Subject | English | German |
tech. | absolute altitude | absolute Hoehe (ueber N.N.) |
tech. | absolute altitude | Flughoehe ueber Grund |
tech. | absolute altitude | Hoehe ueber NN (selten) |
opt. | absolute altitude | Flughöhe über mittlerer Bezugshöhe |
survey. | absolute altitude | Absolutpunkt |
tech. | absolute altitude | Hoehe ueber Grund |
avia. | absolute altitude | absolute Höhe |
meas.inst. | acoustic method of measuring altitude | Schallhöhenmessung |
tech. | acoustic method of measuring altitude air sounding | Schallhoehenmessung |
tech. | acoustic method of measuring altitude air sounding | Luftlotung |
tech. | air attack altitude | Angriffshoehe |
fire. | aircraft altitude | Luftfahrzeughöhe (Flughöhe) |
opt. | aircraft altitude | Flughöhe |
tech. | altitude above ground | Hoehe ueber Grund |
tech. | altitude above mean sea level | Seehoehe |
tech. | altitude above sea level | Hoehe ueber See (ueber NN) |
avia. | altitude above sea level | Höhe über N-N Seehöhe |
nat.res. | altitude above sea level | Seehöhe |
nat.res. | altitude above sea level | Meereshöhe |
nat.res. | altitude above sea level | Höhe über Normalnull |
nat.res. | altitude above sea level | Höhe über NN |
avia. | altitude above sea level | Höhe über Meeresspiegel |
tech. | altitude above starting point | Hoehe ueber Abflugstelle |
tech. | altitude above the starting point | Hoehe ueber Abflugstelle |
tech. | altitude airplane engine | Hoehenflugmotor |
tech. | altitude angle measurement | Hoehenwinkelmessung |
med. | altitude anoxia | Puna |
med. | altitude anoxia | Acosta-Syndrom |
med. | altitude anoxia | Acosta-Krankheit |
med. | altitude anoxia | Bergkrankheit |
med. | altitude anoxia | Höhenkrankheit |
tech. | altitude assignment | Hoehenzuweisung (ATC) |
tech. | altitude at spacecraft separation | Hoehe bei Trennung des Raumfahrzeugs |
tech. | altitude at stage separation | Hoehe bei Stufentrennung |
tech. | altitude barrier | Leistungshoehengrenze |
tech. | altitude barrier | Aeropause |
tech. | altitude blending | Hoehenwertmischung |
opt. | altitude bubble | Höhenlibelle |
opt. | altitude bubble | Indexlibelle |
opt. | altitude bubble | Höhenkreislibelle |
opt. | altitude bubble | Höhenindexlibelle |
construct. | altitude chamber | Druckkammer |
tech. | altitude chamber | Hoehenraum |
tech. | altitude change | Hoehenaenderung |
phys. | altitude chart | Höhenkarte |
tech. | altitude circle | Hoehenkreis |
meas.inst. | altitude circle | Höhenkreis |
tech. | altitude circle | Flughoehenkreis |
tech. | altitude closing vent valve | Aneroid-Entlueftungsventil |
tech. | altitude compensation | Hoehenausgleich |
auto. | altitude compensation | Höhenkorrektur |
tech. | altitude compensation | hoehenabhaengige Kraftstoffregelung |
tech. | altitude compensator | Kraftstoffhoehenregler |
tech. | altitude competition | Hoehenwettbewerb |
tech. | altitude competition | Hohenflug-Wettbewerb |
tech. | altitude contest | Hoehenwettbewerb |
opt. | altitude-contour ratio | C-Faktor |
tech. | altitude control | hoehenabhaengige Regelung |
tech. | altitude control | Kraftstoffhoehenregler |
tech. | altitude control | hoehenabhaengiger Regler |
tech. | altitude control | Hoehenregler |
tech. | altitude control | hoehenabhaengige Kraftstoffregelung |
tech. | altitude controlled landing gear warning switch | hoehenabhaengiger Fahrwerk-Warnschalter |
tech. | altitude death | Hoehentod |
tech. | altitude delay circuit | Hoehenlaufzeitkette |
