Terms containing Accounting

Subject	English	German
account.	Accounting Advisory Forum	Beratendes Forum für die Rechnungslegung
gen.	accounting and billing	Buchführung und Fakturierung
construct.	accounting and business machinery	Organisationstechnik
econ.	accounting area	Abrechnungsgebiet
econ.	accounting axioms	Bilanzierungsrichtlinien
econ.	accounting axioms	Bilanzierungsgrundsätze
busin., IT	accounting book value	Buchwert
patents.	accounting, bookkeeping and auditing services	Rechnungswesen, Buchhaltung und Wirtschaftsprüfung
tech.	accounting by certificate	Abschreibung
econ.	accounting card	Kontenkarte
econ.	accounting card	Buchungskarte
gen.	accounting center	zentrale Abrechnungsstelle
law	accounting charge	Rechnungsgebühr
econ.	accounting clerk	Kontenführer
econ.	accounting clerk	Rechnungsführer
agric.	accounting clerk	Abrechner
agric.	accounting clerk-refueller	Benzinabrechner
agric.	accounting clerk-refueller	Tankuhr
agric.	accounting clerk-refueller	Abrechner einer Tankstelle
econ.	accounting commitment	Rechnungsüberweisung
comp.	accounting computer	Buchungsautomat
comp.	accounting computer	Abrechnungsautomat
law	accounting connection	Kontoverbindung
econ.	accounting control	Buchungskontrolle
account.	accounting costs	Buchhaltungskosten (Andrey Truhachev)
econ.	accounting currency	Abrechnungswährung
econ.	accounting cycle	Buchungszyklus
econ.	accounting cycle	Buchungskreislauf
radiat.	accounting date	Datum der Buchführung
account.	accounting date	Buchungsdatum
account.	accounting date	Abrechnungstag
radiat.	accounting date	Datum der Nachweisführung
busin., IT	accounting deadline	Buchungsschnitt
econ.	accounting deficit	Rechnungsdefizit
econ., amer.	accounting department	Buchhaltungsabteilung
econ.	accounting department	Buchhaltung
tech.	accounting department	Kassenstelle
law	accounting depreciation	buchhalterische Abschreibung
tech.	accounting detail card	Einzelkarte
econ.	accounting document	Buchungsbeleg
econ.	accounting document	Abrechnung
econ.	accounting documents	Buchführungsunterlagen (makhno)
econ.	accounting dollar	Rechnungsdollar
econ.	accounting dollar	"Buchhaltungsdollar"
tax.	accounting duty	Buchführungspflicht
econ.	accounting entity	Rechnungseinheit
econ.	accounting error	Fehlbuchung
econ.	accounting error	Falschbuchung
econ.	accounting expert	Fachmann für das Rechnungswesen
econ.	accounting expert	Bilanzfachmann
gen.	accounting firm	Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsfirma
gen.	accounting for	wenn man berücksichtigt
gen.	accounting for	angesichts
econ.	accounting for decision making	Rechnungswesen für die besonderen Zwecke der Unternehmensleitung
econ.	accounting for quantities	Buchführung auf Mengenbasis
econ.	accounting for quantities	Mengenverrechnung
busin., labor.org.	accounting for the deficit	Finanzierung der Betriebsverluste
gen.	accounting for the past	Vergangenheitsbewältigung
gen.	accounting for the past	Aufarbeitung der Vergangenheit
econ.	accounting form	Kontenform (kontenmäßige Gegenüberstellung von Aktiva und Passiva)
econ.	accounting form	Buchungsformular
econ.	accounting form	Kontokarte
tech.	accounting form	Kontenblatt
econ., account.	accounting framework covering the entire economic system	Gesamtrechnungssystem
comp.	accounting information	Account
comp.	accounting information	Benutzerkonto
gen.	accounting information system	Kosteninformationssystem
gen.	accounting log file	Abrechnungsprotokolldatei
law	accounting loss	buchmäßiger Verlust
econ.	accounting machine	Tabelliermaschine
comp.	accounting machine	Buchungsautomat
comp.	accounting machine	Abrechnungsautomat
econ.	accounting machine form	Maschinenbuchhaltungsformular
econ.	accounting machine operator	Tabellierer
