| Subject | English | German |
| gen. | act as agent | vertreten (für einen anderen handeln) |
| med. | activating agent | Aktivierungsfaktor |
| gen. | active agent | Wirkstoff |
| gen. | ad agent | Anzeigenvertreter |
| gen. | ad agent | Anzeigenagentur |
| gen. | adhesive agent | Haftmittel |
| gen. | agent abroad | Auslandsvertreter |
| gen. | agent for service | Zustellungsempfänger |
| gen. | agent for the purpose of accepting service or notice of process | Bevollmächtigter zur Entgegennahme von Klagezustellungen oder -mitteilungen |
| gen. | agent provocateur | Agent provocateur |
| gen. | agent's selling commission | Schalterprovision |
| gen. | agents involved in the economy of a region | Wirtschaftsakteure einer Region |
| gen. | air entraining agent | Luftporenbildner (Bauchemie) |
| med. | alkylating agent | alkylierendes Agens |
| med. | alkylating agent | Alkylantium |
| gen. | allergenic agent | Allergieerreger |
| med. | allergizing agent | allergisierende Substanz |
| med. | anabolic agent | Anabolicum |
| med. | anabolic agent | Anabolikum |
| gen. | anabolic agents | Anabolika |
| med. | anorectic agent | Anorecticum |
| med. | anorectic agent | Anorektikum |
| med. | anorectic agents | Appetitzügler |
| med. | anorectic agents | Appetitregulantien |
| med. | anorectic agents | Appetithemmer |
| med. | anorectic agents | Anorektika |
| gen. | anti-agglutinating agents | das Zusammenkleben verhindernde Stoffe |
| gen. | antiblocking agent | Antiblockmittel |
| gen. | anti-caking agent | Antiklumpmittel |
| gen. | anticaking agent | Antiklumpmittel |
| med. | anticonvulsant agent | Entkrampfungsmittel |
| med. | anticonvulsant agent | Antikonvulsivum |
| med. | antidepressant agent | Antidepressivum |
| gen. | anti-detonant agent | Klopfschutzmittel |
| gen. | anti-detonant agent | Antiklopfzusatz |
| gen. | anti-detonant agent | Antiklopfmittel |
| med. | antidiabetic agent | Antidiabetika |
| med. | antidiabetic agent | Antidiabetica |
| med. | antidiabetic agent | Antidiabetikum |
| med. | antidissecant agents | Beobachtungsmittel |
| gen. | antielectrostatic agent | Antistatikum |
| med. | antiemetic agent | Antemetica |
| med. | antiemetic agent | Antiemetica |
| med. | antiemetic agent | Antemetika |
| med. | antiemetic agent | Antiemetika |
| med. | antifibrinolytic agent | antifibrinolytisches Mittel |
| med. | antifibrinolytic agent | Antifibrinolytikum |
| gen. | antifloating agent | Antiausschwimmmittel |
| gen. | antifloating agent | Antiausschwimmittel |
| gen. | antifoam agent | Antischaummittel |
| gen. | anti-foaming agent | Antischaummittel |
| pack. | anti-freeze agent | Kälteschutzmittel |
| pack. | anti-freeze agent | Frostverhütungsmittel |
| refrig. | antifreeze agent | Frostschutzmittel |
| pack. | anti-freeze agent | Frostschutzmittel |
| med. | antifungal agent | fungizides Mittel |
| med. | antifungal agent | pilztötendes Mittel |
| med. | antifungal agent | Fungizid |
| med. | antihistaminic agent | Histaminantagonist |
| med. | antihistaminic agent | Antihistaminikum |
| med. | antihypertensive agent | Antihypertensivum |
| gen. | antihypotonic agents | Antihypotonika |
| gen. | antiknock agent | Klopfschutzmittel |
| gen. | anti-knock agent | Antiklopfmittel |
| gen. | anti-knock agent | Klopfschutzmittel |
| gen. | antiknock agent | Antiklopfmittel |
| med. | antimitotic agent | Antimitotikum |
| med. | antimitotic agent | antimitotisches Mittel |
| med. | antimitotic agent | Mitosehemmer |
| med. | antimitotic agent | Antimitotika |
| med. | antimycotic agent | Antimykotikum |
| med. | antimycotic agent | pilztötendes Mittel |
| med. | antimycotic agent | fungizides Mittel |
| med. | antimycotic agent | Fungizid |
| gen. | antineoplastic agents | antineoplastische Mittel |
| gen. | antioxidizing agent | Alterungsschutzmittel |
