| Subject | English | German |
| gen. | African-American | Afroamerikaner |
| gen. | Afro-American female | Afroamerikanerin |
| gen. | Afro-American | afroamerikanisch |
| gen. | Afro-American | Afroamerikaner |
| reptil. | Afro-American side-necked turtles | Pelomedusenschildkröten (Pelomedusidae) |
| gen. | Afro-American syncretism | afroamerikanischer Synkretismus |
| gen. | Air Fleet equivalent to a numbered American Air Force unit | Luftflotte Lfl |
| avia. | Air Fleet equivilant to a numbered American Air Force unit. | Luftflotte (Lfl) |
| reptil. | American alligator | Mississippi-Alligator (Alligator mississippiensis) |
| nat.res., textile | American aloe | Agave (Agave americana, Agave americana var. marginata) |
| nat.res., textile | American aloe | amerikanische Agave (Agave americana, Agave americana var. marginata) |
| agric. | American aloe | Agave americana |
| mamm. | American and Asian moles | amerikanisch-asiatische Maulwürfe (Scalopus) |
| mamm. | American anteaters | Ameisenfresser (Myrmecophagidae) |
| mamm. | American anteaters | Ameisenbären (Myrmecophagidae) |
| mamm. | American anteaters | Zahnlosen (Edentata) |
| zool. | American antilope | Gabelbock (Antilocapra americana) |
| ichtyol. | American arrow-toothed flounder | Amerikanischer Pfeilzahn-Heilbutt (Atheresthes stomias) |
| ichtyol. | American arrow-toothed flounder | Amerikanischer Pfeilzahnhecht (Atheresthes stomias) |
| amer. | American Automobile Association AAA | amerikanischer Automobilclub |
| gen. | American Automobile Association | amerikanischer Automobilclub |
| gen. | American Automobile Association AAA | Amerikanischer Autoklub, vergleichbar mit ADAC |
| gen. | American avocet Recurvirostra americana | Braunhals-Säbelschnäbler |
| ornit. | American avocet | Braunhals-Säbelschnäbler (Recurvirostra americana) |
| ornit. | American avocet | Amerikanischer Säbelschnäbler (Recurvirostra americana) |
| gen. | American avocet Recurvirostra americana | Amerikanischer Säbelschnäbler |
| mamm. | American badger | Silberdachs (Taxidea taxus) |
| mamm. | American badger | amerikanischer Dachs (Taxidea taxus) |
| mamm. | American badgers | Silberdachse (Taxidea) |
| ornit. | American Bald Eagle | Weißkopf-Seeadler |
| ornit. | American bare-eyed thrush | Nacktaugendrossel (Turdus nudigenis) |
| ichtyol. | American barrel fish | Barschartiger Wrackfisch (Hyperoglyphe perciformis) |
| amer. | American bass viol | Kontrabass Violinfamilie |
| mamm. | American beaver | Kanadabiber (Castor canadensis) |
| mamm. | American beaver | kanadischer Biber (Castor canadensis) |
| mamm. | American bighorn | Felsengebirgsschaf (Ovis canadensis) |
| mamm. | American bighorn | Schneeschaf (Ovis canadensis) |
| mamm. | American bighorn | Dickhornschaf (Ovis canadensis) |
| mamm. | American bison | Bison (Bison bison) |
| gen. | American bison Bison bison | Indianerbüffel |
| gen. | American bison Bison bison | Präriebison |
| gen. | American bison Bison bison | Amerikanischer Bison |
| gen. | American bittern Botaurus lentiginosus | Nordamerika-Rohrdommel |
| ornit. | American bittern | Nordamerikanische Rohrdommel (Botaurus lentiginosus) |
| gen. | American bittern | amerikanische Rohrdommel (Botaurus lentiginosus) |
| gen. | American Bittern | Nordamerikanische Rohrdommel |
| mamm. | American black bear | Baribal (Ursus americanus) |
| mamm. | American black bear | Schwarzbär (Ursus americanus) |
| gen. | American black bear Ursus americanus | Amerikanischer Schwarzbär |
| gen. | American black duck Anas rubripes | Dunkelente |
| amer. | American black walnut Juglans nigra | Schwarznussbaum |
| ornit. | American black-headed oriole | Schwarzkopftrupial (Icterus graduacauda) |
| ornit. | American blue jau | Geradschnabelkrähe (Cyanocitta cristata) |
| ornit. | American blue jau | Blauhäher (Cyanocitta cristata) |
| agric. | American bollworm, Corn earworm, Cotton bollworm, Tomato fruitworm, Scarce bordered straw moth, Tomato caterpillar, Tomato grub | Amerikanischer Baumwollkapselwurm (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| reptil. | American box turtle | Carolina-Dosenschildkröte (Terrapene carolina) |
| gen. | American brant Branta bernicla | Ringelgans |
| gen. | American Broadcast Company ABC | Amerikanische Rundfunkgesellschaft |
| reptil. | American bullfrog | Ochsenfrosch (Rana catesbeiana) |
| gen. | American bullfrog Lithobates catesbeianus, Rana catesbeiana | Amerikanischer Ochsenfrosch |