tech.	accounting machine tabulator	Abrechnungsmaschine
econ.	accounting manual	Leitfaden für das Rechnungswesen
econ.	accounting method	Buchführungsmethode
econ.	accounting method	Abrechnungsmethode
account.	accounting methods	Buchführungsmethoden
tech.	accounting of fees	Gebuehrenabrechnung
gen.	accounting of supplies	Abrechnung von Lieferungen
tech.	accounting office	Abrechnungsintendantur
econ., BrE	accounting officer	Beauftragter für den Haushalt
gen.	accounting on a cash basis	Einnahmen-Ausgaben-Rechnung
econ.	accounting on the basis of quantities	Buchführung auf Mengenbasis
econ.	accounting on the basis of quantities	Mengenverrechnung
econ.	accounting organization	Buchhaltungsorganisation
busin., IT	accounting-oriented processing	kontenorientierte Verarbeitung
comp.	accounting software package	Buchhaltungssoftwarepaket
comp.	accounting software package	Buchhaltungssoftware
account.	accounting par value	rechnerischer Wert
gen.	accounting par value of shares	rechnerischer Nominalwert von Aktien
gen.	accounting par value of shares	rechnerischer Nennwert von Aktien
gen.	accounting par value of shares	rechnerischer Wert von Aktien
econ.	accounting period	Wirtschaftsperiode
econ.	accounting policy	Grundsätze der Buchführung
econ.	accounting policy	Bilanzpolitik
busin.	accounting policy	Buchführungsgrundsatz
gen.	accounting policy accounting	Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden
econ.	accounting practice	Buchhaltungsgepflogenheiten
construct.	accounting price	Verrechnungspreis
construct.	accounting price	Abrechnungspreis
econ.	accounting principle	Berechnungsprinzip
busin.	accounting principle	Buchführungsgrundsatz
busin., IT	accounting principles	Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung (und Bilanzierung)
econ.	accounting principles and conventions of the ESA	Verbuchungsgrundsätze und-vereinbarungen des ESVG
comp.	accounting problem	Abrechnungsproblem
econ.	accounting procedure	Rechnungsverfahren
econ.	accounting procedure	Berechnungsverfahren
busin.	accounting procedure	Buchungsvorgang
busin.	accounting procedure	Abrechnungsverfahren
gen.	accounting procedures concerning the pay of officials and temporary and auxiliary staff	Abrechnung im Bereich "Dienstbezüge" der Beamten, Bediensteten auf Zeit und Hilfskräfte
econ.	accounting process	Buchführungsvorgang
econ.	accounting process	Buchungsverfahren
econ.	accounting process	Abrechnungsprozeß
gen.	accounting profit	rechnerischer Gewinn
law	accounting prohibition	Bilanzierungsverbot
account.	accounting record	Buchungsbeleg
account.	accounting record	Buchungsprotokoll
account.	accounting record	Buchungsnachweis
econ.	accounting record	Buchungsliste
account.	accounting records	Bücher
econ.	accounting records	Rechnungsbelege
account.	accounting reference	Buchungsvermerk
law	accounting regulation	Rechnungslegungsvorschrift
law	accounting relief	Bilanzierungswahlrecht
account.	accounting report	Buchungsbericht
account.	accounting rules	Bilanzierungsregeln
gen.	accounting rules	Grundsätze der Rechnungslegung
gen.	accounting rules	Rechnungsführungsregeln
gen.	accounting rules	Buchungsregeln
econ.	accounting scheme	Kontenrahmen
econ.	accounting sequence	Kontenfolge
account.	accounting service	Buchhaltungsfirma
law	accounting session	Buchungssitzung
gen.	accounting standards	Grundsätze des Rechnungswesens
econ.	accounting stock	abgerechneter Bestand
econ.	accounting stock	Abrechnungsbestand
econ.	accounting surplus	Rechnungsüberschuß
tech.	accounting symbol	Kostentraegersymbol
mil.	accounting symbol	Buchungssymbol
econ.	accounting system	Buchhaltungsverfahren
econ.	accounting system	Abrechnungsverfahren
busin., IT	accounting system	Abrechnungssystem