tech. | altitude delay circuit | Hoehenecho-Korrekturkreis |
tech. | altitude density | Hoehenluftdichte |
tech. | altitude depression | Betriebshoehe entsprechender Unterdruck |
tech. | altitude depression box | Hoehenunterdruckkammer |
tech. | altitude depression box | Hoehenkammer |
tech. | altitude depression chamber | Hoehenunterdruckkammer |
tech. | altitude determination | Hoehenbestimmung |
avia. | altitude determination | Höhenbestimmung |
tech. | altitude difference | Hoehenvorhalt |
tech. | altitude difference | Hoehenunterschied (astronavigation) |
phys. | altitude difference | Höhendifferenz |
geol. | altitude difference | Niveauunterschied |
med. | altitude disease | Puna |
med. | altitude disease | Acosta-Krankheit |
med. | altitude disease | Bergkrankheit |
med. | altitude disease | Acosta-Syndrom |
med. | altitude disease | Höhenkrankheit |
tech. | altitude displacement | Hoehenflugregler |
hi.energ. | altitude effect | Höheneffekt |
tech. | altitude engine | Hoehenmotor |
tech. | altitude error | Hoehenfehler |
tech. | altitude exposure | Hoehenpruefung |
tech. | altitude exposure | Hoeheneinwirkung |
tech. | altitude flight | Hoehenflug |
tech. | altitude hold | Hoehenhaltung |
tech. | altitude hold clutch | Hoehenhalte-Kupplung |
tech. | altitude hold mode | Hoehenhaltebetrieb |
tech. | altitude hold switch | Hoehenhalteschalter |
tech. | altitude hold synchro | Hoehenhalte-Drehmelder |
avia., meas.inst. | altitude hole | Höhenkreis |
tech. | altitude idle bleed | Hoehenleerlaufduese |
tech. | altitude indication | Hoehenangabe |
tech. | altitude indication | Hoehenanzeige |
avia. | altitude indication | Höhenanzeige |
tech. | altitude indicator | Hoehenzeiger |
avia. | altitude indicator | Höhenanzeiger |
tech. | altitude in-range computer switch | hoehenabhaengiger Schalter fuer Schussbereichrechner |
med. | altitude insomnia | Höheninsomnie |
tech. | altitude isopleth | Hoehenisoplethe |
meas.inst. | altitude lag | Höhenmesserverzögerung |
tech. | altitude lead | Hoehenvorhalt |
opt. | altitude level | Höhenkreislibelle |
opt. | altitude level | Höhenlibelle |
forestr. | altitude line | Höhenlinie |
tech. | altitude mark | Hoehenzeichen |
tech. | altitude marking radar | Radarhoehenmesser |
phys. | altitude measurement | Hypsometrie |
opt. | altitude measuring instrument | Höhenmeßgerät |
tech. | altitude meteorological service | Hoehenwetterdienst |
tech. | altitude mixture control | Hoehengemischregler |
opt. | altitude of a celestial object | Höhe eines Himmelsobjektes |
opt. | altitude of exposure camera station | Höhe des Aufnahmeortes (Aufnahmestandpunktes) |
tech. | altitude of flight | Fluglage |
tech. | altitude of flight | Flughoehe |
tech. | altitude of lower limb | Unterrandhoehe |
tech. | altitude of lower rim | Unterrandhoehe |
astr. | altitude of stage separation | Stufentrennungshöhe |
tech. | altitude of target | Zielhoehe |
tech. | altitude of target at control point | Reglerpunkthoehenwinkel |
tech. | altitude of target at firing point | Abschusshoehe |
tech. | altitude of target at future position | Treffhoehe |
tech. | altitude of the aeroplane | Lage des Grossflugzeuges |
astr. | altitude of the luminous layer | Höhe der Emissionsschicht |
astr. | altitude of the luminous layer | Höhe der Schicht des Nachthimmelleuchtens |
earth.sc., mech.eng. | altitude of the outlet section of a pump | Hoehenlage des Austrittsquerschnitts der Pumpe |
