| Subject | English | German |
| gen. | Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarktes erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind |
| gen. | Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarkts erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind |
| gen. | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarktes erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind |
| law | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter,die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarktes erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind |
| law | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vozunehmenden Austausch nationaler Beamten, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarktes erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind |
| gen. | Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der Durchführung der zur Verwirklichung des Binnenmarkts erforderlichen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft betraut sind |
| f.trade. | binding on the administrations of all Community Member States | bindend für die Zollbehörden aller Mitgliedstaaten der Gemeinschaft |
| cust. | Community customs administrations act as if they were a single administration | Zollverwaltungen der Gemeinschaft handeln, als wären sie eine einzige Verwaltung |
| fin. | customs administrations of the Member States | Zollverwaltungen der Mitgliedstaaten |
| cust. | Decision Regarding Cases where Customs Administrations have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value | Beschluss zu Fällen,in denen die Zollverwaltungen berechtigte Zweifel an der Richtigkeit oder Genauigkeit des angegebenen Werts haben |
| environ. | Interchange of Documents between Administrations Programme | Programm "Dokumentenaustausch zwischen Verwaltungen" |
| environ. | Interchange of Documents between Administrations Programme | Gemeinschaftsaktion über Datenaustausch zwischen Verwaltungen |
| environ. | Interchange of Documents between Administrations Programme | Dokumentenaustausch zwischen Verwaltungen |
| commun., IT | Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens | Interoperabilität europaweiter elektronischer Behördendienste für öffentliche Verwaltungen, Unternehmen und Bürger |
| commun., IT | Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens | IDABC |
| transp., el. | local administrations own fleet | Wagenpark der Kommunalverwaltungen |
| gen. | needs of the administrations business | dienstliches Erfordernis |
| fin. | preparations for the changeover of public administrations to the euro | Vorbereitungen zur Umstellung der öffentlichen Verwaltungen auf den Euro |
| gen. | telecommunications administrations/authorities | Fernmeldeverwaltungen |
| IT | telematic interchange of data between administrations in the Community | Informationsverbund für den Datenaustausch zwischen den Verwaltungen in der Gemeinschaft |
| gen. | Telematics between Administrations Committee | Ausschuss für Telematik in der Verwaltung |