| Subject | English | German |
| busin. | animation among buyers | Kauflust |
| gen. | animation art | Trickfilmkunst |
| fin. | animation contract | Konsortialvertrag |
| gen. | animation cycle | Animationsdurchlauf |
| comp., MS | animation effect | Animationseffekt (A special visual or sound effect added to text or an object. For instance, a user can have the text bullet points fly in from the left, one word at a time, or hear the sounds of applause when a picture is uncovered) |
| comp. | animation facility | Animationmöglichkeit |
| comp. | animation file | Animationsdatei |
| comp. | animation frame | Animationsaufhahme (a single image) |
| comp., MS | animation interpolation | Animationsinterpolation (A kind of interpolation that animates the property values between successive key times) |
| comp., MS | Animation Library | Animationsbibliothek (A library that developers can use in their applications throughout the new Windows user interface) |
| comp., MS | animation manager | Animations-Manager (A core component of an animation application and the central programmatic interface for managing (creating, scheduling, and controlling) animations.) |
| comp. | animation option | Animationmöglichkeit |
| comp., MS | Animation Painter | Animation übertragen (A feature that replicates the animation associated with a source object to one or more target objects) |
| IT | animation program | Animator |
| IT | animation program | Animationssoftware |
| comp., MS | animation resource | Animationsressource (An animation storyboard that is encapsulated in such a way that it can be reused elsewhere in your application) |
| comp. | animation scene | Animationszene |
| comp. | animation scene manager | Manager der Animationszene |
| comp., MS | animation scheme | Animationsschema (Adds preset visual effects to text on slides. Ranging from subtle to exciting, each scheme usually includes an effect for the slide title and an effect that is applied to bullets or paragraphs on a slide) |
| comp. | animation sequence | Animationfolge |
| comp. | animation software | Programmierhilfen fur Animation |
| comp. | animation software | Animation-Software |
| gen. | animation studio | Zeichentrickstudio |
| comp., MS | animation style | Animationsstil (An abstract grouping of similar animation effects) |
| comp., MS | animation timer | Animationstimer (A component to provide timing services used in conjunction with the animation manager. It dynamically throttles the frame rate based on application and system load or in low-power mode) |
| comp., MS | animation trigger | Animationstrigger (An animation option that can be set so that the animation plays when a specified item is clicked) |
| comp., MS | animation workspace | Animationsarbeitsbereich (A user interface area where animations are composed) |
| comp., MS | Custom Animation list | Liste für benutzerdefinierte Animation (The list of animation sequences for a slide. Items are listed in the order in which they are added, and include icons that indicate timing in relation to other animation events) |
| radio | electronic animation bench | Trickbank |
| radio | electronic animation bench | Animationsbank |
| comp., MS | entry animation effect | Eingangsanimation (An animation effect that is applied to text or pictures entering a PowerPoint presentation) |
| comp., MS | exit animation effect | Ausgangsanimation (An animation effect that is applied to text or pictures exiting a PowerPoint presentation) |
| IT | graphic animation package | Animationssoftware |
| IT | graphic animation package | Animator |
| commun. | video animation system | Videosystem |