| Subject | English | German |
| gen. | abbreviated addressing | Kurzadressierung |
| gen. | abbreviated addressing | abgekürzte Adressierung |
| microel. | absence of direct addressing instructions | Fehlen von Direktadressierungsbefehlen |
| microel. | absolute addressing | direkte Adressierung |
| phys. | absolute addressing | reale Adressierung |
| gen. | absolute addressing | absolute Adressierung |
| comp. | active-matrix addressing | aktive Matrixadressierung |
| comp. | additional addressing | zusätzliche Adressierung |
| gen. | address as | anreden als |
| gen. | address as "Sie" | siezen |
| IT | address decoder | Adressendecodierer |
| gen. | address formally | siezen |
| gen. | address informally | duzen |
| gen. | address informally | duzen (duzte, geduzt) |
| gen. | address plates for addressing machines | Adressenplatten für Adressiermaschinen |
| gen. | address verses to | andichten |
| IT | addressing capability | Adressiermethoden |
| comp. | addressing capability | Adressierungsmöglichkeit |
| microel. | addressing capacity | Adressenkapazität |
| comp. | addressing capacity | Adressierungsbereich |
| IT | addressing capacity | Adressenvolumen |
| IT | addressing capacity | Adressierleistung |
| comp. | addressing capacity | Adressierungskapazität |
| IT | addressing character | Empfangsaufrufzeichen |
| comp. | addressing concept | Adressierungskonzeption |
| IT | addressing conditions | Adressierungsbedingung |
| IT | addressing conditions | Adressenvereinbarung |
| comp. | addressing cursor | adressierbarer Cursor |
| tech. | addressing disk storage | Plattenspeicheradressierung |
| commun., IT | addressing domain | Adressierungsbereich |
| commun., IT | addressing error | Adreßfehler |
| commun., IT | addressing error | Adressierungsfehler |
| comp. | addressing format | Adressierformat |
| microel. | addressing instruction | Adreßbefehl |
| microel. | addressing level | Adressierniveau |
| microel. | addressing level | Adreßpegel |
| IT | addressing level | Adressierebene |
| comp. | addressing level | Adressierungsniveau |
| IT | addressing loop | Adressierungsschleife |
| gen. | addressing machine | Adressiermaschine |
| IT | addressing machine | Anschriftenmaschine |
| IT | addressing machine | Adrema |
| gen. | addressing machines | Adressiermaschinen |
| IT | addressing mechanism | Adressiersystem |
| IT, earth.sc. | addressing memory by page | Seitenadressierung des Speichers |
| econ. | addressing method | Adressierungsverfahren |
| IT, transp. | addressing method | Adressierungsmethode |
| comp. | addressing method | Adressiermethode |
| busin., IT | addressing mode | Adressierungsartadequacy Angemessenheit |
| comp. | addressing mode | Adreßmodus |
| IT, dat.proc. | addressing mode | Adressierung |
| gen. | addressing mode | Adressierungsart |
| comp. | addressing mode | Adressiermodus |
| IT, el. | addressing modes | Adressierungsarten |
| IT | addressing operation | Adressieroperation |
| econ. | addressing plate | Adreßplatte |
| el. | addressing sequence | Empfangsaufrufzeichenfolge |
| comp. | addressing signal | Adressiersignal |
| comp. | addressing signals | Adressiersignale |
| IT | addressing system | Adressierungssystem |
| IT | addressing system | Adressiersystem |
| IT | addressing table | Adreßtabelle |
| IT | addressing table | Adreßbuch |
| microel. | addressing technique | Adressierverfahren |
| comp. | addressing technique | Adressierungstechnik |
| microel. | addressing unit | Adressierungseinheit |
| gen. | addressing verses to | andichtend |
| comp. | alias addressing | Alias-Adressierung |
| progr. | alphabetic addressing | alphabetische Adressierung (ssn) |
| IT | alphabetic addressing | alphanumerische Adressierung |
| progr. | alphabetic addressing | symbolische Adressierung (ssn) |
| progr. | alphabetical addressing | alphabetische Adressierung (ssn) |
| progr. | alphabetical addressing | symbolische Adressierung (ssn) |
| busin., IT | associative addressing | assoziative Adressierung |
| busin., IT | augmented addressing | erweiterte Adressierung |
| microel. | autodecrement addressing | selbstdekrementierende Adressierung |
| comp. | autodecrementing addressing mode | Adressierungsart mit eingeschlossener Verminderung der Adresse |