| gen. | antioxidizing agent | Oxydationsschutz |
| med. | antiparkinsonian agent | Antiparkinsonmittel |
| gen. | anti-pinking agent | Klopfschutzmittel |
| gen. | antirust agent | Rostschutzmittel |
| gen. | antisettling agent | Antiabsetzmittel |
| pack. | anti-skid agent | Gleitschutzmittel |
| med. | antispasmodic agent | Antispastikum |
| med. | antispasmodic agent | krampflösendes Mittel |
| med. | antispasmodic agent | spasmolytisches Mittel |
| med. | antispasmodic agent | Spasmolytikum |
| gen. | antistatic agent | Antistatikum |
| gen. | antistatic agent | antistatisches Mittel |
| gen. | anti-sun checking agent | Lichtrissschutzmittel |
| gen. | anti-tack agent | Klebrigkeitsverminderer |
| gen. | antithrombotic agents | antithrombotische Mittel |
| med. | antithyroid agent | antithyroidal |
| med. | antithyroid agent | antithyreoidal |
| med. | antitussive agent | Hustenmittel |
| med. | antitussive agent | Antitussivum |
| med. | antiviral agent | Antivirusmittel |
| gen. | application agent | Vermittlungsagent |
| gen. | appointed paying agent | Zahlstelle |
| gen. | attack by external agents | Korrosion |
| gen. | authorised agent | Rechtsvertreter |
| gen. | authorised agent approved by the customs | zugelassener Zollagent |
| gen. | authorized agent | Handlungsbevollmächtigter |
| gen. | authorized agent | Handlungsbevollmächtigte |
| med. | bacteriostatic agent | Bakteriostatikum |
| gen. | bacteriostatic agent | bakteriostatisches Mittel |
| gen. | baking agent | Backtriebmittel |
| gen. | ban on the agent | Verbot der Verwendung des Arbeitsstoffes |
| med. | Berlese inclusion agent | Berlese Einschlussmittel |
| gen. | bicycle cleaning agent | Fahrradreiniger |
| gen. | binding agents for edible ices | Bindemittel für Speiseeis |
| gen. | binding agents for ice cream | Bindemittel für Speiseeis |
| gen. | binding agents for ice cream edible ices | Bindemittel für Speiseeis |
| gen. | binding agents for making briquettes | Bindemittel zur Herstellung von Backsteinen |
| gen. | binding agents for making briquettes | Bindemittel zur Herstellung von Backsteine |
| gen. | binding agents for making stones | Bindemittel zur Herstellung von Backsteinen |
| gen. | biological and chemical agent attacks | Anschläge mit biologischen und chemischen Agenzien |
| horticult. | biological control agent | Organismus für den biologischen Pflanzenschutz |
| gen. | biotic agents | biotische Agenzien |
| gen. | blasting agent | Sprengstoff |
| gen. | bleaching agent | Bleichmittel |
| med., chem. | blister agent | Vesikans |
| gen. | blister agent | blasenziehender Kampfstoff |
| gen. | blister agent | Hautkampfstoff |
| gen. | blowing agent | Treibmittel |
| pack. | bonding binding agent | Binder |
| pack. | bonding binding agent | Bindemittel |
| gen. | bonding agent | Haftvermittler |
| dye. | brightening agent | optisches Bleichmittel |
| med. | bronchodilator agent | Bronchodilatator |
| gen. | buffering agents | Puffersubstanzen |
| gen. | bulking agent | Füllstoff |
| med. | calcium channel-blocking agent | Kalziumblocker |
| med. | calcium channel-blocking agent | Calciumantagonist |
| med. | calcium channel-blocking agent | Calciumblocker |
| med. | calcium channel-blocking agent | Kalziumantagonist |
| gen. | cancer-causing agent | Krebsauslöser |
| med. | carcinogenic agent | Karzinogen |
| med. | cardioaccelerator agent | kardioakzeleratorisches Mittel |
| med. | cardioaccelerator agent | herzbeschleunigendes Agens |
| med. | cardiotonic agent | Kardiotonikum |
| med. | caustic agent | Ätzmittel |
| med. | cavity lining agent | Kavitätenlack |
| gen. | chelating agent | Komplexbildner |
| med. | chelating agents | Maskierungsmittel |
| med. | chelating agents | Sequestierungsmittel |
| med. | chelating agents | Komplexone |
| med. | chelating agents | Chelone |