| reptil. | American burrowing skink | Florida-Sandskink (Neoseps reynoldsi) |
| ichtyol. | American butterfish | Butterfisch (Peprilus triacanthus) |
| gen. | American cave lion Panthera leo atrox | Amerikanischer Löwe |
| reptil. | American chameleons | Saumfinger (Anolis) |
| reptil. | American chameleons | Anolis (Anolis) |
| gen. | American Civil Liberties Union ACLU | amerikanische Bürgerrechtsvereinigung |
| gen. | American Civil War | US-amerikanischer Bürgerkrieg |
| gen. | American Civil War | Sezessionskrieg |
| ornit. | American cliff swallow | Fahlstirnschwalbe (Petrochelidon pyrrhonota) |
| gen. | American Cliff Swallow | Fahlstirnschwalbe |
| entomol. | American cockroach | Amerikanische Schabe (Periplaneta americana) |
| entomol. | American cockroach | Amerikanische Großschabe (Periplaneta americana) |
| ornit. | American collared sparrow-hawk | Halsbandsperber (Accipiter collaris) |
| gen. | American coot Fulica americana | Amerikanisches Blässhuhn |
| ornit. | American coot | Indianer-Bläßhuhn (Fulica americana) |
| gen. | American Coot | Amerikanisches Bläßhuhn |
| reptil. | American coral snakes | Korallenschlangen (Micrurus) |
| reptil. | American coral snakes | Echte Korallenottern (Micrurus) |
| gen. | American cranberry Vaccinium macrocarpon | Großfrüchtige Moosbeere |
| reptil. | American crocodile | Spitzkrokodil (Crocodylus acuminatus) |
| ornit. | American crow | Amerikanerkrähe (Corvus brachyrhynchos) |
| ichtyol. | American dab | Scharbenzunge (Hippoglossoides platessoides platessoides) |
| ichtyol. | American dab | Rauhe Scharbe (Hippoglossoides platessoides platessoides) |
| ichtyol. | American dab | Falsche Zunge (Hippoglossoides platessoides platessoides) |
| ichtyol. | American dab | Doggerscharbe (Hippoglossoides platessoides platessoides) |
| gen. | American Darter | Amerikanischer Schlangenhalsvogel |
| mamm. | American deer | Amerikahirsche (Odocoileus) |
| gen. | American Depository Receipt | Zertifikat über die Hinterlegung ausländischer Aktien |
| gen. | American Depository Receipts ADR | Zertifikate über bei amerikanischen Banken hinterlegte ausländische Aktien |
| ornit. | American dipper | Graue Wasseramsel (Cinclus mexicanus) |
| ornit. | American dipper | Grauwasseramsel (Cinclus mexicanus) |
| mamm. | American disk-winged bats | amerikanische Haftscheibenfledermäuse (Thyropteridae) |
| gen. | American Dream | Der Amerikanische Traum |
| gen. | American eagle Haliaeetus leucocephalus | Weißkopfseeadler |
| ichtyol. | American eel | Amerikanischer Aal (Anguilla rostrata) |
| mamm. | American elk | Rothirsch (Cervus elaphus) |
| mamm. | American elk | Edel-Hirsch (Cervus elaphus) |
| mamm. | American elk | Hirsch (Cervus elaphus) |
| gen. | American elk | Wapiti |
| mamm. | American epaulet bats | Gelbschulterblattnasen (Sturnira) |
| mamm. | American epauletted bats | Gelbschulterblattnasen (Sturnira) |
| gen. | American Eskimo dog | American Eskimo Dog |
| mamm. | American false vampire bat | südamerikanischer Vampir (Vampyrum spectrum) |
| mamm. | American false vampire bat | großer Vampir (Vampyrum spectrum) |
| mamm. | American false vampire bat | große Spießblattnase (Vampyrum spectrum) |
| gen. | American federation of labor | Dachverband der amerikanischen Gewerkschaften |
| ornit. | American finfoot | Zwergbinsenralle (Heliornis fulica) |
| gen. | American Finfoot | Zwergbinsenralle |
| gen. | American football | Football |
| brit. | American football player | Footballspieler |
| gen. | American Forces Network | Rundfung der US-Armee |
| gen. | American Forces Network AFN | Rundfunk der US-Armee |
| biol. | American foul brood | bösartige Faulbrut der Bienen |
| biol. | American foulbrood | bösartige Faulbrut der Bienen |
| gen. | American foulbrood AFB, honey bee disease | Amerikanische Faulbrut |
| biol. | American foulbrood of bees | bösartige Faulbrut der Bienen |
| gen. | American foxhound | American Foxhound |
| reptil. | American fresh-water turtles | Amerikanische Wasserschildkröten (Clemmys) |
| reptil. | American fresh-water turtles | Wasserschildkröten (Clemmys) |
| reptil. | American geoemyda | Pracht-Erdschildkröte (Rhinoclemmys pulcherrima) |
| ornit. | American golden plover | Kleiner Goldregenpfeifer (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| ornit. | American golden plover | Wanderregenpfeifer (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| gen. | American golden plover Pluvialis dominica | Kleiner Goldregenpfeifer |