econ.	accounting system services	Kundendienst in Fragen der Buchführung
econ.	accounting system services	Buchführungseinrichtungen (als Dienstleistungsbetrieb)
busin., IT	accounting task	Abrechnungsaufgabe
comp.	accounting technique	Abrechnungstechnik
econ.	accounting transaction	Buchhaltungsvorgang
gen.	accounting transfers	Umbuchungen
busin.	accounting unit	Buchungseinheit
econ.	accounting unit	buchmäßige Nachweiseinheit
busin., IT	accounting unit	Abrechnungseinheit
busin., IT	accounting book value	Buchwert
account.	accounting voucher	Buchungsbeleg
law, ADR	accounting yean	Geschäftsjahr
gen.	accounts receivable accounting	Debitorenbuchhaltung
econ.	accrual basis accounting	periodenechte Aufwands- und Rechnungslegung
econ.	accrual basis accounting	periodenechte Aufwands- und Ertragsrechnung
gen.	accruals accounting	Periodenrechnung
econ.	accruals-based accounting	Periodenrechnung
gen.	action for accounting	Klage auf Rechnungslegung
econ.	activity accounting	Rechnungswesen zur Kontrolle der Wirtschaftlichkeit der einzelnen Verantwortungs- und Funktionsbereiche
gen.	activity accounting	Abteilungserfolgsrechnung
gen.	administrative accounting	Geschäftsbuchhaltung
gen.	administrative accounting	Finanzbuchhaltung
gen.	alphabetic accounting machine	Volltextbuchungsmaschine
construct.	analysis accounting for creep	Berechnung des Kriechens
econ., BrE	annual accounting period farm year	Wirtschaftsjahr (Landwirtschaft)
gen.	asset accounting	Anlagenrechnung
gen.	assets accounting	Anlagenbuchhaltung
gen.	assets accounting system	Anlagenbuchhaltungssystem
gen.	assets accounting voucher	Anlagenbuchhaltungsbeleg
tech.	automatic call recording accounting	selbsttaetige Gespraechsaufzeichnung u. Berechnung
econ.	automatic message accounting	automatische Gebührenberechnung (Fernsprechdienst)
tech.	automatic message accounting	selbsttaetige Gespraechsberechnung
tech.	automatic message accounting system	Gebuehrenerfassungseinrichtung
tech.	backcharge accounting method	Mehrkostenabwicklungsverfahren
gen.	balance sheet accounting	Bilanzbuchhaltung
law	Bank Accounting Directive	Verordnung über die Rechnungslegung der Kreditinstitute
tech.	base supply property accounting branch	Bestandsverwaltung
law, ADR	be required to have full accounting records	buchführungspflichtig sein
econ.	budgetary accounting	Vorschaurechnung
econ.	budgetary accounting	Haushaltsplanung
econ.	building site accounting	Baustellenabrechnung
econ.	business accounting	betriebliches Rechnungswesen
econ.	by-product method of cost accounting	Bewertung von Kuppelprodukten
econ.	by-product method of cost accounting	Kalkulation von Kuppelprodukten
econ.	card accounting	Lochkartenbuchung
econ.	card accounting	Lochkartenbuchführung
econ.	card accounting	Lochkartenabrechnung
gen.	cash accounting	Istversteuerung
econ.	cash basis accounting	Buchführung
busin., IT	cash basis accounting	Einnahmen-/Ausgabenrechnung
econ.	cash basis accounting	die nur Kassenvorgänge erfaßt
busin.	cash basis accounting	Einnahmen- und Ausgabenrechnung
econ.	cash receipts and disbursements method of accounting	Einnahme-Ausgabe-Buchführung
econ.	cash receipts and disbursements method of accounting	steuerliche Einnahme-Ausgabe-Rechnung
gen.	cash-basis accounting	Einnahmenüberschussrechnung
railw.	central accounting service	zentrale Buchführung (als Einrichtung)
econ.	centralized automatic message accounting	zentrale automatische Gebührenverrechnung
econ., BrE	chargeable accounting period	Bemessungszeitraum
tax.	commensurate with the principles of orderly accounting	den Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung entsprechen
tax.	commensurate with the principles of orderly accounting	den Grundsätzen ordnungsgemäßer Buchführung entsprechen
