| Subject | English | German |
| agric. | analysis report | Analysebulletin |
| chem. | analysis report | Analyseprotokoll |
| gen. | analysis report | Analysebericht |
| gen. | crime analysis reports | Berichte zur Kriminalitätsanalyse |
| tech. | generic safety analysis report | Konzept-Sicherheitsbericht |
| gen. | preliminary safety analysis report | vorläufiger Sicherheitsbericht |
| tech. | safety analysis report | Sicherheitsbericht |
| tech. | standard safety analysis report | Standardsicherheitsbericht |
| busin., IT | time analysis report | Arbeitstagebuch |
| comp., MS | vendor analysis report | Kreditorenanalysebericht (A document that displays vendor invoice amounts summarized by one or more dimensions. A vendor analysis report is used to monitor and control expenditures assigned to parties, products, locations, activities, or one or more of their classifiers) |