tech. | altitude of the sun | Sonnenstand |
opt. | altitude of the sun | Sonnenhöhe |
tech. | altitude of the sun | Hoehensonne |
tech. | altitude of the sun sensor | Sonnensensor |
tech. | altitude of upper rim | Oberrandhoehe |
tech. | altitude overhead | Hoehe ueber Platz |
tech. | altitude parallax | Hoehenparallaxe |
tech. | altitude parallel | Hoehenparallele |
tech. | altitude parallel | Hoehengleiche |
tech. | altitude performance | Hoehenleistung |
tech. | altitude point | Hoehenpunkt |
tech. | altitude pressure | Druckhoehe |
tech. | altitude pressure chamber | Hoehenpruefkammer |
auto. | altitude-pressure compensator | atmosphärendruckabhängiger Volllastanschlag (ADA Маковка) |
tech. | altitude pressure switch | Aneroid-Hoehenschalter (Klimaanlage) |
tech. | altitude rate | Hoehenaenderungswert |
tech. | altitude rate noise test | flughoehenabhaengige Rauschmessung |
tech. | altitude record | Hoehenrekord |
astr. | altitude recorder | Barograph |
tech. | altitude recorder | Hoehenschreiber |
tech. | altitude recorder | Hoehenmesser |
tech. | altitude reference unit | Hoehenbezugsgeraet |
astr. | altitude rocket | Höhenrakete |
tech. | altitude sensing unit | Hoehenregler (ASU) |
tech. | altitude sensing unit | Hoehenkorrektur-Regler |
auto. | altitude sensor | Höhensensor |
tech. | altitude sensor | Hoehenkommandogeraet |
tech. | altitude set and range gate | Flughoehen- u. E-Messmarkeneinstellung |
emerg.care | altitude-sick | höhenkrank |
med. | altitude sickness | Acosta-Syndrom |
emerg.care | altitude sickness | Höhenkrankheit |
med. | altitude sickness | Acosta-Krankheit |
med. | altitude sickness | Bergkrankheit |
med. | altitude sickness | Puna |
tech. | altitude slide | Hoehenschlitten |
tech. | altitude steps | Hoehenstufen |
tech. | altitude subsonic flight | Unterschallhoehenflug |
meas.inst. | altitude switch | Schalthöhenmesser |
tech. | altitude switch | Aneroid-Hoehenschalter (Klimaanlage) |
tech. | altitude test bed | Hoehenversuchsanlage |
tech. | altitude test bed | Hoehenversuchstraeger |
tech. | altitude test bed | Hoehenpruefstand |
tech. | altitude test chamber | Hoehenpruefstand |
tech. | altitude test chamber | Hoehenkammer |
tech. | altitude test facility | Hoehenversuchsanlage (ATF) |
tech. | altitude test facility | Hoehenversuchstraeger (ATF) |
tech. | altitude test facility | Hoehenpruefstand (ATF) |
tech. | altitude test plant | Hoehenversuchstraeger |
tech. | altitude test plant | Hoehenversuchsanlage |
tech. | altitude test plant | Hoehenpruefstand |
tech. | altitude test stand | Hoehenversuchsanlage |
tech. | altitude test stand | Hoehenversuchstraeger |
tech. | altitude test stand | Hoehenpruefstand |
tech. | altitude throttle | Hoehendrossel |
tech. | altitude throttle lever | Hoehengashebel (supercharger) |
tech. | altitude trial | Hoehenversuch |
avia. | altitude valve | Höhenventil |
opt. | altitude vial | Höhenkreislibelle |
opt. | altitude vial | Höhenlibelle |
construct. | angle of altitude | Höhenwinkel |
construct. | angle of altitude | Vertikalwinkel |
opt. | apolune altitude | größte Entfernung vom Mond |
phys. | apparent altitude | Kimmabstand |
astr. | apparent altitude | scheinbare Höhe |
avia. | assigned altitude | zugewiesene Höhe |
life.sc. | astro-altitude | Sternhöhe |
opt. | at a finite altitude | in endlicher Höhe |
gen. | at high altitude | in großen Höhen |
tech. | attention altitude | Bereitschaftsschaltung (zum Fallschirmsprung) |
