| Subject | English | German |
| mining. | air flow | Wetterstrom |
| opt. | air flow | Luftströmung (current) |
| mining. | air flow | Wetterzug |
| nucl.phys. | air flow | Luftstrom (rate) |
| gen. | air flow rate | Luftdurchsatz |
| gen. | air flow | Luftströmung (Technik) |
| gen. | air flow | Luftstrom |
| nucl.phys. | air flow | Luftstroemung |
| med., earth.sc., transp. | air flow | Stromfaden |
| tech. | air flow | Luftmenge |
| commun., el. | air flow | Luftdurchsatz |
| earth.sc., agric. | air flow | Luftfördermenge |
| tech. | air flow | Luftzufuhr |
| tech. | air flow | Luftführung |
| med. | air flow | Atemstrom |
| med., earth.sc., transp. | air flow | Stromlinie |
| tech. | air flow | Luftstrom (aerodynamisch) |
| gen. | air flow arrangement | luftseitige Schalungsart (Kühlturm) |
| earth.sc., transp. | air flow characteristics | aerodynamische Werte |
| tech. | air flow check | Stroemungspruefung Grenzschichtbeeinflussung (Druckluftanlage) |
| tech. | air flow control | Luftstromregelung |
| agric. | air flow control | Luftklappe |
| tech. | air flow controller | Luftstromregler |
| tech. | air flow damper | Luftklappe |
| tech. | air flow diagram | Luftstroemungsschema |
| tech. | air flow diagram | Luftdurchsatzdiagramm |
| agric. | air flow direction | Windführung |
| agric. | air flow direction | Strömungsrichtung |
| earth.sc., transp. | air flow distortion | Ungleichförmigkeit der Strömung |
| tech. | air flow distribution | Luftdurchsatzverteilung |
| tech. | air flow diverter valve | Luftumleitventil |
| transp. | air flow flap | Staudruckklappe f |
| transp., mech.eng. | air flow floor | Fussbodenrost |
| refrig. | air flow floor | Fußbodenrost |
| tech. | air flow indicator | Luftströmungswächter |
| agric. | air flow intensity | Windgeschwindigkeit |
| agric. | air flow intensity | Luftgeschwindigkeit |
| tech. | air flow limiter | Luftdurchflussbegrenzer |
| transp. | air flow meter | Luftmengenmesser m |
| gen. | air flow meter | Luftmassenmesser |
| gen. | air flow meter | Luftmengenmesser |
| gen. | air flow meter | Luftströmungsmesser |
| gen. | air flow meter | Luftdurchsatzmessgerät |
| gen. | air flow meter amplifier | Luftströmungsmesserverstärker |
| gen. | air flow meter amplifier | Luftströmungsmesser-Verstärker |
| tech. | air flow modulating valve | Luftdurchflussregelventil |
| tech. | air flow monitor | Luftströmungswächter |
| earth.sc. | air flow pattern | Luftströmungsformation |
| tech. | air flow rate | Luftdurchflussmenge |
| tech. | air flow rate | Luftdurchsatzmenge |
| tech. | air flow rate | Luftstrom |
| tech. | air flow rate | Luftzufuhr |
| transp., energ.ind. | air flow rate | Luftmenge |
| met. | air flow rate | Pressluftverbrauch |
| tech. | air flow rate | Luftdurchsatz |
| med.appl. | air flow regulator | Luftstromregler |
| tech. | air flow regulator | Luftdurchflussregler |
| mun.plan., earth.sc. | air flow resistance | Stroemungswiderstand |
| agric., mech.eng. | air flow resistance | Luftstromwiderstand |
| chem. | air flow selection | Sichtung |
| chem. | air flow selection | Luftstromsichtung |
| tech. | air flow sensing relay | Windfahnenrelais |
| gen. | air flow sensor | Luftmengenmesser |
| tech. | air flow separation | Abloesung der Stroemung |
| transp., tech. | air flow speed | durchflussgrad |
| transp., tech. | air flow speed | strömungsgeschwindigkeit der luft |
| tech. | air flow speed | Luftströmungsgeschwindigkeit |
| transp., tech. | air flow speed | durchflussgeschwindigkeit |
| gen. | air flow volume | Luftvolumenstrom |
| tech. | air heat flow rate | Luftwärmestrom |
| earth.sc. | air mass flow | Luftmassendurchsatz |
| earth.sc. | air mass flow | Luftdurchsatz |
| gen. | air mass flow rate | Luftmassenstrom |
| mater.sc. | air quantity flow meter | Luftmengenmesser |
| transp., avia. | air traffic flow management | Verkehrsflusssteuerung |
| gen. | air traffic flow management ATFM | Verkehrsflussregelung |
| transp., avia. | air traffic flow management | Verkehrsflussregelung |
| transp., avia. | air traffic flow management | Flugverkehrsflussregelung |
| transp., avia. | air traffic flow management centre | regionale Verkehrsflusssteuerungsstelle |
| transp., avia. | air traffic flow management centre | Verkehrsflusssteuerungsstelle regionale |
| nat.res. | air volume flow | Luftvolumenstrom |
| construct. | air volume flow rate | Luftvolumenstrom |
| gen. | air volumetric flow rate | Luftmengenstrom |
| tech. | air-ejector steam flow | Strahlerdampfstrom |
| chem., el. | air-flow calorimeter | Kalorimeter mit Luft als Wärmeträger |
| chem., el. | air-flow failure device | Luftdruckmangelsicherung |
| mech.eng. | air-flow limiter | Luftdurchflußbegrenzer |
| automat. | air-flow measurement | Messen des Luftdurchflusses |
| transp. | air-flow meter | Luftmengenmesser |
| gen. | air-flow pattern | Luftströmungsprofil |
| radiat. | air-flow proportional counter tube | Luftdurchfluß-Proportionalzählrohr |
