| Subject | English | German |
| comp., MS | animated background | animierter Hintergrund (A background that changes appearance through the display of a sequential set of images contained in a single file) |
| comp., MS | Animated Blood | Blut in trickfilmhafter Darstellung (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| comp. | animated bump map | animiertes Bump-Map |
| comp. | animated button | animierter Knopf |
| comp. | animated caption | Trickuntertitel |
| busin. | animated cartoon | Trickfilm |
| tech. | animated cartoon | Zeichenfilm |
| gen. | animated cartoon | Zeichentrickfilm |
| gen. | animated cartoons | Zeichentrickfilme |
| comp. | animated characters | animierte Zeichen |
| opt. | animated cinemicroscopic observation | kinemikroskopische Beobachtung von lebenden Bildern |
| busin., IT | animated computer instruction | Unterricht mit Computergrafik |
| comp. | animated digital video | animiertes Digitalvideo |
| opt. | animated display | belebte Darstellung |
| opt. | animated display | belebtes Bild |
| opt. | animated drawing | Trickfilmzeichnung |
| opt. | animated drawing | Trickzeichnung |
| opt. | animated movement drawing | Bewegungszeichnung |
| hobby, arts., commun. | animated film | Animationsfilm |
| hobby, cultur. | animated film | Zeichenfilm |
| hobby, arts., commun. | animated film | Trickfilm |
| AI. | animated film | Multiplikationsfilm |
| gen. | animated film | Zeichentrickfilm |
| cultur. | animated film viewer | Laufbildbetrachter |
| patents. | animated films | Animationsfilme |
| comp., MS | animated GIF | animiertes GIF (A series of graphic images in GIF format, displayed sequentially in a single location to give the appearance of a moving picture) |
| comp. | animated GIF | animiertes GIF-Bild (image) |
| comp. | animated graphics | animierte Grafik |
| comp. | animated image | Animationsbild |
| comp. | animated image | Trickbild |
| cultur. | animated images | bewegte Bilder |
| gen. | animated series | Zeichentrickserie |
| comp. | animated texture | animierte Textur |
| opt. | animated title | Tricktitel |
| opt. | animated title | lebender Titel (line technique) |
| comp. | animated video | animiertes Video |
| cultur. | "animated" viewer | Laufbildbetrachter |
| comp. | computer-animated film | vom Computer erzeugter Film |
| comp. | 3D animated characters | animierte 3D-Zeichen |
| industr., construct. | driver of the animated figure | Mitnehmer für Figuren |
| gen. | European Animated Film Association | Europäischer Zeichentrickfilmverband |
| gen. | European Association for animated films | Europäischer Zeichentrickfilmverband |
| med. | exchange of biological signals and animated images | Austausch von biologischen Signalen und bewegten Bildern |
| patents. | production of animated motion pictures | Produktion von Zeichentrickfilmen |
| patents. | production of animated motion pictures and television | Produktion von Zeichentrick- und Fernsehfilmen |