| gen. | American Golden-Plover | Amerikanischer Goldregenpfeifer (Pluvialis dominica) |
| ornit. | American goldfinch | Goldzeisig (Spinus tristis) |
| ornit. | American goldfinch | Trauerzeisig (Spinus tristis) |
| gen. | American Goldfinch | Goldzeisig |
| biol. | American gooseberry mildew | amerikanischer Stachelbeer-Mehltau (Sphaerotheca mors-uvae) |
| ichtyol. | American goosefish | Amerikanischer Seeteufel (Lophius americanus) |
| entomol. | American grasshopper | Südamerikanische Wanderheuschrecke (Schistocerca americana) |
| ichtyol. | American grayling | Sibirische Äsche (Thymallus arcticus) |
| mamm. | American grey squirrel | Grauhörnchen (Sciurus carolinensis) |
| mamm. | American grey squirrel | Katzeneichhorn (Sciurus carolinensis) |
| mamm. | American grey squirrel | graues Eichhörnchen (Sciurus carolinensis) |
| gen. | American grip | American Grip Schlagzeugstock |
| gen. | American harpy eagle Harpia harpyja | Harpyie |
| mamm. | American harvest mice | amerikanische Erntemäuse (Reithrodontomys) |
| gen. | American Herring Gull | Amerikanische Silbermöwe (Larus smithsonianus) |
| gen. | American Herring Gull | Amerik. Silbermöwe |
| entomol. | American holly leaf miner | Stechpalmenfliege (Phytomyza ilicis) |
| entomol. | American holly leaf miner | Ilexminierfliege (Phytomyza ilicis) |
| gen. | American Indian tent | Indianerzelt |
| fin. | American Institute of Certified Public Accountants AICPA | American Institute of Certified Public Accountants, AICPA - Standesvertretung der Wirtschaftsprüfer |
| ornit. | American jacana | Gelbstirn-Jassana (Jacana spinosa) |
| ornit. | American jacana | Jassana (Jacana) |
| mamm. | American jumping mice | Hüpfmäuse (Zapus) |
| mamm. | American jumping mice | Feldhüpfmäuse (Zapus) |
| ornit. | American kestrel | Buntfalke (Falco sparverius, Tinnunculus sparverius) |
| ornit. | American kestrel | Buntfalke (Falco sparverius) |
| fish.farm. | American lake trout | Amerikanische Seeforelle (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| ichtyol. | American leaf fishes | Vielstachler (Polycentrus) |
| mamm. | American leaf-nosed bats | Blattnasen (Phyllostomidae) |
| mamm. | American least shrew | nordamerikanische Kleinohrspitzmaus (Cryptotis parva) |
| gen. | American leishmaniasis | amerikanische Leishmaniose |
| gen. | American lion Panthera leo atrox | Amerikanischer Löwe |
| gen. | American lobster Homarus americanus | Amerikanischer Hummer |
| mamm. | American manatee | Nagelmanati (Trichechus manatus) |
| mamm. | American marten | Fichtenmarder (Martes americana) |
| mamm. | American mink | amerikanischer Nerz (Mustela vison) |
| mamm. | American mink | Mink (Mustela vison) |
| mamm. | American mink | kanadischer Marder (Mustela vison) |
| mamm. | American mink | nordamerikanischer Nerz (Mustela vison) |
| gen. | American mink Mustela vison | Amerikanischer Nerz |
| mamm. | American mouse-eared bat | kleine braune Fledermaus (Myotis lucifugus) |
| reptil. | American mud turtles | Klappschildkröten (Kinosternon) |
| tech. | American National Standard Institute | US-Normeninstitut |
| gen. | American National Standards Institute ANSI | Amerikanisches Normungsorganisation |
| mamm. | American opossums | Opossums (Didelphis) |
| mamm. | American opossums | Beutelratten (Didelphidae) |
| gen. | American oystercatcher Haematopus palliatus | Braunmantelausternfischer |
| ornit. | American oystercatcher | Braunmantel-Austernfischer (Haematopus palliatus) |
| gen. | American Oystercatcher | Braunmantel-Austernfischer |
| ornit. | American pectoral sandpiper | Graubrust-Strandläufer (Calidris melanotos, Heteropygia melanotos) |
| ichtyol. | American perch | Gelber Barsch (Perca flavescens) |
| ichtyol. | American perch | Amerikanischer Barsch (Perca flavescens) |
| gen. | American Petroleum Institute API | Amerikanisches Institut für Mineralöle |
| ornit. | American pied oystercatcher | Braunmantel-Austernfischer (Haematopus palliatus) |
| gen. | American pigeon Patagioenas | Amerikanische Feldtaube |
| mamm. | American pika | amerikanischer Pfeifhase (Ochotona princeps) |
| ichtyol. | American pike-perches | Zander (Lucioperca, Stizostedion) |
| ichtyol. | American pike-perches | Schiele (Lucioperca, Stizostedion) |
| ornit. | American pipit | Wasserpieper (Anthus spinoletta) |
| ornit. | American pipit | Strandpieper (Anthus spinoletta) |