| microel. | autoincrement addressing mode | selbstinkrementierende Adressierungsart |
| comp. | autoincrementing addressing mode | Adressierungsart mit eingeschlossener Erhöhung der Adresse |
| comp., MS | Automatic Private IP Addressing | automatische Privat-IP-Adressierung (A TCP/IP feature in WindowsXP and Windows Server2003 that automatically configures a unique IP address from the range 169.254.0.1 through 169.254.255.254 with a subnet mask of 255.255.0.0 when the TCP/IP protocol is configured for dynamic addressing and a DHCP server is not available. The APIPA range of IP addresses is reserved by the Internet Assigned Numbers Authority (IANA) for use on a single subnet, and IP addresses within this range are not used on the Internet) |
| gen. | base addressing | Basisadressierung |
| gen. | base displacement addressing | Adressierung über Basisadresse |
| comp. | based indexed addressing | indizierte Basisadressierung |
| comp. | base-page addressing | Basisleitenadressierung |
| el. | beam addressing | Strahl-Ansteuerung |
| el. | binary addressing | Binär-Adressierung |
| progr. | bit addressing | Bitadressierung (ssn) |
| IT | bit set/clear mode addressing | "Bit set/clear" Adressierart |
| comp. | broadcast addressing | allgemeine Adressierung |
| IT | built-up addressing | zusammengesetzte Adressierung |
| comp. | built-up addressing | aufgebaute Adressierung |
| IT | byte addressing | Byteadressierung |
| IT | capability based addressing | auf "Befugnis" beruhende Adressierung |
| comp. | capability-based addressing | möglichkeitsbezogene Adressierung (auf Zugriffsrechten abgestützte Adressierung in objektorientierten Systemen) |
| IT | chained addressing | Adressverkettung |
| comp. | chained addressing | gekettete Adressierung |
| IT | chained sequential addressing | Tabellenkettung |
| IT | chained sequential addressing | Adressierung mit aufeinanderfolgenden aufsteigenden Adressen |
| microel. | coincidence addressing | Koinzidenzadressierung |
| gen. | collective addressing | Kollektiv-Adressierung |
| progr. | constant offset indexed addressing | indizierte Konstantenversatzadressierung (ssn) |
| comp. | current-page addressing | Adressierung im laufenden Speicherabschnitt (bezogen auf Befehlsspeicheradresse) |
| progr. | cyclic addressing | zyklische Adressierung (ssn) |
| progr. | deferred addressing | indirekte Adressierung (ssn) |
| comp. | deferred addressing | verwiesene Adressierung (indirekte Adressierung) |
| comp. | deferred addressing | hinausgeschobene Adressierung (indirekte Adressierung) |
| microel. | direct addressing | absolute Adressierung |
| phys. | direct addressing | Direktadressierung |
| IT | direct addressing | Direkt-Ansteuerung |
| commun. | direct addressing | Direktansprechen (via loudspeaker, digital f, tel.) |
| gen. | direct addressing | direkte Adressierung |
| microel. | direct addressing instruction | Direktadressierungsbefehl |
| comp. | domain addressing | Domain-Adressierung |
| el. | dot sequential addressing | punktsequentielle Adressierung |
| IT | double word addressing | Doppelwortadressierung |
| el. | dual frequency addressing | Zweifrequenz-Ansteuerung |
| el. | dynamic addressing | dynamische Ansteuerung |
| el. | electrical addressing | elektrische Ansteuerung |
| law, ADR | envelope addressing agency | Adressenbüro |
| IT, el. | explicit addressing | explizite Adresse |
| progr. | extended addressing | erweiterte Adressierung (ssn) |
| comp. | extensible addressing | erweiterbare Adressierung |
| IT | file addressing | Adressierung von Dateien |
| IT | file addressing | Dateiadressierung |
| tech. | first level addressing | direkte Adressierung |
| microel. | first-level addressing | Direktadressierung |
| comp. | first-level addressing | Adressierung auf dem ersten Niveau (Operandenadresse = Adreßfeldinhalt des Befehls) |
| tech. | fixed-position addressing | feste Platz-Adressierung |
| busin., IT | flat addressing | flache Adressierung |
| IT | floating channel addressing | veränderliche Kanaladressierung |
| tech. | floating channel addressing | veraenderliche Kanaladressierung |
| mech.eng. | framed addressing machine stencil | Schablone für Adressiermaschinen |