econ.	composite accounting	Sammelbuchhaltung
econ.	composite accounting	zusammengesetzte Buchhaltung
patents.	computerized accounting	computergestützte Buchführung
gen.	computerized central nuclear materials accounting system	zentrales DV-Buchführungssystem für Kernmaterial
law, ADR	computerized payroll accounting	elektronische Lohn- und Gehaltsabrechnung
tech.	computing accounting	Tabelliermaschine
tax.	conform with proper accounting principles	den Grundsätzen ordnungsgemäßer Buchführung entsprechen
gen.	Contact Committee on the Accounting Directives	Kontaktausschuss für die Rechnungslegungsrichtlinien
gen.	corporate accounting	Unternehmensrechnung
econ.	cost accounting	wirtschaftliche Rechnungsführung
busin.	cost accounting	Selbstkostenrechnung
tech.	cost accounting	Kostenerfassung
tech.	cost accounting	Kostenverrechnung
agric.	cost accounting	auf die wirtschaftliche Rechnungsführung bezüglich
agric.	cost accounting	nach dem Prinzip der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitend
busin., IT	cost accounting	Kostenträgerrechnung
busin.	cost accounting	Kostenrechung
econ.	cost accounting	Kostenartenrechnung (Ин.яз)
econ., account.	cost accounting	Kostenermittlung
busin.	cost accounting	Kostenabrechnung
busin., IT	cost accounting	Kosten- und Leistungsrechnung
tech.	cost accounting	Kostenrechnung
tech.	cost accounting	Kalkulation
gen.	cost accounting	Kostenberechnung
econ.	cost accounting and information system guide	Leitfaden für ein integriertes Kostenrechnungssystem
econ.	cost accounting and information system guide	Organisationsbeschreibung für ein integriertes Kostenrechnungssystem
tech.	cost accounting copy	Verrechnungskopie
law	cost-accounting depreciation	kalkulatorische Abschreibung
gen.	cost accounting on basis of actuals	Abrechnung (nach Aufwand)
econ.	cost accounting plan	Kalkulationssystem der Rechnungsführung
econ.	cost accounting system	Kalkulationssystem (z.B. der Produktionskosten)
agric.	cost-accounting unit	Einheit der wirtschaftlichen Rechnungsführung
busin., IT	cost item accounting	Kostenartenrechnung
account.	creative accounting	Bilanzfrisur
busin., IT	creditor accounting	Kreditorenbuchführung
law, ADR, amer.	current cost accounting	zum Tageswert
law, ADR, BrE	current cost accounting	Gegenwartsbewertung
law, ADR, amer.	current cost accounting	Rechnungslegung
account.	current cost accounting adjustment	Anpassung auf der Grundlage der Wiederbeschaffungskosten
law	current cost accounting method	Bewertung zu Wiederbeschaffungskosten
busin., IT	debit accounting	Debitorenbuchhaltung
law	decision accounting	Entscheidungsrechnung
tech.	deposit accounting	Depotbuchhaltung
econ.	difference in accounting dates	buchungstechnische Verschiebung
econ.	discrepancy in accounting methods	Diskrepanz in den Abrechnungsmethoden
econ.	distribution cost accounting	Vertriebskostenbuchhaltung
busin.	distribution cost accounting	Vertriebskostenrechnung
tech.	double entry accounting	doppelte Buchfuehrung
econ.	economic accounting in an enterprise	betriebsinterne wirtschaftliche Rechnungsführung
econ.	electric accounting machine	elektrische Tabelliermaschine
econ.	electric accounting machine department	Lochkartenabteilung
tech.	electrical accounting machine	Tabelliermaschine
tech.	electrical accounting machine	Lochkartenmaschine
tech.	electrical accounting machine card	Lochkarte
tech.	electricity accounting	Stromverrechnung
comp.	electronic accounting machine	elektronische Abrechnungsmaschine
econ.	enterprise accounting	Unternehmensbuchhaltung
econ.	enterprise accounting	Betriebsbuchhaltung
busin.	entity accounting	Konzernbuchführung