tech. | automatic altitude control | automatische Hoehenueberwachung |
tech. | automatic altitude control | automatische Hoehenregelung |
math. | Babinet's formula for altitude | Höhenformel nach Babinet |
tech. | balancing of a telescope for motion in altitude | Balanzierung eines Fernrohres in Hoehenbewegung |
opt. | balloon altitude | Ballonhöhe |
tech. | bank altitude | Querneigung |
tech. | bank altitude | Schraeglage |
tech. | bank altitude | Querlage |
phys. | barometric altitude | barometrische Höhe |
meteorol. | barometric altitude | Barometerstand |
tech. | barometric altitude | Druckhoehe (Meteoro) |
math. | barometric altitude formula | barometrische Formel |
IT, transp. | barometric altitude indicator | barometrischer Höhenmesser |
meas.inst. | barometric altitude measurement | barometrische Höhenmessung |
avia. | barometric altitude sensor | Druckhöhengeber |
tech. | barometric altitude transducer | Druckhoehengeber (Meteoro) |
tech. | basic pressure altitude | instrumentenfehlerfreie Druckhoehe |
tech. | blended altitude displacement | zugemischte Hoehe |
tech. | blended altitude rate | zugemischte Vertikalgeschwindigkeit |
tech. | bombing altitude | Angriffshoehe |
gen. | bombing altitude | Bombenabwurfhöhe |
tech. | burnout altitude | Brennschlusshoehe |
phys. | burnout altitude | Brennschlußhöhe |
astr. | burnout altitude | Brennschlusshöhe |
gen. | burn-out altitude | Brennschlusshöhe |
tech. | cabin altitude | Kabinendruck |
tech. | cabin altitude | Kabinendrueckhoehe |
avia. | cabin altitude | Nenndruckhöhe in der Kabine |
IT, transp. | cabin-altitude change indicator | Kabinendruckhöhenmesser |
IT, transp. | cabin altitude rate-of-change indicator | Kabinenvariometer |
IT, transp. | cabin altitude rate-of-change indicator | Kabinendruckhöhenmesser |
emerg.care | cabin pressure altitude | Kabinendruckhöhe |
meteorol. | calibrated altitude | geeichte angezeigte Flughöhe |
tech. | calibrated altitude | berechtigte angezeigte Hoehe |
tech. | calibrated pressure altitude | instrumentenfehlerfreie Druckhoehe |
tech. | celestial altitude | astronomische Hoehe |
tech. | celestial altitude | Gestirnhoehe |
tech. | celestial altitude | wahre Hoehe des Gestirns |
astr. | circle of altitude | Höhenkreis |
tech. | circle of altitude | Hoehenzirkel |
meas.inst. | circle of equal altitude | Positionskreis |
tech. | circles of equal altitude | Kreise gleicher Hoehe |
tech. | climb to altitude | auf Hoehe gehen |
life.sc., transp. | cloud altitude | wolkenhöhe |
tech. | co-altitude | Zenitdistanz |
tech. | combat altitude | Kampfhoehe |
tech. | computed altitude | berechnete Gestirnshoehe |
tech. | corrected barometric altitude | berichtigte Druckhoehe (meteo) |
meas.inst. | correction of altitude | Höhenberichtigung |
tech. | critical altitude | Volldruckhoehe |
tech. | critical altitude | Vollasthoehe |
tech. | critical altitude | Vollgashoehe |
tech. | critical altitude | kritische Hoehe |
tech. | critical altitude | Gleichdruckhoehe |
tech. | critical altitude | Volldruckhöhe |
tech. | critical cruising altitude | Dauerleistungs-Gleichdruckhoehe |
med. | critical threshold of altitude | kritische Schwelle der Höhe |
med. | critical threshold of altitude | Integritätsgrenze |
tech. | crossing altitude | Ueberflughoehe |
gen. | cruise altitude | Reiseflughöhe |
tech. | cruiser altitude | Reiseflughoehe ueber NN |
avia. | cruising altitude | Reiseflughoehe |
emerg.care | cruising altitude | Reiseflughöhe |
