| Subject | English | German |
| mater.sc., mech.eng. | abrasive additive | abrasiver Zusatz |
| coal. | absorbent additive | Absorptivzuschlag |
| construct. | accelerating additive | Abbindebeschleuniger (Zement) |
| construct. | accelerating additive | Beschleuniger |
| construct. | acid hydraulic additive | saurer, hydraulischer Zusatz |
| construct. | active mineral additive | aktiver Mineralzusatz |
| chem. | active organic additive | aktiver organischer Zusatz |
| automat. | additive action | additive Wirkung |
| biol. | additive action | additive Wirkung (of radiations X and Y) |
| oil.lubr. | additive against scoring and seizure | Fressschutzadditiv |
| construct. | additive alternate | Alternativangebot (zusätzlich zum Angebot) |
| el. | additive and multiplicative interference | addierende und multiplizierende Interferenz |
| gen. | additive base metal electroplating | additive Grundmetall-Galvanisierungsverfahren |
| med. | additive character | polygen bedingtes Merkmal |
| automat. | additive circuit | additive Mischstufe |
| automat. | additive circuit | Additivkreis |
| construct. | additive code | additiver Schlüssel |
| comp. | additive code | additiver Code |
| commun. | additive color | additive Farbe |
| commun. | additive color | additive Farbmischung |
| gen. | additive color mixture | additive Farbmischung |
| photo. | additive color process | additives Farbverfahren |
| phys. | additive coloration | additive Verfärbung |
| commun. | additive colour | additive Farbe |
| polygr. | additive colour mixing | additive Farbmischung |
| opt. | additive colour mixture | additive Farbmischung (mixing) |
| immigr., tech. | additive colour synthesis | additive Farbmischung |
| tech. | additive colour system | additives Farbensystem |
| polygr. | additive colours | additive Grundfarben |
| opt. | additive colours | additive Farben |
| earth.sc. | additive complementary colors | kompensative Farbe |
| earth.sc. | additive complementary colors | Komplementarfarbe |
| earth.sc. | additive complementary colors | Kompensationsfarbe |
| earth.sc. | additive complementary colours | Komplementarfarbe |
| earth.sc. | additive complementary colours | kompensative Farbe |
| earth.sc. | additive complementary colours | Kompensationsfarbe |
| chem. | additive compound | Additionsverbindung (saturation of multiple bonds) |
| gen. | additive concentrates | Konzentrate von Zusatzstoffen |
| life.sc. | additive constant | Additionskonstante |
| med. | additive effect | synergetische Kombinationswirkung |
| med. | additive effect | Additivität |
| med. | additive effect | additive Wirkung |
| met. | additive element | zugesetztes Element |
| agric. | additive for silage | Sicherungszusatz |
| agric. | additive for silage | Konserviermittel |
| med. | additive gene effect | additive Genwirkung |
| anim.husb. | additive genetic value | Zuchtwert |
| chem. | additive genetic variance | additive genetische Varianz |
| automat. | additive group | additive Gruppe |
| tech. | additive group | Additionsgruppe |
| math. | additive hazard model | additives Hasard-Modell |
| agric. | additive in animal feedstuffs | Zusatzstoff in Futtermitteln |
| law, ADR | additive in feeding stuffs | Zusatzstoffe in der Tierernährung |
| food.ind., chem. | additive in feedingstuffs | Futterzusatz |
| agric. | additive in feeding-stuffs | Zusatzstoff in der Tierernährung |
| law, ADR | additive in foodstuffs | Zusatzstoffe in Lebensmitteln |
| automat. | additive inverse | inverses Element der Addition |
| automat. | additive inverse | additive Inverse |
| econ. | additive key | Additionstaste (Registrierkasse) |
| stat. | additive law of probability | Additionssatz für Wahrscheinlichkeiten |
| construct. | additive manufacturing | additive Fertigung (3D-Druck) |
| met. | additive metal in powder form | Auftragsmetall in Pulverform |