| IT, transp. | functional addressing | Funktionsadressierung |
| AI. | generalized indirect addressing | generalisierte indirekte Adressierung |
| comp. | generic addressing | generische Adressierung |
| commun., IT | global network addressing domain | globaler Bereich der Vermittlungsdienstzugangspunktadressen |
| IT | group addressing | Gruppenaddressierung |
| comp. | group addressing | Gruppenadressierung |
| progr. | hierarchical addressing | hierarchische Adressierung (ssn) |
| unions. | High-Level Policy Forum on Jobs for Youth: Addressing Policy Challenges in OECD Countries | Jugendforum der OECD |
| microel. | immediate addressing | unmittelbare Adressierung (Operand ist im Befehl selbst enthalten) |
| comp. | immediate addressing | Nullniveauadressierung (Operand = Adreßfeldinhalt des Befehls) |
| gen. | immediate addressing | unmittelbare Adressierung |
| progr. | implicit addressing | implizite Adressierung (ssn) |
| comp. | implicit addressing | eingeschlossene Adressierung |
| comp. | implied addressing | implizite Adressierung (Adresse ergibt sich aus Op-Kode) |
| microel. | implied addressing | Adressierung mikroprozessorinterner Register (innerhalb des ersten Bytes des Befehls) |
| busin., IT | implied addressing | implizite Adressierung |
| comp. | implied addressing | eingeschlossene Adressierung (Adresse ergibt sich aus Op-Kode) |
| comp. | implied indirect addressing | eingeschlossene Indirekt-adressierung (ohne explizite Angabe im Befehl) |
| gen. | indexed addressing | indizierte Adressierung |
| comp. | indexing addressing | indizierte Adressierung |
| tech. | indirect addressing | Adressensubstitution |
| automat. | indirect addressing | iterierte Adresse |
| automat. | indirect addressing | Adresse von Adresse |
| gen. | indirect addressing | indirekte Adressierung |
| progr. | indirect register addressing | registerindirekte Adressierung (ssn) |
| gen. | individual addressing | Einzeladressierung |
| comp. | ingenious addressing | sinnreiche Adressierung |
| comp. | inherent addressing | implizite Adressierung (Adresse ergibt sich aus Op-Kode) |
| busin., IT | inherent addressing | inhärente Adressierung |
| IT | inherent addressing | inhärenter Adressiermodus |
| comp. | inherent addressing | eingeschlossene Adressierung (Adresse ergibt sich aus Op-Kode) |
| IT | instruction addressing modes | Adressierungen einer gegebenen Anweisung |
| microel. | internal addressing | interne Adressierung |
| commun., IT | Internet addressing | Adressierung im Internet |
| comp. | I/O addressing mode | E/A-Adressierart |
| comp. | I/O addressing mode | Eingabe-Ausgabe-Adressierungsmodus tn |
| comp. | I/O addressing mode | E/A-Adressierungsmodus |
| IT | IP addressing | IP-Adressierung |
| comp. | LCD addressing | Adressierung der Flüssigkristallbildschirme |
| el. | line at a time addressing | zeilenweise Adressierung |
| microel. | list-sequential addressing | selbstindizierende Adressierung |
| comp., MS | logical block addressing | logische Blockadressierung (A method used with SCSI and IDE disk drives to translate the cylinder, head, and sector specifications of the drive into addresses that can be used by an enhanced BIOS. LBA is used with drives that are larger than 528MB) |
| comp. | logical block addressing | logische Blockadressierung |
| el. | mask addressing | Masken-Adressierung |
| IT, dat.proc. | memory addressing | Speicheradressierung |
| ed., IT | memory addressing capability | Leistungsfähigkeit der Speichertechnik |
| IT, dat.proc. | memory addressing card | Speicheradressenkarte |
| comp. | memory-mapped I/O addressing | E/A-Adressierung im Speicheradreßbereich |
| comp. | memory-mapped I/O addressing | speicherzugeordnete E/A-Adressierung |
| IT | microprocessor addressing capacity | Adressierleistung des Mikroprozessors |
| IT | microprocessor addressing modes | Microprozessoradressierungen |
| el. | mixed addressing | gemischte Ansteuerung |
| gen. | multi addressing | Mehrfachadressierung |
| work.fl., IT | multilevel addressing | indirekte Adressierung |
| comp. | multilevel addressing | Mehrebenenadressierung |
| commun., IT | multiple addressing | Mehrfachadressierung |
| tech. | multiplex addressing | Multiplexansteuerung |