tech. | cruising altitude | Marschflughoehe (militaerisch) |
gen. | cruising altitude | Reiseflughöhe |
tech. | density altitude | Cina-Atmosphaerenhoehe |
tech. | density altitude | Dichtenhoehe (der Luft) |
tech. | density altitude | Luftdichtenhoehe |
tech. | design altitude | Bemessungshoehe |
tech. | determination of altitude | Hoehenbestimmung |
tech. | determining the altitude | Bestimmung der Höhe |
tech. | diagram of altitudes | Hoehendiagramm |
opt. | difference in altitude | Höhenunterschied (e.g. between successive air stations) |
opt. | difference in altitude | Höhendifferenz (e.g. between successive air stations) |
gen. | difference in altitude | Höhenunterschied |
phys. | distribution in altitude | Höhenverteilung |
gen. | emergency safe altitude | Notfallmindesthöhe |
tech. | engine power at rated altitude | Motorleistung mit Gleichdruckhoehe |
phys. | equation of altitude | Höhengleichung |
tech. | equivalent altitude | Kabinenbezugshoehe |
tech. | equivalent density altitude | die einer gegebenen Luftdichte entsprechenden Hoehe |
gen. | feet in altitude | Höhenfuß |
tech. | flight altitude | Fluglage |
opt. | flight altitude | Flughöhe über NN |
opt. | flight altitude | absolute Flughöhe |
opt. | flight altitude | Aufnahmehöhe |
gen. | flight altitude | Flughöhe (eines Fluggeräts) |
tech. | flight at high altitudes | Hoehenflug |
opt. | fly an area at an altitude of... | ein Gebiet in einer Höhe von... befliegen |
opt. | fly at a lower altitude | in einer niedrigeren Höhe fliegen |
opt. | fly the photography at an altitude of... | einen Bildflug in einer Höhe von... durchführen |
phys. | flying altitude | Flughöhe |
tech. | flying altitude | Flughoehe |
emerg.care | flying altitude | Flughöhe |
tech. | full throttle altitude | Vollgashoehe |
tech. | full throttle altitude | Volleistungshoehe |
tech. | full-throttle altitude | Volleistungshoehe |
tech. | gain altitude | Hoehe gewinnen |
paraglid. | gain in altitude | Höhengewinn |
earth.sc., mech.eng. | geodetic altitude of the outlet area of an installation | Hoehenlage des Austrittsquerschnitts der Anlage |
tech. | glide path intercept altitude | Gleitweg-Einflughoehe |
tech. | gliding altitude record | Segelflug-Hoehenrekord |
tech. | greatest altitude | groesste Hoehe |
tech. | greatest load carried at an altitude of... meters | hoechst Nutzlast auf ... m Hoehe |
tech. | high-altitude aircraft | Hoehenflugzeug |
tech. | high-altitude airplane | Stratosphaerenflugzeug |
tech. | high-altitude airship navigation | Hoehennavigation von Luftschiffen |
tech. | high altitude balloon barrage above 1000 meters | Hochsperre (Ballon ueber 1000m) |
tech. | high altitude bombing | Hoehenbombenwurf |
tech. | high altitude bombing attack | Hochangriff mit Bomben |
opt. | high-altitude camera | Meßkammer für große Flughöhen |
phys. | high-altitude chamber | Unterdruckkammer |
tech. | high-altitude compressor | Hoehenlader |
tech. | high altitude engine | Hoehenmotor |
tech. | high altitude engine | uebermessener Motor |
tech. | high-altitude equipment | Hoehenflugausruestung |
gen. | high-altitude euphoria | Höhenrausch |
tech. | high-altitude flight | Hoehenflug |
gen. | high-altitude flight | Höhenflug |
tech. | high altitude flight systems | Höhen-Flugsysteme |
tech. | high-altitude flying suit | Hoehenfluganzug |
tech. | high-altitude gas | Hoehengas (Motor) |
med. | high-altitude health resort | Höhenkurort |
