| Subject | English | German |
| patents. | additional supply in advance to the commodity stock of a clearance sale | Vorschieben von Waren |
| microel. | advance a number stored in a register | eine im Register gespeicherte Zahl erhöhen |
| microel. | advance continually in the x direction | sich kontinuierlich in x-Richtung bewegen |
| agric. | advance in kind | Naturalvorschuß |
| econ. | advance in living standard | Fortschritt im Lebensstandard |
| econ. | advance smb. in office | jmd. befördern |
| law, ADR | advance smb. in office | jdn befördern |
| law | advance in price | im Preise steigen |
| econ. | advance in price | Anziehen der Preise |
| econ. | advance in price | Steigen der Preise |
| econ. | advance in price | Preissteigerung |
| econ. | advance in price | Preiserhöhung |
| law, ADR | advance in price | im Kurs steigen |
| law | advance in price | im Preis steigen |
| econ. | advance in price | im Kurs anziehen |
| econ. | advance in price | im Preis anziehen |
| econ. | advance in price | Erhöhung der Preise |
| law | advance in price | Kurssteigerung |
| econ. | advance in prices | Preissteigerung |
| econ. | advance in prices | Preiserhöhung |
| law | advance in prices | Kurssteigerung |
| econ. | advance in profits | Profiterhöhung |
| fin. | advance in profits | Gewinnsteigerung |
| econ. | advance in profits | социализм. Gewinnsteigerung |
| law | advance in the art | gewerblicher Fortschritt |
| patents. | advance in the art | technischer Fortschritt |
| econ. | advance in the cost of living | Erhöhung der Lebenshaltungskosten |
| econ. | advance in wages | Lohnerhöhung |
| coal. | to advance the supports in contact with the roof | Ruecken des Ausbaus unter Andruck oder unter Aktivkraft |
| market. | advances and payments on account in respect of intangible assets | geleistete Anzahlungen auf immaterielle Vermögensgegenstände |
| market. | advances in current accounts | Forderungen an Kunden |
| market. | advances in current accounts | Kontokorrent-Debitoren |
| market., fin. | advances in current accounts | Ausleihungen an Kunden |
| fin., econ. | advances in foreign currency | Devisenkredite |
| gen. | advances in modern science | Fortschritte in der modernen Wissenschaft |
| gen. | advances in productive efficiency | weitere Produktivitätssteigerungen |
| law, ADR | advances in productivity slowed down | der Produktivitätsfortschritt hat sich verlangsamt |
| gen. | agree in advance | sich im Vorhinein absprechen (Andrey Truhachev) |
| fin., agric. | agricultural conversion rate fixed in advance | im voraus festgesetzter landwirtschaftlicher Umrechnungskurs |
| law, ADR | allow for sums paid in advance | Anzahlungen in Anrechnung bringen |
| econ. | amount paid in advance | vorausbezahlter Betrag |
| econ. | amount paid in advance | Vorauszahlung |
| f.trade. | amount to be paid in advance | Betrag der Vorauszahlung |
| tech. | angle in advance of present line of sight at wich gun must be laid | Seitenwinkelvorhalt |
| met. | area in advance | Vorland |
| gen. | arrange in advance | im voraus vereinbaren (Andrey Truhachev) |
| gen. | assignment in advance | Vorausabtretung |
| gen. | be in advance of sb. | einen Vorsprung haben (Andrey Truhachev) |
| fin. | booking of expenditures to the accounts on the basis of advances which are assigned to the year in question | buchmäßige Erfassung der Vorschüsse,die zu Lasten des laufenden Haushaltsjahres verbucht werden |
| gen. | buy tickets in advance | Karten im Vorverkauf besorgen |
| econ. | cash in advance | Vorausbezahlung |
| busin. | cash in advance | Vorauszahlung |
| busin., IT | cash-in-advance | Vorauszahlung |
| econ. | charges paid in advance | Gebührenvorschuß |
| busin. | charges paid in advance | Gebühren im voraus bezahlt |
| tax. | collect the tax in advance | die Steuer im Voraus erheben |
| ed., mater.sc. | Community action in the field of learning technologies-Development of European learning through technological advance-exploratory action | Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der LerntechnologieDevelopment of European Learning through Technological AdvancePilotaktion |
| ling. | construction in advance | Vorauskonstruktion |
| gen. | date in advance | vordatieren |
| gen. | date in advance | vorausdatieren |
| bank. | discount in advance | vorwegnehmen |
| bank. | discount in advance | eskomptieren |
| bank. | discount in advance | antizipieren |
| f.trade. | economic operator provides information in advance | Wirtschaftsbeteiligter macht vorab Angaben |
| fin. | expenditure which may be committed in advance | Ausgaben die im Vorgriff gebunden werden können |
| law | fees paid in advance | Honorarvorschuss |
| law | fees paid in advance | Gebührenvorschuss |
| econ. | fees paid in advance | Honorarvorschuß |
| econ. | fees paid in advance | Gebührenvorschuß |
| busin. | fees paid in advance | Gebühren im voraus bezahlt |
| busin. | finance in advance | vorfinanzieren |
| law | financing of the tax in advance | Vorfinanzierung der Steuer |
| econ. | freight paid in advance | frachtfrei |
| econ. | freight paid in advance | Fracht im voraus bezahlt |
| fin. | to give notice X days in advance | mit X-tägiger Frist kündigen |
| f.trade. | half of the fee has to be paid in advance | die Hälfte der Rechnung muss im Voraus bezahlt werden |
| gen. | I arranged it in advance. | Ich habe es im Voraus vereinbart. |