| gen. | chemical, physical and biological agents | physikalische, chemische und biologische Einwirkungen |
| gen. | chemical, physical and biological agents | physikalische, chemische und biologische Arbeitsstoffe |
| biol. | chemical radiation protection agent | Strahlenschutzsubstanz |
| biol. | chemical radiation protection agent | chemischer Strahlenschutzstoff |
| biol. | chemical radiation protection agent | Radioprotektor |
| biol. | chemical radiation protection agent | Strahlenblocker |
| biol. | chemical radiation protection agent | Strahlenschutzstoff |
| med. | chemotherapeutic agent | Chemotherapeutikum |
| med. | chemotherapeutic agent | Chemotherapiewirkstoff |
| gen. | chemotherapeutic agent | chemotherapeutisch wirksame Substanz |
| med. | cholagogue agent | Cholagogum |
| med. | choleretic agent | Choleretikum |
| med. | choleretic agent | Choleretica (cholereticum) |
| med. | choleretic agent | Choleretika (cholereticum) |
| gen. | CIA agent female | CIA-Agentin |
| gen. | CIA agent | CIA-Agent |
| gen. | cleaning agent | Reinigungsmittel |
| gen. | cleaning agent | Putzmittel |
| med. | clearing agent | Aufhellungsmittel |
| gen. | hypo clearing agent | Wässerungshilfe (Filmentwicklung) |
| med. | coagulating agent | Koagulationsmittel |
| med. | coagulating agent | Koagulans |
| med. | cocarcinogen agent | Kokarzinogen |
| gen. | commission agent | Provisionsvertreter |
| gen. | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit |
| gen. | concrete hardening agent | Betonhärtungsmittel |
| pack. | condensation agent | Kondensationsmittel |
| gen. | conference agent | Kongressfachmann |
| gen. | conference agent | Kongressfachkraft |
| med. | conscious decision to work with biological agents | bewußte Entscheidung mit biologischen Arbeitsstoffen/Agenzien zu arbeiten |
| gen. | consular agent | konsulärischer Vertreter |
| med. | contraceptive agent | Konzeptionsverhütungsmittel |
| med. | contraceptive agent | Antikonzeptionsmittel |
| med. | contraceptive agent | Konzeptionsverhütungspille |
| med. | contraceptive agent | Verhütungspille |
| gen. | contrast agent | Kontrastmittel |
| gen. | contrast agent allergy | Kontrastmittelallergie |
| gen. | Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents | Übereinkommen über die Verhütung, Verfolgung und Bestrafung von Straftaten gegen völkerrechtlich geschützte Personen einschliesslich Diplomaten |
| gen. | Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents | Diplomatenschutzkonvention |
| med. | convulsant agent | Krampfmittel |
| med. | convulsant agent | Konvulsivum |
| pack. | cooling agent | Abkühlmittel |
| pack. | cooling agent | Kühlmittel |
| gen. | cooling agent high pressure | Kältemittelhochdruck |
| gen. | cooling agent pipe | Kältemittelleitung |
| gen. | copper chelating agent | Kupferchelatbildner |
| pack. | corrosive agent | Korrosionsmittel |
| gen. | cosmetic agent | kosmetischer Wirkstoff |
| refrig. | cryoprotective agent | Schutzsubstanz |
| gen. | curing agent | Vulkanisationsmittel |
| gen. | curing agent | Härter |
| gen. | cytostatic agents | Zytostatika |
| gen. | degreasing agent | Entfettungsmittel |
| gen. | dehydrating agent | wasserentziehendes Mittel |
| gen. | de-icing agent | Enteisungsmittel |
| gen. | delivery agent | Zustellfirma |
| gen. | delivery agent | Zusteller |
| gen. | deoxidation agent | Deoxidations-Agens |
| gen. | to designate a financial institution as agent | ein Finanzinstitut als bevollmächtigte Stelle benennen |
| dye. | desizing agent | Entschlichtungsmittel |
| gen. | development agents | Entwicklungsberater |
| gen. | diagnostic agents | Diagnostika |
| med. | diaphoretic agent | schweißtreibendes Mittel |
| med. | diaphoretic agent | Schweißmittel |
| med. | diaphoretic agent | Sudorifikum |
| med. | diaphoretic agent | Diaphoretikum |
| gen. | diplomatic agent | diplomatischer Vertreter |