| phys. | additive mixing | additive Mischung |
| opt. | additive mixture | additive Mischung |
| earth.sc. | additive mixture of color stimuli | additive Farbmischung |
| earth.sc. | additive mixture of colour stimuli | additive Farbmischung |
| pharma. | Additive model | additives Modell |
| math. | additive model | additives Modell |
| chem. | additive name | Additionsname |
| chem. | additive nomenclature | additive Nomenklatur |
| coal. | additive oil | Zusatzöl |
| microel. | additive operation | additives Verfahren |
| construct. | additive polymerization | additive Polymerisation |
| polygr. | additive primaries | additive Grundfarben |
| IT, dat.proc. | additive primary color | additiver Primärfarbton |
| IT, dat.proc. | additive primary colour | additiver Primärfarbton |
| polygr. | additive primary colours | additive Grundfarben |
| math. | additive process | additiver Prozeß |
| stat. | additive process | Random Walk |
| math. | additive process | Irrfahrtprozeß |
| tech. | additive process | Zusatzverfahren |
| PCB | additive process | Additiv-Verfahren |
| gen. | additive process | Additivverfahren |
| stat. | additive process | additiver Prozess |
| tech. | additive process | Additionsvorgang |
| stat. | additive properties | Additivitätseigenschaften |
| chem. | additive properties | additive Eigenschaften |
| stat., scient. | additive properties of x2 | additive Eigenschaften der Chi-Quadrat-Verteilung |
| math. | additive property of χup 2 | Additivität von χup 2 |
| stat. | additive property of χ² | Additivität von χ² |
| math. | additive property of χup 2 | Additivität von Chi-Quadrat |
| math. | additive property of chi-square | Additivität von χup 2 |
| math. | additive property of chi-square | Additivität von Chi-Quadrat |
| stat. | additive property of khi2 | Additivität von khi2 |
| automat. | additive quantity | additive Größe |
| el. | additive radio noise | zusätzliche Funkstörung |
| stat. | additive random walk process | Random Walk |
| gen. | additive rhythm | additiver Rhythmus z.B. 3+2+3 Achtel |
| health. | additive risk model | Modell des additiven Risikos |
| health. | additive risk model | Modell des absoluten Risikos |
| construct. | additive series | Additionsreihe |
| el. | additive sub-functions | additive Unterfunktion |
| immigr., tech. | additive synthesis | additive Farbmischung |
| gen. | additive synthesis | additive Synthese Klangerzeugung |
| tech. | additive system | Additivsystem |
| gen. | additive tax | Zusatzsteuer |
| phys. | additive term | Zusatzterm |
| phys. | additive term | Zusatzglied |
| phys. | additive term | additiver Term |
| construct. | additive to improve grading | Zusatzkörnung |
| oil.lubr. | additive-treated lubricant | legierter Schmierstoff |
| oil.lubr. | additive-treated lubricant | additivierter Schmierstoff |
| oil.lubr. | additive treatment | Additivierung |
| mech.eng. | additive-type hydraulic oil | Hydraulikoel mit chemischen Zusaetzen |
| agric. | additive variable | additive |
| agric. | additive variable | zusätzliche Variable |
| commun., transp. | additive variable direction sign | additive Wechselwegweisung |
| tech. | additive velocity | Zusatzgeschwindigkeit |
| phys. | additive volumes law | Amagatsches Gesetz |
| commun. | additive white Gaussian noise | additives Gaußsches Rauschen |
| gen. | additives and processing aids | Zusatz- und Behandlungsstoffe |
| f.trade. | additives in high concentration | Zusätze in hoher Konzentration |
| stat., chem. | additives/oxygenates | Additive/Oxygenate |
| gen. | additives to fodder not for medical purposes | Futtermittelzusätze, nicht für medizinische Zwecke |
| gen. | additives to fodder for medical purposes | Futtermittelzusätze für medizinische Zwecke |
| oil.lubr. | adhesion additive | Haftungsverbesserer |
| oil.lubr. | adhesion additive | Haftzusatz |
| oil.lubr. | adhesion additive | Haftverbesserer |