| gen. | I arranged it in advance | Ich habe es im voraus ausgemacht |
| transp. | in advance | Vorfeld |
| polygr. | in advance | im voraus |
| gen. | in advance | vorab |
| gen. | in advance | im Vorhinein |
| gen. | in advance | zuvor |
| chem. | in advance | fortschrittlich |
| econ. | in advance | pränumerando |
| law, ADR | in advance | vorzeitig |
| gen. | in advance | im Voraus (Vielen Dank im Voraus!) |
| agric. | in advance of export | Vorauszahlung eines Betrages in Höhe der Ausfuhrerstattungen |
| account. | income received in advance | passive Rechnungsabgrenzung |
| gen. | it was all rigged in advance | Es war ein abgekartetes Spiel |
| gen. | to levy the tax in advance | die Steuer im voraus erheben |
| mining. | maintain in advance | Strecken |
| mining. | maintain in advance | vorhalten |
| f.trade. | make a payment a week in advance | eine Woche im Voraus zahlen |
| law, ADR | make a payment in advance | im Voraus zahlen |
| inf. | Many thanks in advance! | Vielen Dank im Voraus (reverso.net Andrey Truhachev) |
| IT | money in advance | Vorauszahlung |
| gen. | need to be notified in advance | Pflicht zur vorherigen Mitteilung |
| cust., EU. | notify in advance to the customs authorities | den Zollbehörden zuvor mitteilen |
| f.trade. | operator provides information in advance | Wirtschaftsbeteiligter macht vorab Angaben |
| gen. | order a meal in advance | ein Menü vorbestellen |
| busin. | order in advance | im voraus bestellen |
| tech. | order in advance | vorbestellen |
| gen. | order in advance | vorausbestellen |
| gen. | ordered in advance | vorausbestellt |
| gen. | paid in advance | vorausbezahlt |
| econ. | paid in advance | vorausbezahlen |
| econ. | pay in advance | im voraus zahlen |
| busin. | pay in advance | im voraus bezahlen |
| gen. | pay in advance | vorausbezahlen |
| law, ADR | pay in advance | Vorauszahlung leisten |
| gen. | pay in advance | pränumerieren |
| f.trade. | pay the refund in full or in part in advance | Erstattungsbetrag ganz oder teilweise im Voraus bezahlen |
| EBRD | payable in advance | vorauszahlbar |
| busin. | payable in advance | im voraus zahlbar |
| gen. | payable in advance | pränumerando |
| busin. | paying in advance | Vorauszahlung |
| econ. | payment in advance | Anzahlung |
| market., fin., IT | payment in advance | Käuferkredit |
| market., fin., IT | payment in advance | Praenumerandozahlung |
| busin. | payment in advance | vorschüssige Zahlung |
| econ. | payment in advance | Vorausbezahlung |
| busin. | payment in advance | Vorauszahlung |
| law | portion devolved in advance upon a heir over and above his equal share with the others | als Vorausempfang und im Anteil nicht inbegriffen |
| busin. | premium paid in advance | im voraus bezahlte Prämie |
| fin., agric. | price fixed at a standard rate in advance | pauschal im voraus festgesetzter Preis |
| law, ADR | receive pari of one’s salary in advance | Gehaltsvorschuss bekommen |
| econ. | redeemable in advance | vorzeitig tilgbar |
| econ. | rent in advance | vorausbezahlte Pacht |
| econ. | rent in advance | Pachtvorauszahlung |
| econ. | rent in advance | Mietvorauszahlung |
| econ. | rent in advance | vorausbezahlte Miete |
| law, ADR | rent paid in advance | Mietvorauszahlung |
| account. | revenue received in advance | passive Rechnungsabgrenzung |
| tech. | rise of advance in prices | Hausse (Boersenausdruck) |
| fig. | say in advance | vorausschicken |
| econ. | send one's luggage in advance | sein Gepäck aufgeben |
| law, ADR | send one’s luggage in advance | sein Gepäck voraussenden |
| cust., EU. | shall be notified in advance to the customs authorities | den Zollbehörden zuvor mitzuteilen |
| manag. | sum of money paid in advance | Anzahlungsbetrag |
| inf. | Thanks in advance! | Vielen Dank im Voraus! (http://context.reverso.net/translation/english-german/Many+thanks+in+advance Andrey Truhachev) |
| gen. | Thanks in advance! TIA | Danke im voraus! |
| met. | the austenite advances in narrow lamellae into the ferrite-grain | der Austenit dringt in schmalen Lamellen in das Ferritkorn ein |
| met. | the cementite is in advance of the ferrite | die Zementitspitzen eilen gegenüber dem Ferrit voraus |
| econ. | the use in advance | Vorgriff |
| f.trade. | upfront, in advance | voraus, im Voraus |
| econ. | to use in advance | Vorgriff |
| gen. | use in advance of the following year's instalment | Vorgriff auf die Tranche des folgenden Jahres |
| market. | value adjustment in respect of loans and advances | Wertberichtigung auf Forderungen |
| fin., busin., labor.org. | value adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments | Wertberichtigungen auf Forderungen und Zuführungen zu Rückstellungen für Eventualverbindlichkeiten und für Kreditrisiken |
| busin., labor.org., account. | value re-adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments | Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen auf Forderungen und aus Rückstellungen für Eventualverbindlichkeiten und für Kreditrisiken |
| gen. | warm up in advance | vorheizen |
| gen. | well in advance | bereits im Vorfeld |
| gen. | well in advance | von langer Hand |
| agric. | where the refund is fixed in advance or is determined by invitation to tender | wird die Erstattung im Voraus oder im Rahmen einer Ausschreibung festgesetzt |
| gen. | You're welcome in advance. YWIA | Bitte sehr im voraus |