| gen. | Diplomatic Agents Convention | Übereinkommen über die Verhütung, Verfolgung und Bestrafung von Straftaten gegen völkerrechtlich geschützte Personen einschliesslich Diplomaten |
| gen. | Diplomatic Agents Convention | Diplomatenschutzkonvention |
| comp. | directory client agent | Verzeichnis-Client-Programm |
| comp. | directory client agent | Verzeichnis-End-Systemteil |
| comp. | directory server agent | Directory-Server-Agent |
| comp. | directory system agent | Directory-System-Agent |
| comp. | directory user agent | Verzeichnis-Client-Programm |
| dye. | discharge agent | Ätzmittel |
| gen. | disease agent | Krankheitserreger |
| med. | disease caused by external agents | durch äußere Erreger hervorgerufene Krankheit |
| gen. | disinfection agent | Desinfektionsmittel |
| gen. | disinfective agent | Desinfektionsmittel |
| gen. | dispersed agent | dispergierter Stoff |
| gen. | dispersing agent | Dispergiermittel |
| med. | diuretic agent | Diuretikum |
| gen. | doping agent | Dotiermittel |
| gen. | doping agent | Dotierungsstoff |
| gen. | doping agent | Dotand |
| med. | drainage agent | Drain |
| gen. | drying agent | Trockenmittel |
| med. | Eaton agent | Eaton-Virus |
| gen. | election agent | der Wahlagent |
| gen. | epizootiological agent | Tierseuchenerreger |
| gen. | escape agent | Fluchthelfer (Andrey Truhachev) |
| gen. | estate agent | Immobilienmakler |
| gen. | estate agent | Immobilienmaklerin |
| gen. | estate agent | Immobilienhändlerin |
| gen. | estate agent | Immobilienhändler |
| gen. | estate agent | Grundstücksmakler |
| gen. | estate agent's office | Maklerbüro (für Immobilien) |
| gen. | European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers | Europäisches Übereinkommen zur Befreiung der von diplomatischen oder konsularischen Vertretern errichteten Urkunden von der Legalisation |
| gen. | exclusive agent | Alleinmakler |
| gen. | expectations of private economic agents | Erwartungen der privaten Wirtschaftssubjekte |
| gen. | exposure to agents | Gefährdung durch Arbeitsstoffe |
| gen. | exposure to biological agents at work | Exposition gegenüber biologischen Arbeitsstoffen bei der Arbeit |
| gen. | exposure to the action of an agent | Belastung durch einen Arbeitsstoff |
| med. | F agent | F-Faktor |
| med. | F agent | Sexplasmid |
| med. | F agent | F-Plasmid |
| med. | F agent | Sexfaktor |
| med. | F agent | Fertilitätsfaktor |
| med. | fertility agent | Sexfaktor |
| med. | fertility agent | F-Plasmid |
| med. | fertility agent | Sexplasmid |
| med. | fertility agent | F-Faktor |
| med. | fertility agent | Fertilitätsfaktor |
| med. | fibrinolytic agent | fibrinolytisches Mittel |
| med. | fibrinolytic agent | Fibrinolytikum |
| gen. | filtering agents | Filterhilfsstoffe |
| dye. | finishing agent | Appretur |
| dye. | finishing agent | Appreturhilfsmittel |
| gen. | fire extinguishing agent | Feuerlöschmittel |
| gen. | fire-extinguishing agent | Feuerlöschmittel |
| gen. | fire-fighting agent | Feuerlöschmittel |
| gen. | fireproofing agent | Flammschutzmittel |
| gen. | fireproofing agent | Feuerschutzmittel |
| gen. | fire-retarding agent | Feuerschutzmittel |
| gen. | fire-retarding agent | feuerhemmendes Mittel |
| med. | fixing agent | Fixierungsmittel |
| med. | fixing agent | Fixativ |
| med. | flavouring agent | Geschmackstoff |
| med. | flavouring agent | aromatisierender Stoff |
| gen. | flavouring agent | Aromastoff |
| gen. | flocculating agent | Flockungshilfsmittel |
| gen. | flocculating agent | Fällmittel |
| gen. | flocculating agent | Flockungsmittel |
| gen. | flocking agent | Fällmittel |
| gen. | flocking agent | Flockungsmittel |
| gen. | foaming agent | Schäummittel |
| gen. | foaming agent | schaumbildendes Treibmittel |
| gen. | formwork agent | Betoneinschalungsmittel |
