| Subject | English | German |
| lab.law. | Action programme on employment growth | Aktionsprogramm zur Förderung des Beschäftigungswachstums |
| social.sc. | Action Programme on equal opportunities for women | Aktionsprogramm über die Chancengleichheit für Frauen |
| health., food.ind. | Action Programme on Nutrition and Health | Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend Ernährung und Gesundheit |
| health. | Action programme on nutrition and health | Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend Ernährung und Gesundheit |
| health. | action programme on pollution-related diseases | Aktionsprogramm über umweltbedingte Krankheiten |
| social.sc. | Community Action Programme on Equal Opportunities | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Chancengleichheit |
| health., ed. | Community Action Programme on Health Promotion | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung |
| health., ed. | Community Action Programme on Health Promotion | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung |
| health., ed. | Community Action Programme on Health Promotion | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung |
| health., ed. | Community action programme on health promotion, information, education and training | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung |
| health., ed. | Community action programme on health promotion, information, education and training | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung |
| health., ed. | Community action programme on health promotion, information, education and training | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung |
| health., transp. | Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility | Aktionsprogramm der Gemeinschaft über die Fortbewegung von in ihrer Bewegungsfähigkeit beeinträchtigten Personen |
| social.sc. | Community action programme on the promotion of equal opportunities for women 1982-85 | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Chancengleichheit der Frauen1982-1985 |
| med. | Community action programme on toxicology for health protection | Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Toxikologie zum Zweck des Gesundheitsschutzes |
| social.sc. | Community specific action programme on the fight against poverty | gezielte Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der Armut |
| environ., polit. | European Action Programme on Threatened Species | europäisches Aktionsprogramm zugunsten bedrohter Arten |
| environ., polit. | European Action Programme on Threatened Species | Programm Euro-espèces |
| lab.law. | Medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women | Mittelfristiges Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Männern und Frauen |
| environ. | Regional action programme on the initiative of the Commission concerning the environment | Regionales Aktionsprogramm im Umweltbereich auf Initiative der Kommission |
| environ. | Regional action programme on the initiative of the Commission concerning the environment | Regionales Aktionsprogramm der Kommission für den Umweltbereich |