Terms containing Addendum

Subject	English	German
gear.tr.	addendum angle	Kopfwinkel
tech.	addendum circle	Außenkreis
tech.	addendum circle	Kopfkreis (in a gear wheel)
gear.tr., amer.	addendum circle diameter	Kopfkreisdurchmesser
mech.eng.	addendum correction	Zahnhöhenkorrektur
mech.eng.	addendum correction	Profilverschiebung
tech.	addendum envelope of the skew gear	Huellflaeche des Schraubrades
opt.	addendum factor	Kopfhöhenfaktor
gear.tr.	addendum factor	Kopfhöhenfaktor im Bezugsprofil (in basic rack profile)
gear.tr.	addendum flank	Zahnoberseite
mech.eng.	addendum flank	Kopf-Flanke
gear.tr.	addendum flank	Kopfflanke
mech.eng.	addendum modification	Zahnhöhenkorrektur
mech.eng.	addendum modification	Profilverschiebung
gear.tr.	addendum modification	Profil verschiebung
gear.tr.	addendum modification coefficient	Profilverschiebungsfaktor
tech.	addendum of a tooth	Kopfhoehe (in a gear wheel)
mech.eng.	addendum of bevel gear	Kopfhöhe am Kegelrad
gear.tr.	addendum reduction	Kopfkürzung
gear.tr.	addendum shift	Profilverschiebung
mech.eng.	addendum shortening	Kopfkürzung
insur.	addendum to a policy	Policenergänzung
insur.	addendum to a policy	Policenzusatz
gen.	Addendum ... to provisional agenda	Addendum ... zur vorläufigen Tagesordnung
gen.	addendum to the Community support framework	Ergänzung eines gemeinschaftlichen Förderkonzepts
gear.tr.	chordal addendum	Kopfhöhe Sehnenmaß
telecom.	circuit addendum	Schaltungsnachtrag
gen.	die addendum	Ankonstruktion
gear.tr.	equal addendum teeth	Nullverzahnung
mech.eng.	gear with equal-addendum teeth	Null-Rad
mech.eng.	gear with equal-addendum teeth	Rad ohne Profilverschiebung
gear.tr.	gearing with addendum modification	V-Verzahnung
gear.tr.	gearing with addendum modification	x-Radpaar
opt.	gearing with addendum modification	profilverschobene Verzahnung
gear.tr.	gearing with addendum modification	VAU-Getriebe
gear.tr.	gearing with addendum modification	Radpaar mit Profilverschiebung
polit.	Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes.	Der der Öffentlichkeit zugängliche Teil des Protokolls über die endgültige Annahme von Rechtsakten des Rates ist in Addendum 1 enthalten
polit.	information concerning items ... on the list is given in Addendum 1 to these minutes	Der Teil des Protokolls, der sich auf die Punkte ... der Liste der A-Punkte bezieht, ist in Addendum 1 enthalten
polit.	information concerning items ... on the list is given in Addendum 1 to these minutes	Der Teil des Protokolls, der sich auf die Punkt ... der Liste der A-Punkte bezieht, ist in Addendum 1 enthalten
polit.	Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.	Der der Öffentlichkeit zugängliche Teil des Protokolls über die endgültige Annahme von Rechtsakten des Rates ist in Addendum 1 enthalten
tech.	interim addendum	vorlaeufiger Nachtrag
mech.eng.	long addendum gears	Hochverzahnung
mech.eng.	long addendum teeth	Hochverzahnung
gear.tr.	long and short addendum gear	V-Rad
gear.tr.	long and short addendum gear	x-Rad
gear.tr.	long and short addendum gear	korrigiertes Zahnrad
gear.tr.	long and short addendum gear pair	Radpaar mit Profilverschiebung
gear.tr.	long and short addendum gear pair	V-Verzahnung
gear.tr.	long and short addendum gear pair	x-Radpaar
gear.tr.	long and short addendum gear pair	VAU-Getriebe
mech.eng.	long-and short-addendum teeth	profilverschobene Verzahnung
gear.tr.	normal chordal addendum	Kopfhöhe in der Normalesbene Sehnenmaß
tech.	numbered addendum	nummerierter Zusatz
tech.	numbered addendum	Nachtrag
gear.tr.	path of addendum contact	Kopfflanken- Eingriffsstrecke
gear.tr.	path of addendum contact	Auslauf-Eingriffsstrecke
mech.eng.	reference addendum	Kopfhöhe
gear.tr.	reference addendum	Teilzahnkopf
gear.tr.	reference addendum	Kopflanke
mech.eng.	short addendum gears	Stumpfverzahnung
mech.eng.	short addendum gears	Kurzverzahnung
mech.eng.	short addendum teeth	Kurzverzahnung
mech.eng.	short addendum teeth	Stumpfverzahnung
mech.eng.	surface sealing for addendum	Zahnkopf-Flaechendichtung
gear.tr.	tool addendum	Werkzeugzahnkopff
mech.eng.	US:addendum	Kopfhöhe