| ornit. | American pipit | Bergpieper (Anthus spinoletta) |
| gen. | American pit bull terrier | American Pit Bull Terrier |
| ichtyol. | American plaice | Rauhe Scharbe (Hippoglossoides platessoides limandoides) |
| ichtyol. | American plaice | Scharbenzunge (Hippoglossoides platessoides platessoides) |
| ichtyol. | American plaice | Falsche Zunge (Hippoglossoides platessoides platessoides) |
| ichtyol. | American plaice | Doggerscharbe (Hippoglossoides platessoides limandoides) |
| gen. | American plan AP | Vollpension |
| biol. | American planetree | Sycamone (Platanus occidentalis) |
| biol. | American planetree | amerikanische Platane (Platanus occidentalis) |
| biol. | American planetree | American Sycamone (Platanus occidentalis) |
| ichtyol. | American pollack | Köhler (Pollachius virens) |
| ichtyol. | American pollack | Seelachs (Pollachius virens) |
| ichtyol. | American pollack | Blaufisch (Pollachius virens) |
| reptil. | American pond turtle | Amerikanische Sumpfschildkröte (Emydoidea blandingi) |
| reptil. | American pond turtles | Amerikanische Sumpfschildkröten (Emydoidea) |
| biol. | American pondweed | flutendes Laichkraut (Potamogeton fluitans Roth., Potamogeton nodosus Poir.) |
| mamm. | American porcupine | West-Urson (Erethizon dorsatum) |
| mamm. | American porcupine | Urson (Erethizon dorsatum) |
| mamm. | American potto | Wickelbär (Potos flavus) |
| agric., mater.sc. | American pouch | Weichpackung |
| agric., mater.sc. | American pouch | Becherpackung |
| ornit. | American purple gallinule | Zwergsultanshuhn (Porphyrio martinica, Porphyrula martinica) |
| gen. | American Purple Gallinule | Zwergsultanshuhn |
| ornit. | American pygmy kingfisher | Zwerggrünfischer (Chloroceryle aenea) |
| ornit. | American pygmy kingfisher | Erzfischer (Chloroceryle aenea) |
| mamm. | American pygmy squirrels | neuweltliche Zwerghörnchen (Microsciurus) |
| ornit. | American pygmy-owl | Gnomenkauz (Glaucidium gnoma) |
| reptil. | American rat snake | Erdnatter (Elaphe obsoleta) |
| gen. | American Red Cross ARC | Amerikanisches Rotes Kreuz |
| nat.res. | American red gum | American Red Gum (Liquidambar styraciflua) |
| biol. | American red mulberry | virginischer Maulbeerbaum (Morus rubra) |
| biol. | American red mulberry | roter Maulbeerbaum (Morus rubra) |
| mamm. | American red squirrel | Rothörnchen (Tamiasciurus hudsonicus) |
| mamm. | American red squirrels | nordamerikanische Rothörnchen (Tamiasciurus) |
| ornit. | American redstart | Schnäpperwaldsänger (Setophaga) |
| gen. | American redstart Setophaga ruticilla | Schnäpperwaldsänger |
| gen. | American Robin | Wanderdrossel (Turdus migratorius) |
| entomol. | American rose sawfly | Verkannte Rosenblattwespe (Endelomyia aethiops) |
| entomol. | American rose sawfly | Schwarze Rosenblattwespe (Endelomyia aethiops) |
| entomol. | American rose slug sawfly | Verkannte Rosenblattwespe (Endelomyia aethiops) |
| entomol. | American rose slug sawfly | Schwarze Rosenblattwespe (Endelomyia aethiops) |
| ornit. | American rough-winged swallow | Rauhflügelschwalbe (Stelgidopteryx) |
| gen. | American roulette | amerikanisches Roulette |
| gen. | American Samoa as | Amerikanisch-Samoa |
| gen. | American Samoa | Amerikanisch-Samoa (as) |
| geogr. | American Samoa | das Territorium Amerikanisch-Samoa |
| gen. | American Samoan | samoanisch |
| gen. | American Samoan female | Samoanerin |
| gen. | American Samoan | Samoaner |
| ichtyol. | American sand lance | Amerikanischer Sandaal (Ammodytes americanus) |
| reptil. | American sand skink | Florida-Sandskink (Neoseps reynoldsi) |
| biol. | American sandlance | Amerikanischer Sandaal (Ammodytes americanus) |
| gen. | american sawshark | Amerikanischer Sägehai |
| entomol. | American seed beetle | Speisebohnenkäfer (Acanthoscelides obtectus) |
| gen. | American Selling Price | US-Zollbewertung nach dem inländischen Verkaufspreis |
| ichtyol. | American shad | Amerikanische Alse (Alosa sapidissima) |
| mamm. | American short-tailed shrews | nordamerikanische Kurzschwanzspitzmäuse (Blarina) |
| mamm. | American shrew-mole | amerikanischer Spitzmaus-Langzüngler (Neurotrichus gibbsii) |
| mamm. | American shrew-moles | amerikanische Spitzmausmaulwürfe (Neurotrichus) |
| entomol. | American small copper | Kleiner Gefleckter Feuerfalter |
| ichtyol. | American smelt | Asiatischer Stint (Osmerus mordax) |
| ichtyol. | American smelt | Amerikanischer Stint (Osmerus mordax) |