| oil.lubr. | aggressive additive | aggressives Additiv |
| agric. | animal feed additives | Futtermittelzusätze |
| chem. | anti-acid additive | Säureschutzzusatz |
| chem. | anti-acid additive | Saeureschutzmittel |
| auto., BrE | anti-ageing additive | Alterungsschutz (Kraftstoff) |
| auto., amer. | anti-aging additive | Alterungsschutz (fuel, Kraftstoff) |
| chem., met. | anticorrosive additive | Korrosionsinhibitor |
| chem. | anti-corrosive additive | Korrosionsschutzmittel |
| chem. | anti-corrosive additive | Antikorrosiv-Additiv |
| chem., met. | anticorrosive additive | Rostverhütungszusatz |
| chem., met. | anticorrosive additive | Korrosionschutzmittel |
| agric., food.ind., chem. | anti-foam additive | Schaumverhüter |
| agric., food.ind., chem. | anti-foam additive | Schaumhemmer |
| met. | anti-foam additive | Schaumverhuetungsmittel |
| met. | anti-foam additive | Antischaum-Additiv |
| agric., food.ind., chem. | anti-foam additive | Entschäumer |
| chem. | anti-icing additive | Enteisungswirkstoff |
| nat.sc., environ., chem. | anti-knock additive | Antiklopfzusatz |
| gen. | anti-knock additive | Antiklopfmittel |
| auto. | anti-knock additive | Gegenklopfmittel |
| gen. | anti-knock additive | Klopfschutzmittel |
| gen. | antiknock additive | Antiklopfmittel |
| chem. | antiknock additives | Antiklopfmittel |
| chem., met. | antioxidant additive | Antioxydant |
| chem. | antioxidant additive | alterungshemmender Wirkstoff |
| chem., met. | antioxidant additive | Oxydationsverhinderer |
| med. | antioxidant food additive | oxidationshemmender Nahrungsmittelzusatz |
| chem. | anti-rust additive | Korrosionsschutzmittel |
| chem. | anti-rust additive | Antikorrosiv-Additiv |
| oil.lubr. | anti-wear additive | Verschleißschutzzusatz |
| oil.lubr. | anti-wear additive | AW-Additiv |
| oil.lubr. | anti-wear additive | Verschleißschutzadditiv |
| met. | antiwear additive | Antiverschleißadditiv |
| construct. | arc welding with additive flux | Überpulverschweißen |
| oil.lubr. | AW additive | AW-Additiv |
| oil.lubr. | AW additive | Verschleißschutzadditiv |
| oil.lubr. | AW additive | Verschleißschutzzusatz |
| gen. | bath additive | Badezusatz |
| transp., construct. | bonding additive | Haftmittel |
| chem. | chain cleavage additive | Kettenabbrecher |
| commun. | channel with additive white Gaussian noise | AWGN-Kanal |
| tech. | chemical additive tank | Chemikalienzusatzbehälter |
| med. | chromosomal resistance to the additive | gegen den Zusatzstoff chromosomale Resistenz |
| chem. | coating additive | Zusatzstoff für Lacke |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Food Additives | Codex-Komitee für Lebensmittelzusatzstoffe |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Food Additives and Contaminants | Codex-Komitee für Lebensmittelzusatzstoffe und Kontaminanten |
| agric. | coffee additive | Kaffeezusatz |
| engin. | cold-start additive | Kaltstartmittel |
| tech. | combined additive and multiplicate mixing | kombinierte additive u. multiplikative Mischung |
| gen. | Committee of Experts on Additives in Feeding-stuffs | Sachverständigenausschuss " Zusatzstoffe in Futtermitteln " |
| agric. | Committee on Additives in Animal Feedingstuffs | Ausschuss "Zusatzstoffe in der Tierernährung" |
| phys. | completely additive | vollständig additiv |
| life.sc., agric. | composting additive | Kompostierungsmittel |
| gen. | concrete accelerator additive | Betonbeschleuniger (Bauchemie) |
| construct. | concrete additive | Betonzusatzmittel |
| construct. | concrete additive | Betonadditiv |
| gen. | concrete additive | Betonzusatzstoff |
| gen. | concrete additive | Betonzusatz |
| gen. | concrete retarding additive | Betonverzögerer (Bauchemie) |
| chem. | coolant additive | Kuehlmittelzusatz |
| construct. | correcting additive | Korrekturzusatz |