gen. | high altitude health resort | Höhenkurort |
med. | high-altitude illness | Puna |
med. | high-altitude illness | Bergkrankheit |
med. | high-altitude illness | Acosta-Krankheit |
med. | high-altitude illness | Acosta-Syndrom |
med. | high-altitude illness | Höhenkrankheit |
tech. | high-altitude mixture control | Hoehengemischregelung |
med. | high-altitude nausea | Puna |
tech. | high-altitude nausea | Hoehenkrankheit |
med. | high-altitude nausea | Bergkrankheit |
med. | high-altitude nausea | Acosta-Syndrom |
med. | high-altitude nausea | Acosta-Krankheit |
med. | high-altitude nausea | Höhenkrankheit |
astr. | high-altitude observatory | Höhenstation |
tech. | high altitude operations | Flugbetrieb in grossen Hoehen |
tech. | high-altitude oxygen apparatus | Hoehenatmungsgeraet |
opt. | high-altitude ozone distribution | Ozonverteilung in großer Höhe |
astr. | high-altitude passage | hoher Durchgang |
opt. | high-altitude photograph | Aufnahme aus großer Höhe |
opt. | high-altitude photography | Aufnahmen aus großen Flughöhen |
gen. | high-altitude pressurized suit PPS | Höhenfluganzug |
tech. | high altitude probing rocket project | Hoehenforschungsrakete |
amer. | high-altitude pulmonary edema | Höhenlungenödem |
brit. | high-altitude pulmonary oedema | Höhenlungenödem |
tech. | high altitude pursuit aircraft | Hoehenjaeger |
tech. | high altitude pursuit bomber | Hoehenjagdbomber |
mil. | high-altitude reconnaissance aircraft | Höhenaufklärungsflugzeug |
gen. | high-altitude reconnaissance aircraft | Höhenaufklärer (Militärflugzeug) |
phys. | high-altitude-research rocket | Höhenforschungsrakete |
tech. | high altitude research rocket | Hoehenforschungsrakete |
life.sc. | high altitude research work | Forschungsarbeiten in grosser Hoehe |
gen. | high altitude resort | Höhenkurort |
phys. | high-altitude rocket | Höhenrakete |
med. | high-altitude sickness | Acosta-Syndrom |
med. | high-altitude sickness | Bergkrankheit |
med. | high-altitude sickness | Acosta-Krankheit |
med. | high-altitude sickness | Puna |
med. | high-altitude sickness | Höhenkrankheit |
phys. | high-altitude stream | Höhenströmung |
gen. | high-altitude suit | Höhenfluganzug |
gen. | high-altitude suit | Druckanzug |
tech. | high-altitude supercharger | Hoehenlader |
tech. | high altitude test | Nenndruckkammer |
tech. | high altitude test | Hoehenpruefstand |
tech. | high altitude test stand | Hoehenpruefstand |
tech. | high altitude thunderstorm | Hochgewitter |
tech. | high-altitude wind | Hoehenwind |
tech. | holding altitude | Wartehoehe (ue. M", NN) |
avia. | holding altitude | Wartehöhe |
paraglid. | increasing altitude | zunehmende Höhe |
environ., agric. | indicated altitude | Flughöhe |
tech. | indicated altitude | angezeigte Flughoehe |
tech. | indicated pressure altitude | angezeigte Druckhoehe (IPA) |
avia. | indicated terrain clearance altitude | angezeigte Höhe über Grund |
gen. | initial approach altitude | Anfangsanflughöhe |
tech. | initial-approach altitude | Anfangsanflughoehe (ue. M"NN) |
gen. | installation altitude | Aufstellhöhe |
phys. | instantaneous altitude of the pole | instantane Polhöhe |
tech. | intermediate altitude | Zwischenhoehe (approach) |
econ. | intermediate-altitude communication satellite | Fernmeldesatellit für mittlere Höhen |
tech. | intermediate approach altitude | Zwischenfluqhoehe |
gen. | jump altitude | Absprunghöhe |
tech. | landing gear warning altitude switch | hoehenabhaengiger Fahrwerkwarnschalter |