| gen. | American Society of Mechanical Engineering | Amerikanische Gesellschaft der Maschinenbauer |
| gen. | American Society of Testing Materials | Amerikanische Gesellschaft für das Prüf- und Materialwesen |
| reptil. | American soft-shelled turtle | Dornrand-Weichschildkröte (Trionyx spiniferus) |
| ichtyol. | American sole | Zwergflunder (Achirus fasciatus) |
| ichtyol. | American sole | Schweinewürger (Achirus fasciatus) |
| reptil. | American spadefoot | Östlicher Schaufelfuß (Scaphiopus holbrookii) |
| reptil. | American spadefoot toad | Östlicher Schaufelfuß (Scaphiopus holbrookii) |
| ornit. | American sparrow-hawk | Buntfalke (Falco sparverius, Tinnunculus sparverius) |
| ornit. | American sparrows | Ammern (Emberizidae) |
| mamm. | American spiny rats | Stachelratten (Echimyidae) |
| reptil. | American spotted salamander | Fleckenquerzahnsalamander (Ambystoma maculatum) |
| reptil. | American spotted salamander | Gefleckter Querzahnmolch (Ambystoma maculatum) |
| reptil. | American spotted salamander | Getupfter Salamander (Ambystoma maculatum) |
| reptil. | American spotted salamander | Fleckenquerzahnmolch (Ambystoma maculatum) |
| gen. | American Staffordshire terrier | American Staffordshire Terrier |
| gen. | American Standards Association | Amerikanische Standardisierungsvereinigung |
| ornit. | American stint | Amerikanischer Zwergstrandläufer (Calidris minutilla, Ereunetes minutillus) |
| ornit. | American stint | Wiesenstrandläufer (Calidris minutilla, Ereunetes minutillus) |
| gen. | American studies | Amerikawissenschaften |
| gen. | American studies | Amerikanistik |
| gen. | American-style | nach amerikanischer Art |
| gen. | American sweetgum Liquidambar styraciflua | Amerikanischer Amberbaum |
| biol. | American sycamore | amerikanische Platane (Platanus occidentalis) |
| gen. | American sycamore | Sycamone (Platanus occidentalis) |
| gen. | American sycamore | American Sycamone (Platanus occidentalis) |
| ichtyol. | American synbranchid | Kurzschwanzaal. Amerikanischer (Synbranchus marmoratus) |
| biol. | American terrapins | Diamantschildkröten (Malaclemys spp.) |
| IT, dat.proc. | American-time format | amerikanisches Uhrzeitformat |
| reptil. | American toad | Amerikanische Kröte (Bufo americanus) |
| gen. | American toad Bufo americanus | Amerikanische Kröte |
| reptil. | American toad-headed turtle | Gewöhnliche Froschkopf-Schildkröte (Batrachemys Narudasia, Batrachemys nasutus) |
| gen. | American tour | USA-Tournee |
| ornit. | American tree sparrow | Baumammer (Spizella arborea) |
| gen. | American Tree Sparrow | Baumammer |
| ornit. | American treecreeper | Anden-Baumläufer (Certhia americana) |
| ornit. | American Treecreeper | Andenbaumläufer |
| mamm. | American tropical false vampire bat | großer Vampir (Vampyrum spectrum) |
| mamm. | American tropical false vampire bat | südamerikanischer Vampir (Vampyrum spectrum) |
| mamm. | American tropical false vampire bat | große Spießblattnase (Vampyrum spectrum) |
| ichtyol. | American turbot | Schwarzer Heilbutt (Reinhardtius hippoglossoides) |
| reptil. | American vine snake | Erzspitznatter (Oxybelis Aeluroscalabotes) |
| gen. | American Virgin Islands | Amerikanische Jungferninseln |
| ornit. | American vultures | Neuwelt-Geier (Cathartidae) |
| entomol. | American wainscot | Amerikanische Reiseneule (Pseudaletia unipuncta) |
| gen. | American walnut Juglans nigra | Schwarznussbaum |
| mamm. | American water shrew | nordische Wasserspitzmaus (Sorex palustris) |
| gen. | American way of life | amerikanische Lebensart (google.com SergeyL) |
| gen. | American Way of Life | amerikanische Lebensart (google.com SergeyL) |
| life.sc., forestr. | American white elm | Weisse Ulme (Ulmus alba, Ulmus americana, Ulmus pendula) |
| ornit. | American white pelican | Nashornpelikan (Pelecanus erythrorhynchus) |
| gen. | American White Pelican | Nashornpelikan |
| gen. | American widgeon Anas americana | Nordamerikanische Pfeifente |
| gen. | American Wigeon | Nordamerikanische Pfeifente (Anas americana) |
| ornit. | American wigeon | Nordamerikanische Pfeifente (Anas americana, Mareca americana) |
| ornit. | American wigeon | Amerikanische Pfeifente (Anas americana, Mareca americana) |
| gen. | American Wigeon | Nordamerik. Pfeifente |
| gen. | American Wire Gauge AWG | amerikanische Norm für Drahtquerschnitte |
| tech., el. | American wire gauge | American Wire Gauge |
| gen. | American Wood Ibis | Waldstorch |