| phys. | countably additive | abzählbar-additiv |
| phys. | countably additive | voll-additiv |
| phys. | countably additive | abzählbar additiv |
| phys. | countably additive algebra | Sigma-Ring |
| phys. | countably additive algebra | Sigma-Algebra |
| coal. | crushing additive | Zusatz zum Brechvorgang |
| oil.lubr. | detergent additive | Detergentzusatz |
| auto. | detergent additive | Reinigungsadditiv (fuel, Benzin) |
| mech.eng. | dispersant additive | Dispersantzusatz |
| nucl.phys. | dispersant additive | Dispergiermittelzusatz |
| construct. | dispersing additive | dispergierende Zusätze |
| chem. | dispersion additive | Verteilungsmittel |
| chem. | dispersion additive | Dispersionsadditiv |
| chem. | dispersion additive | Verbreitungsmittel |
| chem. | dispersion additive | Dispersionsmittel |
| chem. | dispersion additive | Dispergiermittel |
| chem. | dispersion additive | Verteilungs-Agent |
| microel. | dope additive | Dotierungsmittel |
| comp. | dope additive | Dotiermittel |
| comp. | dope additive | Dotierungszusatz |
| gen. | dope additive | Dotiersubstanz |
| agric., chem. | ensiling additive | Siliermittel |
| agric., chem. | ensiling additive | Silierzusatz |
| agric., chem. | ensiling additive | Silierhilfsstoff |
| health., anim.husb. | European Federation of Animal Feed Additive Manufacturers | Europäischer Verband für Wirkstoffe in der Tierernährung |
| agric. | European Federation of Manufacturers of Feed Additives-FEFANA | Europäischer Verband der Traegerstoffhersteller für Futterzwecke-FEFANA |
| earth.sc., mech.eng. | extreme pressure additive | Extreme-Pressure-Zusatz |
| earth.sc., mech.eng. | extreme pressure additive | E-P-Zusatz |
| gen. | feed additive | Futterzusatz |
| agric. | feedingstuffs additive | Zusatzstoff in Futtermitteln |
| med. | filtering additive | Filtrierzusatz |
| tech. | flocculent additive proportioning system | Flockungshilfsmitteldosierung |
| gen. | fluid additive | Spülungszusatz |
| met. | flux additive bin | Zusatzbunker |
| gen. | fodder additives | Futterzusatzstoffe |
| food.ind., chem. | food additive | Zusatzstoff in Lebensmitteln |
| food.ind., chem. | food additive | Futterzusatzstoff |
| food.ind. | food additive | Nahrungsmittelzusatz |
| food.ind. | food additive | Nahrungsergänzungsmittel |
| food.ind. | food additive | Nahrungsergänzungsprodukte |
| environ. | food additive Substances that have no nutritive value in themselves (or are not being used as nutrients) which are added to food during processing to improve colour, texture, flavour, or keeping qualities | Lebensmittelzusatzstoff |
| refrig. | food additive | Lebensmittelzusatzstoff |
| gen. | food additive | Lebensmittelzusatz |
| gen. | food additive regulation | Zusatzstoffverordnung |
| law, ADR | food additives | Zusatzstoffe für Lebensmittel (colorants, preservatives, emulsifiers, antioxydants) |
| food.ind. | food additives | Zusatzstoffe |
| food.ind. | food additives | Lebensmittelzusatzstoffe |
| law, ADR | food additives | Lebensmittelzusätze (colorants, preservatives, emulsifiers, antioxydants) |
| agric., mech.eng. | freeze-drying additive | Schutzloesung |
| refrig. | freeze-drying additive | Schutzlösung |
| tech. | fuel additive | Treibstoffzusatz (Minöl) |
| environ. | fuel additive Substance (such as tetraethyl lead) which is added to petrol to prevent knocking | Kraftstoffzusatz |
| chem. | fuel additive | Kraftstoffadditiv |
| gen. | fuel additive | Kraftstoffzusatz |
| IT | fully-additive process | Volladditivverfahren |
| tech. | fungicide additive | fungizides Zusatzmittel |
| el. | furnace additive | Feuerraum-Zusatz |
| el. | furnace additive | Feuerraum-Zusatzmittel |
| el. | furnace additive | Feuerraum-Additiv |
| gen. | gasoline additives | Treibstoffzusätze |
| math. | generalised additive model | GAM |
| math. | generalised additive model | verallgemeinertes additives Modell |