account., environ.	European System of Integrated Environmental and Economic Accounting	Europäisches System der integrierten volkswirtschaftlichen und Umweltgesamtrechnung
tech.	expense accounting	Spesenabrechnung
law	expenses for other accounting periods	periodenfremden Aufwendungen
law	expenses in other accounting periods	periodenfremden Aufwendungen
busin., labor.org., account.	Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting	Zwischenstaatliche Arbeitsgruppe von Sachverständigen für internationale Normen des Rechnungswesens und der Rechnungslegung
tech.	export accounting	Exportabrechnung
busin., IT	external accounting	Finanzbuchhaltung
busin., IT	factory accounting	Betriebsbuchhaltung
busin.	factory accounting department	Betriebsbuchhaltung (Abteilung)
econ.	factory accounting section	Buchhaltungsabteilung eines Betriebes
tech.	factory operation accounting sheet	Betriebsabrechnungsbogen
busin., labor.org., account.	fair value accounting	Rechnungslegung auf der Grundlage des beizulegenden Zeitwerts
busin., labor.org., account.	fair value accounting	beizulegender Zeitwert
busin., labor.org., account.	fair value accounting	Bilanzierung zum beizulegenden Zeitwert
econ., busin., labor.org.	fair value accounting principles	Grundsätze der Rechnungslegung zum beizulegenden Zeitwert
account.	false accounting	Bilanzfälschung
econ.	fiduciary accounting	Treuhandbuchführung
busin.	fiduciary accounting	Treuhandbuchfuehrung
tech.	final accounting	Endabrechnung
busin.	finance accounting	Finanzabrechnung
busin., IT	finance and accounting	Finanz- und Rechnungswesen
mil.	finance and accounting office	Finanz- und Rechnungsstelle
econ.	financial accounting	Geschäftsbuchhaltung
busin.	financial accounting	Finanzbuchführung
tech.	financial accounting	Finanzbuchhaltung
econ.	fiscal accounting	Kameralistik
busin., IT	fixed assets accounting	Anlagenbuchhaltung
law, ADR	for accounting convenience	zur Erleichterung der Buchhaltung
law, ADR	for accounting purposes	zu Buchführungszwecken
law, ADR	for accounting purposes	für Zwecke der Abrechnung
gen.	Forensic Accounting	Prozessunterstützung
gen.	forensic accounting	Forensic Accounting Wirtschaftskriminalitätsprüfung
econ.	functions accounting	Rechenschaftslegung (über Tätigkeiten)
econ.	functions accounting	Tätigkeitsabrechnung
law, ADR	general accounting	Rechnungswesen
busin., IT	general accounting	Sachkontenbuchführung
econ.	general accounting department	Finanzbuchhaltung
econ.	general accounting department	Hauptbuchhaltung
econ., amer.	General Accounting Office	Bundesrechnungshof (BRH)
law, ADR, amer.	general Accounting Office	Rechnungshof
account.	general accounting principle	allgemein anerkannter Buchführungsgrundsatz
tech.	general ledger accounting	Hauptbuchhaltung
amer.	Generally Accepted Accounting Principles	allgemein anerkannte Grundsätze der Rechnungslegung (GAAP)
econ.	generally accepted accounting principles	anerkannte Grundsätze der Buchführung (GAAP)
econ.	generally accepted accounting principles	offiziell anerkannte Berechnungsprinzipien
econ.	generally accepted accounting principles	allgemein anerkannte Prinzipien der Rechnungsführung
econ.	generally accepted accounting principles	allgemein anerkannte Grundsätze der Buchführung
law, ADR, amer.	generally accepted accounting principles	Grundsätze ordnungsgemäßer Rechnungslegung (bzw. Bilanzierung)
gen.	generally accepted accounting principles GAAP	Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung GoB
gen.	governmental accounting	Kameralistik
econ.	governmental and institutional accounting	kameralistische Buchführung
econ.	gross accounting	Bruttoverbuchung
law, ADR	group accounting	Rechnungslegung von Konzernen
gen.	group accounting	Konzernrechnungswesen