| ornit. | American wood stork | Waldstorch (Mycteria americana) |
| gen. | American woodcock Scolopax minor | Kanada-Schnepfe |
| gen. | American woodcock Scolopax minor | Amerikanische Waldschnepfe |
| ornit. | American woodcock | Amerikanische Waldschnepfe (Scolopax minor) |
| ornit. | American woodcock | Kanada-Schnepfe (Scolopax minor) |
| gen. | American Woodcock | Kanadaschnepfe |
| biol. | American yellow perch | Gelbbarsch (Perca flavescens) |
| biol. | American yellow perch | Amerikanischer Flußbarsch (Perca flavescens) |
| gen. | Anglo-American | angloamerikanisch |
| gen. | Anglo-American | Amerikaner englischer Abstammung |
| gen. | Asian American | asiatischer Amerikaner |
| gen. | Central American female | Mittelamerikanerin |
| gen. | Central American | Mittelamerikaner |
| forestr. | Central American cedar | Zigarrenkistenzeder (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
| forestr. | Central American cedar | Honduras-Zeder (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
| forestr. | Central American cedar | Brasilianische Zeder (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
| gen. | Central American Federation | Zentralamerikanische Konföderation |
| reptil. | Central American rattlesnake | Schauerklapperschlange (Crotalus durissus) |
| reptil. | Central American rattlesnake | Schreckensklapperschlange (Crotalus durissus) |
| reptil. | Central American rattlesnake | Tropische Klapperschlange (Crotalus durissus) |
| reptil. | Central American river turtle | Tabasco-Schildkröte (Dermatemys mawi) |
| reptil. | Central American river turtles | Tabasco-Schildkröten (Dermatemydidae) |
| mamm. | Central American spider monkey | Geoffroy-Klammeraffe (Ateles geoffroyi) |
| mamm. | Central American tapir | mittelamerikanischer Tapir (Tapirus bairdi) |
| mamm. | Central American wrinkled-faced Bat | Greisengesicht (Centurio senex) |
| mamm. | Central and South American porcupines | Greifstachler (Coendou) |
| reptil. | common American racer | Schwarznatter (Coluber Conraua) |
| polit. | Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly | Delegation in der Parlamentarischen Versammlung Europa-Lateinamerika |
| entomol. | desert South American locust | Wüstenheuschrecke (Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
| entomol. | desert South American locust | Ägyptische Wanderheuschrecke (Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
| entomol. | desert South American locust | Ägyptische Wanderwüstenheuschrecke (Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
| entomol. | desert South American locust | Afrikanische Wanderwüstenheuschrecke (Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
| entomol. | desert South American locust | Afrikanische Wanderheuschrecke (Schistocerca gregaria, Schistocerca peregrina) |
| mamm. | eastern South American and Panamanian smoky bats | Stummeldaumen (Furipterus) |
| mamm. | European and American tree squirrels | Taghörnchen (Sciurus) |
| mamm. | European and American tree squirrels | Eichhörnchen (Sciurus) |
| emerg.care | full American plan | Vollpension |
| gen. | German-American | Deutschamerikaner |
| gen. | German-American woman/girl | Deutschamerikanerin |
| gen. | German-American | deutschamerikanisch |
| mamm. | greater North American short-tailed shrew | Kurzschwanzspitzmaus (Blarina brevicauda) |
| mamm. | greater North American short-tailed shrews | nordamerikanische Kurzschwanzspitzmäuse (Blarina) |
| gen. | I am an American Canadian, German | Ich bin Amerikaner (Kanadier, Deutscher) |
| gen. | I am an American a Canadian, a German man, woman | Ich bin Amerikanerin (Kanadierin, Deutsche) |
| gen. | Ibero-American | iberoamerikanisch |
| gen. | Institute for European - Latin American Relations | Europäisch-lateinamerikanisches Institut |
| econ. | Inter-American Development Bank | Interamerikanische Entwicklungsbank |
| mamm. | large American opossum | nordamerikanisches Opossum (Didelphis marsupialis) |
| mamm. | large American opossum | Nordopossum (Didelphis marsupialis) |
| mamm. | large American opossums | Opossums (Didelphis) |
| gen. | Latin-American | lateinamerikanisch |
| gen. | Latin-American | Lateinamerikanerin |
| gen. | Latin American female | Lateinamerikanerin |
| gen. | Latin-American | Lateinamerikaner |
| gen. | Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development | Gipfeltreffen Lateinamerikas und der Karibik über Integration und Entwicklung |