| math. | generalized additive model | GAM |
| math. | generalized additive model | verallgemeinertes additives Modell |
| chem. | generic additive | generischer Zusatz |
| food.ind. | Global Directive on food additives | Globalrichtlinie über Lebensmittelzusatzstoffe |
| met. | grease additives | Stuetzstoffe des Fettes |
| met. | grease additives | Fetttraeger |
| construct. | hydraulic additive | wasserbindendes Zusatzmittel |
| construct. | hydraulic additive | hydraulischer Zusatz |
| construct. | hydraulic additive to cement | Ziegelmehl |
| chem. | inhibitory additive | Korrosionsinhibitor |
| agric. | inorganic additive | anorganischer Zusatz |
| gen. | inorganic additives | anorganische Zusätze |
| gen. | intermediaries which wrap, package, store or put into circulation additives | Betriebe, die Zusatzstoffe aufbereiten, verpacken, lagern oder in den Verkehr bringen |
| agric., food.ind., UN | Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives | Gemeinsamer FAO/WHO-Sachverständigenausschuss für Lebensmittelzusatzstoffe |
| gen. | Joint FAO/WHO Expert Committee on Food additives | gemeinsamer FAO/WHO-Sachverständigenausschuss für Lebensmittelzusatzstoffe |
| gen. | lead additives | Bleizusätze |
| gen. | light clay with mineral additives | mineralisch Leichtlehm |
| nat.res. | limestone additive method | Kalkstein-Additiv-Verfahren |
| nat.res. | limestone additive method | Additivverfahren |
| nat.res. | limestone additive method | Additivmethode |
| nat.res. | limestone additive technique | Additivverfahren |
| nat.res. | limestone additive technique | Kalkstein-Additiv-Verfahren |
| nat.res. | limestone additive technique | Additivmethode |
| agric., chem. | liquid ensiling additive | flüssiges Siliermittel |
| agric., chem. | liquid ensiling additive | flüssiger Silierzusatz |
| agric., chem. | liquid silage additive | flüssiges Siliermittel |
| agric., chem. | liquid silage additive | flüssiger Silierzusatz |
| life.sc. | lost circulation additives | Zusätze für Zirkulationsverlust |
| chem. | low-foaming additive | schwachschäumendes Additionsprodukt |
| chem., mech.eng. | lube oil additive | Schmierölzusatz |
| tech. | lube oil additive | Schmieroelwirkstoff |
| oil.lubr. | lubricating additive | Schmierstoffzusatz |
| oil.lubr. | lubricating additive | Schmierstoffadditiv |
| agric., chem. | macromolecular additive | makromolekularer Zusatzstoff |
| agric., food.ind. | milk with vitamin additives | Milch mit Vitaminzusätzen |
| agric. | milk with vitamin additives | Milch mit Vitaminzusaetzen |
| gen. | mud additive | Spülungszusatz |
| environ. | non-polluting additives | umweltfreundliche Hilfsstoffe |
| gen. | oil additive | Ölzusatz |
| oil.lubr. | oiliness additive | Schmierfähigkeitsverbesserer |
| gen. | organic additive | organische Beimengungen |
| gen. | organic additive | organisch Beimengung |
| construct. | organic additives | organisch Beimengung |
| gen. | organic additives | organische Beimengungen |
| gen. | Panel on additives and products or substances used in animal feed | Wissenschaftliches Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung |
| gen. | Panel on food additives and nutrient sources added to food | Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Nährstoffquellen für Lebensmittel |
| med. | period of use of feed additives | Anwendungszeitraum von Mittelzusatzstoffen |
| chem. | plastic additive | Kunststoffzusatzstoff |
| chem. | plastic additive | Kunststoffhilfsstoff |
| gen. | plastic additives | Plastikadditive |
| gen. | plastic additives | Kunststoffadditive |
| gen. | plumbiferous petrol additives | bleihaltige Benzinzusätze |
| chem. | polymerization additive | Polymerisationshilfsmittel |
| chem. | prepared additive for heavy mineral oils | zubereitetes Additiv fuer schwere Mineraloele |
| chem. | prepared additive for heavy mineral oils | Dope |