automat. | laser altitude gauge | Laserhöhenmesser |
construct. | list of coordinates and altitudes of geodetic points | Koordinatenverzeichnis |
tech. | log of pressure altitude | Logarithmus der Druckhoehe |
tech. | loss of altitude | Hoehenverlust |
tech. | low-altitude bombing radar | Radar mit Bombenabwurf im Tiefflug |
tech. | low altitude bombing system | Anlage fuer den Bombenabwurf aus geringer Hoehe |
opt. | low-altitude camera | Meßkammer für niedrige Flughöhen |
tech. | low altitude circular orbit by direct injection | Direkteinschuss in eine niedrige kreisfoermige Erdumlaufbahn |
tech. | low altitude circular orbit with transfer ellipse to another orbit | Einschuss in eine niedrige kreisfoermige Erdumlaufbahn mit nachfolgendem Hohmann-Uebergang in eine andere Umlaufbahn |
tech. | low-altitude earth orbit | erdnahe Umlaufbahn |
tech. | low altitude elliptical orbit by direct injection | Direkteinschuss in eine niedrige elliptische Erdumlaufbahn |
gen. | low-altitude flight | Tiefflug |
gen. | low-altitude ground-to-air | Boden-Luft zur Tieffliegerabwehr |
astr. | low-altitude passage | niedriger Durchgang |
tech. | low-altitude penetration | Einflug in geringer Hoehe |
tech. | low-altitude penetration | Eindringung in geringer Hoehe |
tech. | low-altitude penetration | Durchstossen in geringer Hoehe |
opt. | low-altitude photograph | Aufnahme aus geringer Höhe |
tech. | Mach altitude total temperature module calibrator | Eichgeraet fuer Mach-, Hoehen- u. Gesamttemperatur-Bausteine |
tech. | Mach and altitude servo calibrator | Eichgeraet fuer Mach- u. Hoehenregler |
tech. | map showing altitudes | Hoehenkarte |
tech. | maximum altitude | Gipfelhoehe |
tech. | maximum altitude | Dienstgipfelhoehe |
tech. | maximum boost altitude | Volldrucktioehe |
tech. | maximum power altitude | Volleistunyshoehe |
tech. | maximum power altitude | Volldruckhoehe fuer Hoechstleistung |
opt. | mean altitude | mittlere Höhe |
tech. | measure of altitude | Hoehenmass |
paraglid. | measurement of altitude | Höhenmessung |
life.sc. | measurement of altitudes | Höhenmessung |
tech. | method by altitude | Hoehenverfahren |
tech. | method by altitude | Hoehenmethode |
life.sc. | method of corresponding altitudes | Methode der korrespondierenden Höhen |
gen. | metres in altitude | Höhenmeter |
tech. | minimum altitude | Mindestflughoehe |
tech. | minimum crossing altitude | Mindestueberflughoehe |
avia. | minimum IFR enroute altitude | IFR-Mindestreisehoehe |
avia. | minimum IFR enroute altitude | IFR-Mindestmarschhoehe (militaerisch) |
tech. | minimum initial approach altitude | Anfangsanflugmindesthoehe |
tech. | minimum safe altitude | Sicherheitsmindesthoehe ueber Meer |
gen. | minimum safe altitude | Sicherheitsmindesthöhe |
tech. | minimum safe flight altitude | Sicherheitsmindestflughoehe ueber Meer //od. NN (D) |
tech. | missed-approach altitude | Fehlanflughoehe |
tech. | normal flying altitude | Normalflughoehe |
tech. | numerical value of altitude | Hoehenwert |
tech. | observed altitude | Beobachtungshoehe |
opt. | observing altitude | Beobachtungshöhe |
avia. | operational altitude | Betriebshoehe |
tech. | optimum step climb altitude | guenstigste Steigflugstufenhoehe |
el. | orbit altitude | Orbithöhe |
tech. | orbital altitude | Umlaufbahnhoehe |
tech. | oxygen breathing apparatus for high altitude flying | Sauerstoff-Hoehenatmer |
tech. | parallaxe in altitude | Hoehenparallaxe |