| gen. | Latin-Americans | Lateinamerikanerinnen |
| gen. | Latin-Americans | Lateinamerikaner |
| emerg.care | modified American plan | Halbpension |
| gen. | Native American female | Indianerin |
| gen. | Native American | Ureinwohner Nordamerikas |
| gen. | Native American | Indianer |
| gen. | Native American tribe | Indianerstamm |
| gen. | North American | nordamerikanisch |
| gen. | North American female | Nordamerikanerin |
| gen. | North American | Nordamerikaner |
| gen. | North American Air Defense Command | Nordamerikanisches Luftverteidungskommando |
| gen. | North American Air Defense Command | Nordamerikanische Luftverteidungszentrale |
| nat.res. | North American badger | Dachs (Taxidea taxus) |
| zool. | North-American badger | amerikanischer Dachs (Taxidea taxus) |
| gen. | North American beaver Castor canadensis | Kanadischer Biber |
| nat.res. | North American Beaver | Biber (Castor canadensis) |
| med. | North American blastomycosis | Gilchrist Krankheit |
| med. | North American blastomycosis | Zymonematose |
| med. | North American blastomycosis | Chicago disease |
| mamm. | North American buffalo | Bison (Bison bison) |
| mamm. | North American cacomistle | nordamerikanisches Katzenfrett (Bassariscus astutus) |
| gen. | North American cave lion Panthera leo atrox | Amerikanischer Löwe |
| reptil. | North American chameleon | Rotkehlanolis (Anolis carolinensis) |
| mamm. | North American common mole | ostamerikanischer Maulwurf (Scalopus aquaticus) |
| gen. | North American Development Bank | Nordamerikanische Entwicklungsbank |
| commun. | North American dialling plan | North-American-Dialing-Plan |
| gen. | North American Dipper | Grauwasseramsel |
| health. | North American flu | Influenza AH1N1v |
| ichtyol. | North American freshwater catfishes | Katzenwelse (Ictalurus) |
| ichtyol. | North American freshwater catfishes | Zwergwelse (Ictaluridae) |
| ichtyol. | North American freshwater catfishes | Katzenfische (Ictaluridae) |
| health. | North American influenza | Influenza AH1N1v |
| mamm. | North American manatee | Nagelmanati (Trichechus manatus) |
| mamm. | North American meadow jumping mouse | Wiesenhüpfmaus (Zapus hudsonius) |
| mamm. | North American mountain goat | richtige Schneegemse (Oreamnos americanus) |
| mamm. | North American mountain goat | Schneeziege (Oreamnos americanus) |
| mamm. | North American mountain goats | Schneeziegen (Oreamnos) |
| mamm. | North American mountain goats | Moschusochsen (Oreamnos) |
| mamm. | North American opossum | nordamerikanisches Opossum (Didelphis marsupialis) |
| mamm. | North American opossum | Nordopossum (Didelphis marsupialis) |
| mamm. | North American porcupine | West-Urson (Erethizon dorsatum) |
| mamm. | North American porcupine | Urson (Erethizon dorsatum) |
| mamm. | North American racoon | Waschbär (Procyon lotor) |
| mamm. | North American racoon | nordamerikanischer Waschbär (Procyon lotor) |
| mamm. | North American racoon | Schupp (Procyon lotor) |
| mamm. | North American river otter | nordamerikanischer Fischotter (Lutra canadensis) |
| gen. | Organization of American States OAS | Organisation amerikanischer Staaten (OAS) |
| gen. | Pan-American | panamerikanisch |
| gen. | pro-American | proamerikanisch |
| gen. | Soth American Tern | Falklandseeschwalbe |
| gen. | South American female | Südamerikanerin |
| gen. | South American | südamerikanisch |
| gen. | South American | Südamerikaner |
| ichtyol. | South American armoured catfishes | Dornwelse (Doradidae) |
| med. | South American blastomycosis | Paracoccidioidosis |
| med. | South American blastomycosis | de Almeida Krankheit |
| med. | South American blastomycosis | Granuloma paracoccidioides |
| med. | South American blastomycosis | Paracoccidioidomycosis |
| med. | South American blastomycosis | Lutz Krankheit |
| med. | South American blastomycosis | Costa Rica-Blastomykose |
| med. | South American blastomycosis | brasilianisches Granulom |
| reptil. | South American bullfrog | Fünffingeriger Pfeiffrosch (Leptodactylus Pelusios) |
| reptil. | South American bullfrog | Südamerikanischer Ochsenfrosch (Leptodactylus Pelusios) |
| mamm. | South American bush rats | Strauchratten (Octodon) |
| gen. | South American bushmaster Lachesis muta | Buschmeister |
| reptil. | South American caecilian | Ringelwühle (Siphonops Anniellidae) |
| ichtyol. | South American catfishes | Antennenwelse (Pimelodidae) |