busin., labor.org., account.	Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting	Zwischenstaatliche Arbeitsgruppe von Sachverständigen für internationale Normen des Rechnungswesens und der Rechnungslegung
econ.	historic cost accounting	Istkostenrechnung
econ.	hybrid method of accounting	Gewinnermittlung durch Teilbestandsvergleich
tech.	import accounting	Importabrechnung
econ., amer.	income accounting	Ertragsbuchung
econ.	industrial accounting	industrielles Rechnungswesen
econ.	industrial accounting	Betriebsbuchhaltung
tech.	industrial accounting	Industriebuchhaltung
econ., amer.	initial accounting	Erstbuchung
econ.	instruction for accounting	Buchungsanweisung
tech.	insurance accounting	Versicherungsbuchhaltung
econ.	integrated accounting system	System der einheitlichen Buchführung (umfaßt Betriebs- und Finanzrechnung und -analyse)
account., environ.	integrated environmental and economic accounting	Ökobilanzierung
busin., labor.org., account.	Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting	Zwischenstaatliche Arbeitsgruppe von Sachverständigen für internationale Normen des Rechnungswesens und der Rechnungslegung
econ.	interline accounting	Teilstreckenberechnung
busin., IT	internal accounting	Kosten- und Leistungsrechnung
busin., IT	internal accounting	Betriebsbuchhaltung
gen.	International Accounting Standard IAS	Internationaler Rechnungslegungsstandard
tech.	inventory accounting	Bestandsführung
tech.	inventory accounting	Bestandsbuchführung
econ.	inventory accounting	Bestandsnachweisführung
econ.	inventory accounting	Inventarbuchführung
tech.	inventory accounting	Inventurabrechnung
tech.	inventory accounting monetary	Inventurwertbuchfuehrung
tech.	inventory accounting monetary	Bestandwertbuchfuehrung
tech.	inventory accounting monetary code	Inventurwertbuchfuehrungskode
tech.	inventory and material accounting	Bestands- u. Materialabrechnung
law, ADR	invoicing and accounting computer	Fakturier- und Abrechnungscomputer
econ.	item property accounting	Einzelvermögensbuchhaltung
tech.	job accounting	Aufgabenverrechnung
busin., IT	job accounting	Jobabrechnung
gen.	job accounting	Auftragsabrechnung
comp.	job accounting system	Jobarbeitungssystem
econ.	joint-product method of cost accounting	Kostenkalkulationsmethode der Gesamtproduktion von Erzeugnissen
agric.	labour accounting	Arbeitsbuchführung
econ.	ledgerless accounting	hauptbuchlose Rechnungsführung
tech.	loan accounting	Darlehensbuchhaltung
law	loss accounting	Verlustrechnung
busin.	machine accounting	Maschinenbuchführung
busin., labor.org., account.	management accounting	Rechnungsführung
econ.	management accounting	Rechnungswesen für besondere Bedürfnisse der Betriebsleitung
busin., labor.org., account.	management accounting	Geschäftsbuchführung
account.	management accounting	Managementbuchhaltung
account.	management accounting	internes Rechnungswesen (see cost accounting)
busin., IT	management accounting	Führungsrechnungswesen
busin., IT	managerial accounting	Führungsrechnungswesen
busin.	manual accounting	manuelle Buchführung
tech.	master accounting card	Buchungsmatrize
tech.	material accounting	Materialabrechnung
gen.	material balance accounting	Mengenbilanz
gen.	material balance accounting	Materialbilanzierung
busin.	materials accounting	Materialbuchhaltung
busin.	materials accounting	Lagerbuchhaltung
account., energ.ind., nucl.phys.	materials accounting records	Materialbuchführung
gen.	materials measurement and accounting system	Material-Meß-und Buchungssystem
econ.	mechanical accounting for telephone service	mechanischer Fernsprech-Rechnungsdienst
tech.	mechanized property accounting	maschinelle Bestandsnachweisfuehrung
tech.	mechanized property accounting	MB-Wesen