astr. | parallel of altitude | Azimutalkreis |
astr. | parallel of altitude | Almukantarat |
opt. | perilune altitude | kleinste Entfernung vom Mond |
med. | physiological high-altitude limit | physiologische Höhengrenze |
tech. | pitch altitude | Laengsneigung |
tech. | pitch altitude synchro | Nicklagegeber |
tech. | pitch altitude vane | Anstellwinkelfuehler |
environ. | plume trajectories at different altitudes | Ausbreitungswege in verschiedenen Höhen |
opt. | polar altitude reader | Polhöhenanzeiger |
opt. | polar altitude variation | Polhöhenänderung |
tech. | power at altitude | Hoehenleistung |
tech. | present altitude | gegenwaertige Hoehe |
tech. | pressure altitude | Druckhoehe (Hoehe ueber Normal-Bezugsebene) |
tech. | pressure altitude | Prallhoehe |
tech. | quadrantal altitude | Quadrant-Flughoehe (ATC) |
tech. | radar aircraft altitude calculator | Radar-Hoehenrechner |
tech. | radar aircraft altitude calculator | Radar-Hoehenrechengeraet |
tech. | rate altitude | Nennleistungshoehe |
tech. | rate altitude | Nennhoehe |
tech. | rated altitude | Nennleistungshöhe |
tech. | rated altitude | Nennhoehe |
tech. | rated altitude | Nennleistungshoehe |
avia. | rated altitude | Nennhöhe |
tech. | regulated altitude | eingeregelte Hoehe |
tech. | regulator for altitude | Hoehenregler |
tech. | roll altitude relay | Rollagerrelais |
tech. | roll altitude synchro | Rollagegeber |
tech. | sea-level altitude | Hoehe ueber Meeresspiegel |
tech. | secondary meridional altitude | Nebenmeridianhoehe |
emerg.care | sick at high altitudes | höhenkrank |
tech. | slow motion of telescope in altitude | Hoehenfeinbewegung des Fernrohres |
life.sc., el. | solar altitude | Sonnenhöhe |
life.sc., el. | solar altitude | Sonnenhöhenwinkel |
opt. | solar altitude | Sonnenstand |
life.sc., el. | solar altitude | Sonnenelevation |
life.sc., el. | solar altitude angle | Sonnenhöhe |
life.sc., el. | solar altitude angle | Sonnenelevation |
tech. | speed and altitude sensor | Geschwindigkeits- u. Hoehenfluggeraet mit Fuehler |
tech. | stage II thrust at altitude | Zweitstufenschub im Vakuum |
astr. | staging altitude | Stufentrennungshöhe |
tech. | standard pressure altitude | Normal-Druckhoehe |
tech. | standard pressure altitude | Norm-Druckhoehe |
opt. | sun altitude | Sonnenhöhe |
phys. | sun's altitude | Sonnenstand |
gen. | sun's altitude | Sonnenhöhe (ssn) |
tech. | tabe of altitude | Hoehentafel |
opt. | take photographs at various altitudes | Aufnahmen aus verschiedenen Höhen machen |
opt. | take photographs from an altitude of... | Aufnahmen aus einer Höhe von... machen |
tech. | take the sun's altitude | die Sonnenhoehe messen |
tech. | temperature of various altitudes | Hoehentemperatur |
tech. | transition altitude | Uebergangshoehe |
tech. | transportation altitude | Transporthöhe |
phys. | trigonometrical altitude measurement | trigonometrische Höhenmessung |
tech. | true altitude | Hoehe ueber NN |
nautic. | true altitude | wahre Hoehe (NN) |
opt. | ultrahigh-altitude photograph | Aufnahme aus sehr großer Höhe |
tech. | unmasking altitude | Erfassungsgrenzhoehe (eines Flugkoerpers) |
opt. | variation in altitude | Höhenschwankung |
astr. | variations of altitude of the pole | Breitenschwankungen |
astr. | variations of altitude of the pole | Polhöhenschwankungen |
astr. | variations of altitude of the pole | Breitenvariation |
paraglid. | wind at a high altitude | Höhenwind |