Subject | English | German |
commer. | abusive advertising | missbräuchliche Werbung |
busin., labor.org. | to advertise a bankruptcy | einen Konkurs veröffentlichen |
busin., labor.org. | to advertise a bankruptcy | einen Konkurs bekanntmachen |
busin., labor.org. | to advertise a bankruptcy judgment | eine Konkurseröffnung bekanntmachen |
f.trade. | advertise a job | Stelle ausschreiben |
econ. | advertise a post | Stelle ausschreiben |
econ. | advertise a post | eine Stelle ausschreiben |
econ. | advertise a reward | eine Belohnung aussetzen (bei öffentlicher Bekanntmachung) |
law, ADR | advertise a reward | e-e Belohnung aussetzen |
econ. | advertise a vacancy | eine freie Stelle ausschreiben |
law, ADR | advertise a vacancy | e-e Stelle ausschreiben |
adv. | advertise for | etw. durch Inserat suchen (smth.) |
gen. | advertise for bids | ausschreiben |
econ. | advertise smth. for sale | etw. durch Inserat zum Verkauf anbieten |
law, ADR | advertise one’s goods | für seine Waren werben |
econ. | advertise in a newspaper | in einer Zeitung inserieren |
law, ADR | advertise in a newspaper | in e-r Zeitung inserieren |
tax. | advertise sth in accordance with local custom | ortsüblich bekannt machen |
gen. | advertising agencies | Dienstleistungen einer Werbeagentur |
fin., commun. | advertising and promotion agency | Werbeagentur |
fin., commun. | advertising break | Unterbrechung durch Werbung |
market. | advertising by means of bills and posters | Plakatwerbung |
fin., commun. | advertising concentration | Zeit für Werbung |
market., commun. | advertising consultancy | Beratungsdienstleistungen für Werbekampagnen |
market. | advertising costs | mit der Berufsausübung verbundene Aufwendungen |
market. | advertising costs | mit der Berufsausübung zusammenhängende Aufwendungen |
market. | advertising costs | berufliche Aufwendungen |
commun., IT | advertising-financed channel | aus Werbeeinnahmen finanzierter Sender |
commun., IT | advertising-financed television | werbefinanziertes Fernsehen |
market. | advertising goal | Ziel der Werbung |
market. | advertising idea | Werbe-Idee |
econ. | advertising malpractice | unlautere Werbung |
commun. | advertising management | Anzeigen-Verwaltung |
fin. | advertising of price reductions | Kampfpreis |
market. | advertising picture | werbendes Motiv |
commer. | advertising revenues | Einkommen aus Werbung |
commer. | advertising revenues | Einkommen aus Anzeigen |
commun., IT | advertising-supported television | werbefinanziertes Fernsehen |
tech. | advertizing lighting | Reklamebeleuchtung |
market. | Alliance Swiss Advertising Agencies | Allianz Schweizer Werbeagenturen |
market. | Alliance Swiss Advertising Agencies | ASW |
market. | Association of Swiss Advertising Agencies | Bund Schweizer Werbeagenturen |
law, commun. | ban on advertising | Werbeverbot |
commer., IT | behavioural advertising | verhaltensorientierte Werbung |
law, environ. | code of environmental advertising standards | Umweltreklamekodex |
gen. | Colloquium on Advertising | Kolloquium "Werbung" |
gen. | common advertising rules | gemeinsame Bekanntmachungsvorschriften |
fin. | communal tax on advertising and duty on bill-posting | kommunale Werbungsteuer und Steuer auf öffentliche Plakatanschläge |
gen. | Community-wide advertising of tenders | gemeinschaftsweise Bekanntmachung der öffentlichen Ausschreibungen |
law, commer., econ. | cross-border advertising | grenzüberschreitende Werbung |
gen. | direct mail advertising | Verteilung von Werbematerial Flugblätter, Prospekte, Drucksachen, Warenproben |
gen. | dissemination of advertising matter | Verbreitung von Werbeanzeigen |
fin., commun., polit. | European Association of Advertising Agencies | europäische Vereinigung der Werbeagenturen |
gen. | European Association of Advertising Agencies | Europäische Vereinigung von Werbeagenturen |
commer. | false advertising | wissentlich unwahre Werbung |
commun. | free advertising press | kostenlose Werbepresse |
cultur., mater.sc. | graphic-advertising | grafisch-werblich |
gen. | he advertises | er wirbt |
commer. | "holding-out" advertising | anlehnende Werbung |
gen. | I would advertise | ich würde werben |
gen. | I would advertise | ich würbe |
gen. | I/he/she would advertise | ich/er/sie würbe |
commer., industr. | illuminated advertising sign | Reklameleuchte |
commer., industr. | illuminated advertising sign | Leuchtreklame |
econ. | impact of advertising | Werbewirksamkeit |
market. | interactive advertising | interaktive Werbung |
fin., ed. | International Association of Schools of Advertising | Internationale Vereinigung von Werbefachschulen |
fin., commun., transp. | International Federation of Railway Advertising Companies | Internationale Föderation der Eisenbahn-Reklame-Gesellschaften |
commer., fin. | International Union of Advertising | Internationale Werbeunion |
commer., fin. | International Union of Practitioners in Advertising | Internationaler Verband der Werbefachleute |
law | it shall be for the liquidator to advertise | die Bekanntmachung obliegt dem Konkursverwalter |
comp., MS | malicious advertising | Schadhafte Werbung (The spreading of malicious content through online advertising) |
commun., IT | maxima of advertising spots per hour | maximale Zahl von Werbespots pro Stunde |
gen. | modelling for advertising or sales promotion | Mannequindienste für Werbe- und verkaufsfördernde Zwecke |
commer., IT | online behavioural advertising | verhaltensorientierte Werbung im Internet |
gen. | organization of exhibitions for commercial or advertising purposes | Organisation von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke |
market., mater.sc. | point-of-purchase advertising | Werbung am Verkaufsort |
tax., commun. | printed advertising matter | Werbedrucke und Werbegegenstände |
gen. | private commercial advertising matter | private Geschäftsreklame |
med. | purchase of advertising space | Ankauf von Werbeflächen |
fin., commun. | Radio and Television Advertising Association | Stiftung Ätherwerbung |
gen. | rental of advertising space | Vermietung von Werbeflächen |
commun. | service advertising protocol | Service-Advertising-Protocol |
market. | sky-line advertising | Luftwerbung |
commer., commun. | subliminal advertising | subliminale Werbung |
market. | Swiss Advertising | Schweizer Werbung( |
market. | Swiss Advertising | Schweizer Werbewirtschaft |
market. | Swiss Advertising SA | Schweizer Werbung( |
market. | Swiss Advertising SA | Schweizer Werbewirtschaft |
fin. | tax on advertising | Werbesteuer |
market., commun. | televised advertising targeting children | auf Kinder zugeschnittene Fernsehwerbung |
chem. | tube for fluorescent lighting for advertising purposes | Leuchtroehre zu Reklamezwecken |
commer. | unfair advertising | unlautere Werbung |
commer., fin., commun. | unsolicited e-mail advertising | unaufgeforderte E-Mail-Werbung |
commun. | viewer-profiled advertising | Werbung auf den Zuschauer |
commun. | Working Party on Advertising | Arbeitsgruppe "Werbung" |
gen. | Working Party on Misleading and Unfair Advertising | Arbeitsgruppe " Irrefuehrende und unlautere Werbung " |
gen. | written or printed advertising | geschriebene oder gedruckte Werbeanzeigen |
gen. | you advertises | du wirbst |