| gen. | forwarding agent or carrier | Spediteur |
| gen. | forwarding agent company | Spedition |
| gen. | forwarding agent | Spediteur |
| gen. | forwarding agent's bill of lading | Spediteurkonnossement |
| gen. | Forwarding Agent's Certificate of Receipt | Spediteurübernahmebescheinigung (FCR) |
| gen. | freezing agent | Kältemittel |
| gen. | freezing agent | Kühlmittel |
| pack. | frost preventive agent | Frostverhütungsmittel |
| pack. | frost preventive agent | Frostschutzmittel |
| gen. | frost protection agent | Frostschutzmittel |
| gen. | frothing agent | Aufschäummittel |
| dye. | fulling agent | Walkhilfsmittel |
| med. | gametocidal agent | gametenabtötendes Mittel |
| med. | gametocidal agent | Gametozid |
| med. | ganglionic blocking agent | Ganglienblocker |
| gen. | gelling agent | Geliermittel |
| med. | gene mutation induced by chemical agents | chemisch induzierte Genmutation |
| gen. | general agent | Generalagent |
| med. | genetically modified biological agent | genetisch modifizierter biologischer Arbeitsstoff |
| med., life.sc. | genotoxic agent | genotoxischer Stoff |
| gen. | GRAS flavouring agent | Aromastoff, der zur Verwendung in Nahrungsmitteln als sicher anerkannt ist |
| gen. | greasing agent | Schmaelzmittel |
| gen. | harassing agent | Polizei-Kampfstoff |
| gen. | hardening agent | Haerter |
| med. | harmful agents | Schadstoffe |
| gen. | heart circulation agents | Herzkreislaufmittel |
| med. | heartbeat accelerator agent | kardioakzeleratorisches Mittel |
| med. | heartbeat accelerator agent | herzbeschleunigendes Agens |
| gen. | heating agent | Heizgerät |
| gen. | hematological agents | Hämatologika |
| gen. | housing agents | Dienstleistungen eines Immobilienmakler |
| med. | Hoyer impregnation agent | Hoyer Imprägnierungsmittel |
| gen. | hydrophobing agent | Hydrophobierungsmittel |
| gen. | hydrous agent | wasserhaltiges Mittel |
| gen. | incendiary agent | Brandsatz |
| med. | incidental exposure to biological agents | zufällige Exposition gegenüber biologischen Arbeitsstoffen |
| med. | inert filtering agent | inerter Filterhilfsstoff |
| gen. | inert filtering agents | inerte Filterhilfsstoffe |
| gen. | infectious agent | Infektionserreger |
| med. | inhibing agent | Hemmstoff |
| gen. | insurance agent | Versicherungsvertreter |
| gen. | insurance agent female | Versicherungsagentin |
| gen. | insurance agent | Versicherungsagent (in) |
| nautic. | intermediate forwarding agent | Zwischenspediteur |
| med. | ionophorous agent | Ionophor |
| gen. | killing agent | Beruhigungsmittel (Metallverarbeitung) |
| gen. | leavening agent | Backtriebmittel |
| med. | Lelystad agent | Lelystad-Agent |
| gen. | lethal chemical agent | tödlicher chemischer Kampfstoff |
| gen. | letting agent | Immobilienmakler Vermietung |
| med. | leukemogen agent | leukämieauslösendes Agent |
| med. | leukemogen agent | leukämieauslösende Substanz |
| gen. | literary agent | Literaturagent |
| med. | liver of rodent pre-treated with enzyme inducing agents | Leber eines Nagetiers,das mit enzyminduzierenden Agenzien vorbehandelt wurde |
| dye. | loading agent | Beschwerungsmittel |
| gen. | metal preserving agent | Metallpflegemittel |
| gen. | mucolytic agents | schleimlösende Mittel |
| med. | mydriatic agent | Mydriatikum |
| gen. | names and descriptions of the agents | Namen und Stand der Bevollmächtigten |
| gen. | nerve agent | Nervengas |
| gen. | Netherlands Association of Real Estate Agents | Niederländischer Maklerverband |
| med. | neuroleptic agent | Neuroleptikum |
| gen. | New Contract Agent | Vertragsbediensteter |
| gen. | non-swelling agent | Quellfestmittel |
| med. | noxious agents | Noxen (paseal) |
| gen. | nuclear, bacteriological and chemical agents | ABC-Kampfmittel |
| dye. | oiling agent | Einfettungsmittel |
| dye. | oiling agent | Schmälzmittel |