tech.	mechanized property accounting	maschinelles Berichtswesen
gen.	message accounting	Gebührenzählung
gen.	method of accounting	Buchungsverfahren
tech.	mortgage accounting	Hypothekenbuchhaltung
econ.	multi-currency accounting	Währungsbuchhaltung
econ.	municipal accounting	kommunales Rechnungswesen
tech.	municipal accounting	kommunales Rechnungswesen (Stadt)
econ.	national economic accounting	nationale Buchführung
econ.	national economic accounting	volkswirtschaftliche Gesamtrechnung
econ.	national accounting framework	nationales Berechnungssystem
econ.	net accounting	Nettoverbuchung
account.	net accounting value	netto Buchwert
tech.	non-accounting transaction	nichtverbuchte Materialbewegung
tech.	non-accounting transaction	nicht zu Buch schlagender Versorgungsvorgang
tech.	non-accounting transaction	Buchung ohne Bestandsveraenderung
tech.	numerical accounting machine	numerische Tabelliermaschine
econ.	official accounting	Behördenbuchhaltung
tech.	official accounting	Behoerdenbuchhaltung
fig.	opaque accounting	undurchsichtige Buchführung
busin., IT	operating accounting	Betriebsbuchhaltung
tech.	operating cost accounting	Betriebskostenabrechnung
tech.	order accounting	Auftragsabrechnung
law, fin.	Ordinance regarding the accounting for banks	Verordnung über die Rechnungslegung der Kreditinstitute und Finanzdienstleistungsinstitute
econ.	overall accounting	nationale Buchführung
econ.	overall accounting	volkswirtschaftliche Gesamtrechnung
econ.	overall accounting deficit	Fehlbetrag der Gesamtrechnung
econ.	overhead accounting	Gemeinkostenrechnung
busin., IT	overhead accounting	Gemeinkostenverrechnung
tech.	overtime accounting	Überstundenabrechnung
gen.	payroll accounting	Lohnabrechnung
busin., IT	payroll accounting	Lohn- und Gehaltsverrechnung
busin.	payroll accounting	Lohn- u. Gehaltsabrechnung
gen.	payroll accounting	Lohn- und Gehaltsabrechnung
tech.	pension accounting	Rentenabrechnung
busin., labor.org., account.	person responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents	mit der Pflichtprüfung der Rechnungslegungsunterlagen beauftragte Person
econ.	personnel accounting	Lohn- und Gehaltsbuchhaltung
tech.	personnel accounting	Personalabrechnung
busin., IT	personnel accounting	Lohn- und Gehaltsverrechnung
tech.	personnel accounting	Personalbuchhaltung
econ.	piece accounting	Stückrechnung
construct.	planned and accounting prices	Verrechnungsplanpreise
econ.	plant accounting	Betriebsbuchhaltung
tech.	plant and equipment accounting	Anlagenabrechnung
tech.	power accounting	Stromabrechnung
tech.	premium accounting	Praemienabrechnung
law	principle that tax accounting should be based on commercial accounting	Grundsatz der Maßgeblichkeit der Handelsbilanz für die Steuerbilanz
econ.	principles of proper accounting	Bilanzierungsgrundsätze
econ.	process accounting	Kostenrechnung für Massenfertigung
agric.	production accounting	Betriebsstatistik
agric.	production accounting	Betriebsabrechnung
law	profit and loss accounting	Erfolgsrechnung
law	profitability accounting	Wirtschaftlichkeitsrechnung
law, ADR	proper accounting	ordnungsmäßige Buchführung
tech.	property accounting	Materialverwaltung
tech.	property accounting balance card	Materialbestandskarte
tech.	property accounting branch	Lagerbuchhaltungsabteilung
tech.	property accounting transaction card	Bestandsnachweiskarte
tech.	property accounting transaction card	Materialbewegungskarte
tech.	property accounting transaction card	Materialnachweisung
tech.	property accounting transaction card	Bestandskarte
tech.	property accounting transaction card	Bestandsnachweisfuehrung
tech.	provision accounting	Provisionsabrechnung
account.	public accounting	öffentliche Rechnungslegung (Andrey Truhachev)