| chem. | prepared lubricating additive | zubereitetes Additiv fuer schwere Mineraloele |
| chem. | prepared lubricating additive | Dope |
| met. | pressing additive | Preßmittel |
| agric. | processing aid and additive | Behandlungsstoff- und Zusatzstoff |
| auto. | reinforcement additive | Verstärkungszusatz (für Kunststoffe) |
| nat.sc., agric. | rooting additive | Bewurzelungsmittel |
| health., chem. | safety-in-use evaluation of additives | Bewertung der sicheren Verwendung von Zusatzstoffen |
| gen. | Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed | Wissenschaftliches Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung |
| gen. | Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed | Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung |
| health., food.ind. | Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | Wissenschaftliches Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen |
| IT, el. | semi-additive process | Semiadditiv Verfahren |
| IT, el. | semi-additive process | Semiadditiv-Technik |
| PCB | semi-additive process | Semiadditiv-Verfahren |
| agric. | silage additive | Silierhilfsmittel |
| agric., chem. | silage additive | Silierhilfsstoff |
| agric., chem. | silage additive | Siliermittel |
| agric., chem. | silage additive | Silierzusatz |
| construct. | silica additive | silikatischer Zusatz |
| construct. | siliceous additive | silikatischer Zusatz |
| agric. | silo additive | Konserviermittel |
| agric. | silo additive | Sicherungszusatz |
| met. | sintering additive | Sinterzusatz |
| industr., construct. | sizing additive | leimend wirkender Zusatz |
| chem. | slip additive | Gleitmittel |
| transp. | smoke-suppressant additive | rauchverhindernder Zusatzstoff |
| gen. | smoke-suppressant additives | rauchverhindernde Zusatzstoffe |
| life.sc., chem. | soil additives | Bodenzusaetze |
| agric., chem. | spreadable additive | Streumittel |
| oil.lubr. | stick-slip additive | Stick-Slip-Additiv |
| gen. | Subgroup on Additives and Contaminants | Untergruppe " Zusatzstoffe und Kontaminanten " |
| pharma. | substances used as food additives in foodstuffs for human consumption | Stoffe, die als Zusatzstoffe in Lebensmitteln verwendet werden dürfen |
| med., pharma. | supra-additive effect | Synergismus |
| med., pharma. | supra-additive effect | Synergie |
| med., pharma. | supra-additive interaction | Synergismus |
| med., pharma. | supra-additive interaction | Synergie |
| met. | surface-active additive | oberflächenaktiver Zusatz |
| chem. | synergistic additives | synergische Zusatzmittel |
| tech. | synthetic rubber with aluminium additives as fuel | Binder mit Aluminiumpulver als Brennstoff |
| econ., market. | system for approving the use of additives | System zur Genehmigung der Verwendung von Zusätzen |
| energ.ind., polit. | Technical Committee of Petroleum Additive Manufacturers in Europe | Technischer Ausschuß der europäischen Hersteller von Mineralölzusatzstoffen |
| opt. | three-colour additive method | Dreifarbenverfahren |
| tech. | tobacco additive | Zusatzstoff |
| phys. | totally additive | voll-additiv |
| phys. | totally additive | absolut additiv |
| environ. | use of lead-based additives | Verwendung von bleihaltigen Additiven |
| environ. | use of lead-based additives | Verwendung von Bleizusätzen |
| oil.lubr. | UV additive | UV-Zusatz |
| industr., construct. | waterproofing additive | Wasserdichtungsmittelzusatzelement |
| construct. | water-repellent additive | Hydrophobierungsmittel |
| oil.lubr. | wear-protection additive | AW-Additiv |
| oil.lubr. | wear-protection additive | Verschleißschutzadditiv |
| oil.lubr. | wear-protection additive | Verschleißschutzzusatz |
| food.ind. | Working Group on food additives | Arbeitsgruppe Lebensmittelzusätze |
| gen. | zootechnical additive | zootechnischer Zusatzstoff |