| med. | organ specific agent | Organmittel |
| gen. | oxidising agents | Oxidationsmittel |
| med. | oxidizing agent | Oxidator |
| gen. | oxidizing agent | Oxidationsmittel |
| gen. | oxytocic agent | Wehenmittel |
| med. | parasiticide agent | Antiparasitikum |
| med. | parasiticide agent | Parasitizid |
| med. | parting agent | Separiermittel |
| gen. | patent agent | Patentanwältin |
| gen. | pathogenic agent | pathogener Organismus |
| gen. | pathogenic agent | Krankheitserreger |
| gen. | penetrating agent | Penetriermittel |
| gen. | performing agent | Erfüllungsgehilfe |
| pack. | perfuming agent | Riechstoff |
| gen. | pickling agent caustic | Abbeizer (Reiniger m. Säure) |
| gen. | plant treatment agents | Pflanzenbehandlungsmittel |
| gen. | plasticizing agent | Plastifikatoren |
| gen. | plugging agent | Dichtungsmittel |
| antenn. | poisoning agents | Giftstoffe |
| gen. | precipitating agent | Fällungsmittel |
| med. | precipitating agent | Präzipitans |
| med. | precipitating agent | Fällungsagens |
| gen. | precipitating agent | Fällungsreagenz |
| gen. | preserving agents | Konservierungsstoffe |
| gen. | press agent | Werbeleiter |
| gen. | principal and agent | Stellvertretung |
| gen. | private economic agents | private Wirtschaftssubjekte |
| biol. | protective agent | Strahlenschutzsubstanz (chemical) |
| biol. | protective agent | Strahlenschutzstoff (chemical) |
| biol. | protective agent | Radioprotektor (chemical) |
| pack. | protective agent | Präservativ |
| biol. | protective agent | chemischer Strahlenschutzstoff (chemical) |
| biol. | protective agent | Strahlenblocker (chemical) |
| pack. | protective agent | Schutzmittel |
| pack. | protective agent against sunlight | Sonnenschutzmittel |
| gen. | protective agents for plants, wood and cables | Stoffe für den Pflanzen-, Holz- und Kabelschutz |
| gen. | psychodysleptic agents | Psychodysleptika |
| med. | psychotomimetic agents | Psychtomimetika |
| gen. | public contract agent | Vertragsbediensteter |
| gen. | radiological agent | radiologisches Material |
| gen. | raising agent baking | Treibmittel |
| gen. | raising agent | Backtriebmittel |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agent attacks | Schnellwarnsystem für biologische und chemische Anschläge und Bedrohungen |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats | Schnellwarnsystem für biologische und chemische Anschläge und Bedrohungen |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism | Schnellwarnsystem für biologische und chemische Anschläge und Bedrohungen |
| med. | rat pretreated with enzyme inducing agents | mit enzyminduzierenden Stoffen vorbehandelte Ratte |
| gen. | reacts violently with fire extinguishing agents such as... | reagiert heftig mit Löschmitteln wie... |
| med. | reducing agent | Reduktant |
| med. | reducing agent | Desoxidationsmittel |
| gen. | reducing agent | Reduktionsmittel |
| antenn. | reducing agents | Reduktionsmittel |
| gen. | reducing agents from coal | Reduktionsmittel aus Kohle |
| gen. | mould release agent | Trennmittel (für Formen) |
| gen. | mould release agent | Formentrennmittel |
| gen. | releasing agent | Trennmittel (für Formen) |
| gen. | releasing agent | Formentrennmittel |
| pack. | resistance to chemical agents | chemische Beständigkeit |
| pack. | resistance to chemical agents | Beständigkeit gegen Chemikalien |
| gen. | riot control agent | Mittel zur Eindämmung von Massenaufständen |
| gen. | rising agent | Backtriebmittel |
| med. | rousing agent | Weckmittel |
| gen. | scouring agent | Scheuermittel |
| gen. | sealing agent | Dichtmasse |
| med. | second-generation antidepressive agent | serotoninerges Antidepressivum |
| gen. | secret agent female | Geheimagentin |
| gen. | secret agent female | Spionin |
| gen. | secret agent | Geheimagent |
