| transp. | slow to answer the helm | hart aufs Ruder |
| commun. | telex answer-back code | Namengeber |
| gen. | the answer to a problem | die Lösung eines Problems |
| gen. | the answer to this problem | die Lösung des Rätsels |
| transp. | vessel does not answer the helm | loses Ruder bekommen |
| transp. | vessel does not answer the helm readily | hart aufs Ruder |
| transp. | vessel does not answer the helm readily | schwer zu steuern |
| microel. | voice answer back system | Sprachantwortsystem |
| gen. | You've much to answer for | Du hast viel auf dem Kerbholz |