| gen. | air-flow sensor | Luftmengenmesser |
| auto. | air-mass flow | Luftmassendurchsatz |
| auto. | air-quantity flow | Luftmengendurchsatz |
| agric., mech.eng. | apparent air flow | scheinbare Luftmenge |
| tech. | bleed air flow control valve | Abzapfluftdurchflussregler |
| transp., polit. | Central Air Traffic Flow Management Unit | Verkehrslenkungszentrale |
| nat.res. | cold air flow | kalter Luftstrom |
| gen. | combustion-air flow rate | Verbrennungsluftzufuhr |
| nucl.phys. | continuous flow air classifier | Durchluftsichter |
| tech. | cooling-air flow | Kuehlluftstrom |
| tech. | direction of air flow | Luftstroemrichtung |
| tech. | direction of air flow | Anblasrichtung |
| gen. | direction of air flow | Luftströmungsrichtung |
| life.sc., environ. | disturbed air-flow | gestörte Luft |
| auto. | downdraft air-flow sensor | Fallstrom-Luftmengenmesser |
| auto. | downdraught air-flow sensor | Fallstrom-Luftmengenmesser |
| nat.res. | eddy flow of air | Wirbelbewegung der Luft |
| nucl.phys., ecol. | exhaust air flow rate | Fortluftstrom |
| nucl.phys., ecol. | exhaust air flow rate | Abluftstrom |
| construct. | extract air flow | Abluftvolumenstrom (rate) |
| opt. | flow of air | Luftströmung |
| mining. | flow of air | Wetterbewegung |
| mining. | flow of air | Wetterzug |
| tech. | flow of air traffic | Ablauf des Luftverkehrs |
| gen. | flow of fresh air | Frischluftstrom |
| tech. | generator exhaust air volume flow | Generatorabluftvolumenstrom |
| agric., mech.eng. | in radial air flow systems reduced filling heights are not feasible | eine Verringerung der Schuetthoehe kommt bei Zentralrohrbelueftung nicht in Betracht |
| med. | inhalation equipment designed to sustain a dynamic air flow | Inhalationsanlage,die einen dynamischen Luftstrom ermöglicht |
| med. | laminar air flow | Lamellenluftstrom |
| gen. | leakage air flow | Leckluftstrom |
| nat.res. | main air flow | Hauptluftstrom |
| tech. | mass air flow | durch einen Querschnitt hindurchstroemende Luftmenge |
| gen. | mass air flow meter MAF | Luftmassenmesser |
| engin. | mass air flow sensor | MAF-Sensor |
| engin. | mass air flow sensor | Luftmassensensor |
| engin. | mass air flow sensor | Luftmengensensor |
| coal. | monitoring the air flow | Überwachung der Wettergeschwindigkeit |
| gen. | parallel path air flow arrangement | luftseitige Parallelschaltung (Kühlturm) |
| construct. | parallel-flow air-heating system | Parallelluftstromleitung |
| construct. | parallel-flow air-heating system | parallelstrahlige Luftheizungsanlage |
| gen. | perforated sheet-metal air flow diffusor | Lochblechdiffusor |
| transp., environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993 | Protokoll des Übereinkommens über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigungen, das auf eine bis 1993 zu erreichende 30%ige Verringerung der gesamten Emissionen bzw. der grenzüberschreitenden Bewegungen von Schwefeldioxyd abzielt |
| agric., mech.eng. | radial air flow | radiale Belüftung |
| agric. | radial air-flow drier | Querbelüftungstrockner |
| agric. | radial air-flow drier with permeable central duct and cylinder | Trockner mit Zentralrohrbelüftung und Blähkolben |
| agric. | radial air-flow drier with tipping tray | Trockner mit kippbaren Flächen |
| agric., mech.eng. | rate of air flow | spezifische Luftmenge |
| tech. | rate of air-flow | Luftdurchsatz |
| tech. | rate of air-flow | Luftdurchflussmenge |
| gen. | recirculating air flow | Luftvolumenstrom |
| gen. | resistance to air flow | Luftströmungswiderstand |
| gen. | resistance to air flow | luftseitiger Widerstand |
| gen. | series path air flow arrangement | luftseitige Reihenschaltung (Kühlturm) |
| nucl.phys., ecol. | supply air flow | Zuluftstrom (rate) |
| construct. | supply air volume flow rate | Zuluftvolumenstrom |
| gen. | system unit air flow | Luftströmung in der Systemeinheit (EDV) |
| engin. | theoretical air-flow volume | theoretischer Luftdurchsatz |
| nucl.phys. | through-flow air classifier | Durchluftsichter |
| tech. | total exhaust air volume flow | Gesamtabluftvolumenstrom |
| gen. | total return air volume flow | Gesamtabwettervolumenstrom |
| auto. | updraft air-flow sensor | Steigstrom-Luftmengenmesser |
| auto. | updraught air-flow sensor | Steigstrom-Luftmengenmesser |
| nucl.phys. | upward-flow air classifier | Steigsichter |
| tech. | velocity of air flow | Luftdurchflussgeschwindigkeit |
| nucl.phys., ecol. | vent air flow rate | Fortluftstrom |
| nucl.phys., ecol. | vent air flow rate | Abluftstrom |
| chem. | vertical air flow | vertikale Luftführung (Vertikalflow-Biobench, clean bench with vertical air curtain) |
| agric., mech.eng. | vertical air flow | senkrechte Belüftung |
| agric. | vertical air-flow drier | Trockner mit senkrechter Belüftung |
| transp. | windscreen offering little air-flow resistance | Windschutzscheibe mit geringem Strömungswiderstand |