| gen. | Secret Service agent female | Geheimagentin |
| gen. | security agent | Sicherheitsbeamter |
| gen. | security agent female | Sicherheitsbeamtin |
| gen. | security agent | Sicherheitsbeamte |
| gen. | setting and hardening controlling agent | Abbinderegulator |
| dye. | sharpening agent | Schärfemittel |
| min.prod. | ship's agent | Schiffsagent |
| med. | signaling agent | Signalstoff |
| med. | signaling agent | Botenstoff |
| med. | signaling agent | Signalmolekül |
| gen. | sizing agent | Leimungsmittel |
| gen. | sole agent | Generalvertreter |
| gen. | sole agent | Alleinvertreter |
| gen. | solidification agent | Verfestigungsmittel |
| gen. | solidification agent | Einbindungsmittel |
| med. | spasmolytic agent | Antispastikum |
| med. | spasmolytic agent | krampflösendes Mittel |
| med. | spasmolytic agent | spasmolytisches Mittel |
| med. | spasmolytic agent | Spasmolytikum |
| gen. | special agent | Sonderbevollmächtigter |
| gen. | special agent | Sonderbevollmächtigte |
| gen. | special cleansing agent | Spezialreiniger |
| gen. | stabilizing agent | Stabilisator |
| med. | stabilizing agent | stabilisierender Faktor |
| med. | stabilizing agent | Stabilisierungsfaktor |
| gen. | stabilizing agent | Stabilisiermittel |
| gen. | stabilizing agent | Quellmittel Hydrokolloid |
| med. | staining agent | Färbemittel |
| med. | sterilising agents | Sterilantien |
| gen. | stimulative agents | Anreizelemente |
| dye. | stripping agent | Abziehmittel |
| gen. | sub-agent | Untervertreter |
| med. | sudorific agent | schweißtreibendes Mittel |
| med. | sudorific agent | Sudorifikum |
| med. | sudorific agent | Schweißmittel |
| med. | sudorific agent | Diaphoretikum |
| med. | sunscreening agent | Sonnenschutzmittel |
| gen. | supporting agent | Trägerstoff |
| gen. | swelling agent | Qüllmittel |
| gen. | swelling agent | Quellungsmittel |
| med. | symbiotic agent | symbiotischer Wirkstoff |
| med. | sympathetic blocking agents | Sympatholytika |
| med. | sympatholytic agents | Sympatholytika |
| med. | sympathomimetic agent | sympathikusstimulierendes Mittel |
| med. | sympathomimetic agent | Sympathikomimetikum |
| gen. | tanning agent | Gerbmittel |
| gen. | tanning agent | Lohe |
| gen. | tanning agent | Gerbstoff |
| gen. | temporary agent | Bedienstete auf Zeit |
| gen. | testing agent | Prüfmittel Nachweismittel |
| gen. | thermal agent disaster | Hitzekatastrophe |
| gen. | thickening agents for cooking foodstuffs | Bindemittel für Kochzwecke |
| gen. | thixotroping agent | Thixotropiermittel |
| gen. | tied agent | Vertreterfirma |
| gen. | tied agent | vertraglich gebundener Vermittler |
| gen. | to be a free agent | sein eigener Herr sein |
| gen. | travel agent | Reisekaufmann |
| gen. | travel agent female | Reisekauffrau |
| gen. | travel agent’s | Reisebüro |
| gen. | underwriting agent | Versicherungsvertreter mit Abschlussvollmacht |
| gen. | underwriting agent | Abschlussagent |
| comp. | user agent | Roboter |
| comp. | user agent | Handelnde |
| comp. | user agent | Bot |
| comp. | user agent | Agent |
| med. | vasoconstrictive agents | Sperrkörper |
| med. | vasodilator agent | vasodilatatorisches Medikament |
| med. | vasodilator agent | Vasodilatator |
| med. | vesicant agent | blasenziehendes Mittel |
| med. | vesicant agent | Vesicans |
| med., chem. | vesicant agent | Vesikans |
| comp. | virtual agent | virtueller Agent |
| gen. | vulcanising agent | Vulkanisationsmittel |
| gen. | washing agent | Waschmittel |
| gen. | water repelling agent | Betonverdichter (Bauchemie) |
| gen. | water-repellent agent for concrete | Betondichtungsmittel |
| gen. | water-softening agent | Wasserenthärter Mittel |
| med. | wetting agent | Netzungsmittel |
| gen. | wetting agent | Benetzungsmittel |
| gen. | Working Party on Commercial Agents | Arbeitsgruppe " Handelsvertretung " |