| commun., IT | network addressing authority | Zuteilungsstelle für Vermittlungsdienstzugangspunktadressen |
| IT | network addressing domain | Bereich der Vermittlungsdienstzugangspunktadressen |
| comp. | node addressing | Knotenadressierung |
| comp. | non-segmented addressing | Adressierung ohne Segmentteilung |
| comp. | non-segmented addressing | nichtsegmentierte Adressierung |
| comp. | nonsegmented addressing | nichtsegmentierte Adressierung |
| commun. | numbering and addressing plan identifier | Numerierungs- und Adressierungsplankennung (ISDN, ITU-T (CCITT) I.451) |
| commun. | numbering and addressing plan identifier | Numerierungs- und Adressierungskennung (ISDN, ITU-T (CCITT) I.451) |
| IT | one-level addressing | Direkt-Ansteuerung |
| IT | one-level addressing | direkte Adressierung |
| microel. | one-level addressing | Direktadressierung |
| microel. | operand addressing | Operandenadressierung |
| el. | optical addressing | optische Ansteuerung |
| IT, dat.proc. | page addressing | Seitenadressierung |
| gen. | page addressing | Seiten-Adressierung |
| microel. | paged addressing | Seitenadressierung |
| microel. | page-relative addressing | Seitenadressierung |
| comp. | partword addressing | Teilwortadressierung |
| microel. | port addressing structure | Kanaladressierungsstruktur |
| comp. | program counter addressing | Befehlszähleradressierung |
| IT | random addressing | Adressierung fuer direkten Zugriff |
| commun. | read addressing | Ausleseadressierung |
| comp. | register addressing | Registeradressierung |
| automat. | register direct addressing | Registerdirektadressierung |
| automat. | register indirect addressing | Registerindirektadressierung |
| progr. | register indirect addressing | registerindirekte Adressierung (ssn) |
| progr. | register indirect addressing | indirekte Registeradressierung (ssn) |
| IT, dat.proc. | register memory addressing | Registerspeicher-Addressierung |
| IT, dat.proc. | register memory addressing card | Registrierspeicher-Addressierkarte |
| gen. | relative addressing | relative Adressierung |
| IT | relocatable code,addressing modes | Adressierungen mit verschiebbarem Code |
| gen. | repetitive addressing | Adresswiederholung |
| commun., IT | selective addressing | selektive Adressierung |
| el. | self-shift addressing | innere Fortschaltung |
| progr. | sequential addressing | sequentielle Adressierung (ssn) |
| tech. | sequential addressing | "sequentielle Adressierung" |
| comp. | single-level addressing | Nullniveauadressierung (Operand = Adreßfeldinhalt des Befehls) |
| comp. | single-level addressing | unmittelbare Adressierung |
| commun. | sub-addressing | Subadressierung (ISDN) |
| IT | sub-addressing | Unteradressierung |
| progr. | symbol addressing | alphabetische Adressierung (ssn) |
| progr. | symbol addressing | symbolische Adressierung (ssn) |
| progr. | symbolic addressing | symbolische Adressierung (ssn) |
| progr. | symbolic addressing | alphabetische Adressierung (ssn) |
| gen. | symbolic addressing | symbolisches Adressieren |
| gen. | table addressing | Tabellenadressierung |
| commun. | terminal addressing | Endgeräteaddressierung |
| comp. | terminal addressing | Terminaladressierung |
| comp. | terminal addressing | Endgerätadressierung |
| el. | thermal addressing | thermische Ansteuerung |
| el. | time sequential addressing | zeitsequentielle Adressierung |
| el. | vector addressing | Vektor-Adressierung |
| tech. | vector addressing | Vektoradressierung |
| tech. | virtual addressing | scheinbare Adressierung |
| gen. | virtual addressing | virtuelle Adressierung |
| IT, el. | word and byte addressing | Wort-und Byteadressierung |
| microel. | write addressing | Schreibadressierung |
| comp. | zero offset indexed addressing | indizierte Nullversatzadressierung |
| microel. | zero-access page addressing | Nullseitenadressierung |
| comp. | zero-level addressing | Nullniveauadressierung (Operand = Adreßfeldinhalt des Befehls) |
| comp. | zero-level addressing | unmittelbare Adressierung |
| comp. | zero-page addressing | indirekte Adressierung |
| comp. | zero-page addressing | über Speicherseite Null |
| comp. | zero-page addressing | Page-Null-Adressierung |