| ichtyol. | South American darter | Gebänderter Grundsalmler (Characidium fasciatum) |
| ichtyol. | South American darter | Rachows Grundsalmler (Jobertina rachovi) |
| ichtyol. | South American darter | Gebänderter Bodensalmler (Characidium fasciatum) |
| ichtyol. | South American darters | Grundsalmler (Characidium) |
| ichtyol. | South American darters | Bodensalmler (Characidium) |
| reptil. | South American forest tortoise | Waldschildkröte (Geochelone denticulata) |
| mamm. | South American fur seal | südamerikanischer Seebär (Arctocephalus australis) |
| reptil. | South American gibba turtle | Buckelschildkröte (Mesoclemmys Gerrhosaurus) |
| reptil. | South American gibba turtles | Buckelschildkröten (Mesoclemmys) |
| life.sc., environ. | South American grey fox | argentinischer Graufuchs (Lycalopex griseus, Dusicyon griseus, Pseudalopex griseus) |
| mamm. | South American grison | Großgrison (Galictis vittatus) |
| biol. | South American harpy eagle | Harpyie (Harpia harpyja) |
| ichtyol. | South American leaf fish | Blattfisch (Monocirrhus polyacanthus) |
| ichtyol. | South American leaf fishes | Blattfische (Monocirrhus) |
| ichtyol. | South American lungfish | Südamerikanischer Lungenfisch (Lepidosiren paradoxa) |
| ichtyol. | South American lungfishes | Südamerikanische Lungenfische (Lepidosirenidae) |
| mamm. | South American manatee | Flußmanati (Trichechus inunguis) |
| ornit. | South American painted snipe | Weißflecken-Goldschnepfe (Nycticryphes) |
| ichtyol. | South American pike-characoids | Hechtsalmler (Ctenoluciidae) |
| ichtyol. | South American pilchard | Kalifornische Sardine (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | South American pilchard | Südamerikanische Sardine (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | South American pilchard | Australische Sardine (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | South American pilchard | Japanische Sardine (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | South American pilchard | Pazifik-Sardine (Sardinops sagax) |
| mamm. | South American porcupine | Greifstachler (Coendou prehensilis) |
| reptil. | South American rattlesnake | Schreckensklapperschlange (Crotalus durissus) |
| reptil. | South American rattlesnake | Schauerklapperschlange (Crotalus durissus) |
| reptil. | South American rattlesnake | Tropische Klapperschlange (Crotalus durissus) |
| reptil. | South American red-lined turtle | Buchstaben-Schmuckschildkröte (Pseudemys Scotobleps) |
| reptil. | South American red-lined turtle | Pfauenaugen-Schmuckschildkröte (Pseudemys Orlitia) |
| reptil. | South American river turtle | Arrau-Schienenschildkröte (Podocnemis Exiliboa) |
| biol. | South American rock mussel | Westatlantische Miesmuschel (Perna perna) |
| mamm. | South American rock rat | südamerikanische Felsenratte (Aconaemys fuscus) |
| mamm. | South American sea lion | Mähnenrobbe (Otaria byronia) |
| mamm. | South American sea lions | Mähnenrobben (Otaria) |
| reptil. | South American side-necked river turtles | Schienenschildkröten (Podocnemis) |
| reptil. | South American side-necked swamp turtles | Plattschildkröten (Platemys) |
| reptil. | South American snake-necked turtle | Rotkopf-Plattschildkröte (Platemys Platemys) |
| reptil. | South American snake-necked turtles | Südamerikanische Schlangenhals-Schildkröten (Hydromedusa) |
| mamm. | South American tapir | Flachlandtapir (Tapirus terrestris) |
| ornit. | South American teal | Südamerikanische Krickente (Nettion flavirostre, Anas flavirostris) |
| ornit. | South American teal | Anden-Ente (Nettion flavirostre, Anas flavirostris) |
| ornit. | South American tern | Südamerikanische Seeschwalbe (Sterna hirundinacea) |
| ornit. | South American tern | Falkland-Seeschwalbe (Sterna hirundinacea) |
| gen. | South-American trip | Südamerikareise |
| mamm. | South American vampire bat | echter Vampir (Desmodus rotundus) |
| mamm. | South American vampire bat | gemeiner Vampir (Desmodus rotundus) |
| mamm. | South American vampire bat | großer Blutsauger (Desmodus rotundus) |
| mamm. | tropical American false vampire bats | falsche Vampire (Vampyrum) |
| gen. | un-American | unamerikanisch |
| law, social.sc., UN | United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Lateinamerikanisches Institut der Vereinten Nationen für die Verbrechensverhütung |
| gen. | US-American | US-amerikanisch |
| mamm. | western American mole | pazifischer Maulwurf (Scapanus orarius) |