| Subject | English | German |
| fin. | abandoning of the aggregation of spouses incomes | Beseitigung der Kumulierung von Ehegatteneinkommen |
| pharma. | Aggregation bias | Aggregations-Bias |
| IMF. | aggregation bias | Aggregationsverzerrung |
| med. | aggregation bias | Aggregations-Bias |
| phys. | aggregation center | Aggregatzentrum |
| fin., invest. | aggregation clause | Aggregationsklausel |
| ed., school.sl. | aggregation in history and geography | Habilitation für Geschichte und Geographie |
| phys. | aggregation kinetics | Aggregationskinetik |
| fin., invest. | aggregation mechanism | Aggregationsklausel |
| gen. | aggregation of all periods taken into account | die Zusammenrechnung aller beruecksichtigten Zeiten |
| f.trade. | aggregation of entries in the accounts | Globalisierung der buchmäßigen Erfassung |
| fin., social.sc. | aggregation of family allowances | Kumulierung von Familienbeihilfen |
| fin., social.sc. | aggregation of family allowances | Kumulierung der Familienzulagen |
| insur., sociol. | aggregation of insurance periods | Zusammenrechnung von Versicherungszeiten |
| gen. | aggregation of interests | Interessengemeinschaft |
| fin. | aggregation of markets | Globalisierung der Märkte |
| insur., sec.sys. | aggregation of periods | Zusammenrechnung der berücksichtigten Zeiten |
| law, ADR | aggregation of periods of insurance | Zusammenrechnung der Versicherungszeiten |
| social.sc., lab.law. | aggregation of periods of insurance, employment or residence | Zusammenrechnung der Versicherungs-, Beschäftigungs- oder Wohnzeiten |
| fin. | aggregation of sectional charges | Anstossverfahren |
| social.sc. | aggregation of spouses' income for income-tax assessment | Ehegattenquotient |
| EU., cust. | aggregation period | Globalisierungszeitraum |
| construct. | aggregation plain | Akkumulationsebene |
| comp., MS | aggregation prefix | Aggregationspräfix (A string that is combined with a system-defined ID to create a unique name for a partition's aggregation table) |
| environ. | aggregation problems | Aggregierungsprobleme |
| fin. | aggregation procedure | Aufbereitungsverfahren |
| gen. | aggregation rules | Kumulationsregeln |
| phys. | aggregation state | Aggregatzustand |
| comp., MS | Aggregation view | Ansicht "Aggregation" (A view in the Health and Activity Tracking tool that displays the near real-time business processes defined as well as the health monitoring cubes that are shipped with BizTalk Server 2004) |
| comp., MS | aggregation wrapper | Aggregationswrapper (A wrapper that encapsulates a COM object within another COM object) |
| math. | bootstrap aggregation | Bootstrap-Aggregation |
| med. | cell aggregation | Zellaggregation |
| insur. | certificate concerning the aggregation of periods of insurance, employment or residence | Vordruck E104 |
| insur. | certificate concerning the aggregation of periods of insurance, employment or residence | Bescheinigung über die Zusammenrechnung der Versicherungs-,Beschäftigungs-oder Wohnzeiten |
| stat., fin. | common aggregation for the purpose of making economic analyses | gemeinsame Aggregation für Wirtschaftsanalysen |
| sec.sys., lab.law. | concerning the aggregation of periods of employment, of self-employment or of residence | Bescheinigung zur Zusammenrechnung von Beschäftigungszeiten,Zeiten selbständiger Erwerbstätigkeit oder Wohnzeiten |
| sec.sys., lab.law. | concerning the aggregation of periods of employment, of self-employment or of residence | Vordruck E602 |
| environ. | data aggregation | Zusammenfassung, |
| environ. | data aggregation | Datenkumulierung |
| life.sc., agric. | degree of aggregation | Aggregationsgrad |
| phys. | diffusion-limited aggregation | diffusionsbegrenzte Anhäufung |
| phys. | diffusion-limited aggregation | diffusionsbegrenzte Aggregation |
| construct. | drop aggregation | Tröpfchenansammlung |
| construct. | drop aggregation | Tröpfchenaggregation |
| construct. | dust aggregation | Staubanhäufung |
| construct. | dust aggregation | Staubaggregation |
| econ. | effects of aggregation:variation in the composition of a flow | Auswirkungen der Aggregation:Veränderung in der Zusammenfassung eines Stromes |
| emerg.care | erythrocytes aggregation inhibitor | Erythrozytenaggregationshemmer |
| fish.farm. | fish aggregation device | Fischsammelstelle |
| fish.farm. | fish aggregation device | Fischsammelstelle mit entsprechenden Vorrichtungen |
| agric. | fish aggregation device | Fischsammelgerät |
| nucl.phys. | gaseous state of aggregation | gasfoermiger Aggregatzustand |
| gen. | helium aggregation into bubbles | Bildung von Helium-Blasen |
| phys. | kinetics of aggregation | Aggregationskinetik |
| med. | lamina aggregation test | Plättchenaggregationstest |
| nucl.phys. | liquid state of aggregation | fluessiger Aggregatzustand |
| comp., MS | metering aggregation service | Messungsaggregationsdienst (A service that collects and processes metering data) |
| stat. | micro-aggregation | Mikro-Aggregation |
| fin. | monthly aggregation | monatliche Globalisierung |
| fin., social.sc. | national provision prohibiting the aggregation of insurance periods | nationale Antikumulierungsvorschriften |
| health. | neutrophil aggregation | neutrophile Aggregation |
| lab.law. | non-aggregation of benefits | Anrechnung einer Sozialleistung auf eine andere |
| EU., cust. | period of aggregation | Globalisierungszeitraum |
| health. | platelet aggregation | Aggregation von Blutplättchen |
| med. | platelet aggregation | Plättchenaggregation |
| med. | platelet aggregation | Blutplättchenaggregation |
| med. | platelet aggregation | Thrombozytenaggregation |
| med. | platelet aggregation inhibition | Thrombozytenaggregationshemmung |
| comp., MS | POP aggregation | POP-Zusammenschluss (A feature that enables users to access their other POP3 enabled e-mail accounts from within their central e-mail account) |
| fin. | position converted before its aggregation | vor der Summierung umgerechnete Position |
| fin., social.sc. | principle of aggregation | Grundsatz der Zusammenrechnung |
| fin. | quarterly aggregation | vierteljährliche Globalisierung |
| soil. | soil aggregation | Bodenstruktur |
| nucl.phys. | solid state of aggregation | fester Aggregatzustand |
| life.sc., agric. | state of aggregation | Kohäsionszustand |
| earth.sc. | state of aggregation | Aggregatzustand |
| life.sc., agric. | state of aggregation | Bindigkeit |
| tech. | state of aggregation | Aggregat-zustand |
| med. | thrombocyte aggregation | Thrombozytenaggregation |
| f.trade. | undue aggregation of penalties | unangemessene Kumulierung von Strafen |