econ.	public accounting fees	Honorar für Außenrevision
econ.	public accounting fees	öffentliche Verrechnungsgebühren
econ.	public accounting firm	privates auf Honorarbasis tätiges Buchhaltungsunternehmen
account.	public service accounting	Verwaltungsbuchführung
econ.	punch card accounting	Lochkartenbuchung
econ.	punch card accounting	Lochkartenbuchführung
econ.	punch card accounting	Lochkartenabrechnung
tech.	punch-card accounting	Lochkartenbuchfuehrung
econ.	punched card accounting	Lochkartenbuchung
econ.	punched card accounting	Lochkartenbuchführung
econ.	punched card accounting	Lochkartenabrechnung
tech.	punched-card accounting department	Lochkartenabteilung
econ.	random access memory accounting machine	Simultanabrechnungsmaschine
law, ADR	required accounting principles	Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung
econ.	required and actual cost accounting	Soll-Ist-Kostenvergleich
tech.	required and actual costs accounting	Soll-Ist-Vergleich
busin., IT	resource accounting	Betriebsmittelabrechnung
econ.	responsibility accounting	Erfassung und Abrechnung von Kosten und Leistungen nach Verantwortungs- und Funktionsbereichen
gen.	salary accounting	Gehaltsabrechnung
econ.	sales accounting	Verkaufsabrechnung
busin.	securities accounting	Effektenbuchhaltung
tech.	security accounting	Depotbuchhaltung
tech.	service accounting	Leistungsabrechnung
econ.	shipment accounting	Versandabrechnung
econ.	shop accounting	Betriebsabrechnung
law, ADR	social accounting	volkswirtschaftliche Gesamtrechnung
law, market.	social accounting	Sozialbilanz
law	social insurance accounting	Beitragsabrechnung
law, ADR	sound accounting practices	ordnungsmäßige Buchführung
tech.	spare parts accounting	Ersatzteilabrechnung
econ.	standard cost accounting	Standardkostenrechnung
econ.	standard costs accounting	Plankostenrechnung
energ.ind., el., nucl.phys.	State system of accounting for and control of nuclear material	Nationales System zur Kernmaterialbilanzierung und -überwachung
energ.ind., el., nucl.phys.	State System of Accounting for and Control of Nuclear Material	Nationales System zur Kernmaterialbilanzierung und -überwachung
account.	Statements of Standard Accounting Practice	vom britischen Berufsstand formulierte Grundsätze ordnungsmäßiger Rechnungslegung
econ., cust., account.	stock accounting	Bestandsbuchführung
econ., cust., account.	stock accounting	Lagerbuchführung
econ.	stock accounting	Lagerbestandsbuchführung
econ., cust., account.	stock accounting	Bestandsaufzeichnungen
tech.	stock accounting	Lagerbuchhaltung
busin., IT	storage accounting principles	Grundsätze ordnungsmäßiger Speicherbuchführung
busin., IT	storage accounting principles	ordnungsmäßiger Speicherbuchführung
tech.	store accounting	Lagerbuchfuehrung
econ.	store accounting	Lagerbuchhaltung
gen.	store accounting	Materialbuchführung
gen.	store accounting	Lagerbuchführung
econ.	tax accounting	Steuerabrechnung
gen.	There is no accounting for taste.	Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
gen.	there is no accounting for taste	über Geschmack lässt sich nicht streiten
gen.	There is no accounting for tastes.	Geschmäcker gibt's!
tech.	time accounting	Zeitabrechnung
tech.	tool accounting	Werkzeugabrechnung
econ.	trade accounting	Handelsbuchhaltung
gen.	transit accounting	Transitbuchführung
gen.	travel expense accounting	Reisekostenabrechnung
gen.	travelling expenses accounting	Reisekostenabrechnung
busin.	unit accounting	Stückrechnung
construct.	unit of accounting	Rechnungseinheit
econ.	utilities accounting	Versorgungsbuchhaltung
tech.	wage accounting	Lohnbuchhaltung
gen.	wage accounting	Lohnabrechnung
econ.	wages accounting	Lohnabrechnung