| Subject | English | German |
| gen. | analyst expectations | Erwartungen der Analysten |
| gen. | analyst programmer | analytischer Programmierer |
| nat.res. | Association of Official Seed Analysts | Verband der amtlichen Saatgutanalytiker |
| psychol. | behavior analyst | Verhaltensanalytiker |
| IT | business analyst | Konjunkturanalytiker |
| comp., MS | business analyst | Business Analyst (A person who identifies the business needs of their clients to help determine solutions to business problems. This person has a strong knowledge of business activity monitoring and enterprise process management. This person analyzes multidimensional business information based on key performance indicators and is a liaison between senior management and the IT staff) |
| busin. | business analyst | Wirtschaftsanalytiker |
| IT | computer analyst | Analytiker |
| fin. | corporate financial analyst | Finanzanalyst |
| crim.law. | crime analyst | kriminalpolizeilicher Analytiker |
| crim.law. | crime analyst | kriminalpolizeilicher Auswerter |
| crim.law. | crime analyst | Auswertungsspezialist |
| gen. | customs systems analysts | Zollsystemanalytiker |
| econ. | economic analyst | Wirtschaftsanalytiker |
| fin. | European Federation of Financial Analysts Societies | Europäische Union der Vereinigungen für Finanzanalyse |
| crim.law. | Europol Intelligence Analyst | Analytiker von Europol |
| crim.law. | Europol Intelligence Analyst | "Intelligence"-Analytiker von Europol |
| fin. | financial analyst | Finanzanalyst |
| busin. | financial analyst | Bilanzanalytiker |
| fin., lab.law., industr. | financial analyst for innovation projects | Finanzanalyst für Innovationsprojekte |
| gen. | food analyst | Lebensmittelchemiker |
| mining. | fuel analyst | Brennstofftechniker |
| mining. | fuel analyst | Brennstoffingenieur |
| mining. | fuel analyst | Brennstoffchemiker |
| tech. | image analyst | Bildauswerter |
| work.fl. | information analyst | Informationsanalytiker |
| work.fl. | information analyst | Datenauswerter |
| fin. | investment analyst | Anlageberater |
| fin. | investment analyst | Investierungsfachmann |
| law | investment analyst | Wertpapieranalyst |
| fin. | lead rating analyst | leitender Ratinganalyst |
| busin. | market analyst | Marktanalytiker |
| lab.law. | market research analyst | Marktforscher |
| lab.law. | market research analyst | Marktanalytiker |
| busin. | marketing analyst | Marktanalytiker |
| busin. | marketing analyst | Absatzanalytiker |
| econ. | marketing research analyst | Marktforschungsspezialist |
| mining. | mine analyst | Sicherheitsinspektor |
| mining. | mine analyst | Bergbauberater |
| mining. | mine analyst | Sicherheitsingenieur |
| law, lab.law. | motion and time study analyst | Arbeitstechniker für Bewegungs und Zeitstudien |
| lab.law. | occupational analyst | Berufsanalytiker |
| crim.law. | operational analyst | Analytiker im Bereich operative Analyse |
| gen. | operational analyst | Analytiker für operative Analyse |
| econ. | operations research analyst | Operationsforscher |
| busin. | planning analyst | Planungsanalytiker |
| fin. | rating analyst | Ratinganalyst |
| comp., MS | Read-only Analyst | Analyst mit Leseberechtigung (A security role that grants permissions to administrative users so that they can view all objects in Configuration Manager) |
| gen. | risk analyst | Risikoanalytiker |
| gen. | search analyst | Online-Rechercheur |
| fin. | security analyst | Anlageberater |
| fin. | security analyst | Investierungsfachmann |
| econ., amer. | security analyst | Spezialist auf dem Gebiet der Wertpapierbewertung |
| crim.law. | strategic analyst | Analytiker im Bereich strategische Analyse |
| gen. | strategic analyst | Analytiker für strategische Analyse |
| gen. | stress analyst | Statikerin |
| gen. | stress analyst | Statiker |
| gen. | stress analysts | Statiker |
| gen. | system analyst female | Systemanalytikerin |
| gen. | system analyst female | Systemberaterin |
| busin., IT | system analyst | Systemplaner |
| gen. | system analyst | Systemberater |
| IT | system analyst | Systemanalyst |
| gen. | system analyst | Systemanalytiker |
| comp. | systems analyst | Systemberater |
| gen. | systems analyst female | Systemanalytikerin |
| IT, lab.law. | systems analyst | Analytiker |
| IT | systems analyst | Systemanalyst |
| gen. | systems analyst | Systemanalytiker |
| fin. | technical analyst | Techniker |
| law, lab.law. | time study analyst | Arbeitstechniker für Bewegungs und Zeitstudien |
| law, lab.law. | work study analyst | Arbeitsanalytiker |