| Subject | English | German |
| patents. | address books and diaries | Adreßbücher und Terminkalender |
| microel. | AND the address with the write signal | die Adresse durch logisches UND mit dem Schreibsignal verbinden |
| fin., IT | beneficiary name and address | Name und Anschrift des Begünstigten |
| fin., IT | beneficiary's financial institution name and address | Name und Anschrift des Kreditinstituts des Begünstigten |
| comp. | combined data and address bus | D/A-Bus |
| automat. | combined data and address bus | kombinierter Daten-Adress-Bus |
| comp. | combined data and address bus | kombinierter Daten-AdreßBus |
| microel. | demultiplex address and data | Adresse und Daten demultiplexieren (entschachteln) |
| gen. | description and address of the witness | Stellung und Anschrift des Zeugen |
| f.trade. | full name and address | vollständiger Name und Anschrift |
| tech. | gate 1-0 and secundary address | Tor fuer Eingabe Ausgabe u. Zweitadresse |
| fin., IT | instructing financial institution name and address | Name und Anschrift des auftraggebenden Kreditinstituts |
| fin., IT | intermediary financial institution name and address | Name und Anschrift des zweitbeauftragten Kreditinstituts |
| fin., IT | intermediary reimbursement financial institution name and address | Name und Anschrift des rückerstattenden zweitbeauftragten Kreditinstituts |
| IT | memory and I/O address | Speicher-und I/O-Adresse |
| f.trade. | name and address of the applicant | Name und Wohnsitz des Klägers |
| law | name and address of the intervener | Name und Wohnsitz des Antragstellers |
| law, tech. | names and addresses of the parties | Name un Wohnsitz der Parteien |
| mil., law | names and addresses of the supplier and the person acquiring the weapon | Name und Anschrift des Lieferers und des Erwerbers der Waffe |
| fin. | originator name and address | Name und Anschrift des Auftraggebers |
| fin. | originator's financial institution name and address | Name und Anschrift des Kreditinstituts des Auftraggebers |
| f.trade. | Please, give me your name and address! | Nennen Sie mir bitte Ihren Namen und Adresse! |
| patents. | printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures | Druckereierzeugnisse, Pappe Karton sowie Artikel und Eintritts-Karten aus Pappe Karton, Zeitungen, Zeitschriften, Broschüren, Bücher und Schreibwaren, Schreibgeräte, Adreßbücher und Terminkalender, persönliche Arbeitsplaner Organizer, Photographien und Poster, Spielkarten, Grußkarten, Postkarten, Landkarten und Bilder |
| IT | real address and virtual address operating mode system | Betriebssystem für reale und virtuelle Adressierung |
| fin., IT | receiver name and address | Name und Anschrift des Empfängers |
| fin., IT | receiver's correspondent name and address | Name und Anschrift des Korrespondenten des Empfängers |
| fin., IT | sender name and address | Name und Anschrift des Senders |
| fin., IT | sender's correspondent name and address | Name und Anschrift des Korrespondenten des Senders |
| polit. | surname, forenames, description and address of the witness | Name, Vornamen, Stellung und Anschrift der Zeugen |
| polit., law | surname, forenames, description and address of the witness | Name,Vornamen,Stellung und Anschrift der Zeugen |
| econ. | take smb.'s name and address | jmd. Namen und Adresse notieren |
| law, fin. | the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council | die EZB unterbreitet dem Europäischen Parlament,dem Rat und der Kommission sowie auch dem Europäischen Rat einen Jahresbericht über die Tätigkeit des ESZB und die Währungspolitik im vergangenen und im laufenden Jahr |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | Benutzername |
| gen. | We ask to refrain from speeches and addresses | Wir bitten, von Reden und Ansprachen abzusehen |
| IT, el. | word and byte addressing | Wort-und Byteadressierung |
| f.trade. | Would you please give me your name and address | Nennen Sie mir bitte Ihren Namen und Adresse! |