| Subject | English | German |
| law | accountancy adjustment | Buchkorrektur |
| patents. | accountancy and payroll services | Buchhaltung und Lohn- und Gehaltsabrechnungen |
| law | accountancy aspect of set-off | buchungstechnische Wirkung der Aufrechnung |
| f.trade. | accountancy association | Buchprüfervereinigung |
| account. | accountancy bodies | Wirtschaftsprüferorgane |
| account. | accountancy data | Buchungsunterlagen |
| nucl.phys., radiat. | accountancy date | Datum der Nachweisführung |
| radiat. | accountancy date | Datum der Buchführung |
| energ.ind., el. | Accountancy detection probability | Materialbilanz-Entdeckungswahrscheinlichkeit |
| account. | accountancy Directive | Rechnungslegungsrichtlinie |
| law | accountancy firm | Wirtschaftsprüfungsgesellschaft |
| nucl.phys., OHS | accountancy for nuclear material | Materialbuchführung |
| nucl.phys., OHS | accountancy for nuclear material | Nachweisführung von Kernmaterial |
| econ. | accountancy office | Buchungsstelle |
| f.trade. | accountancy order | Buchführungsanweisung (Zahlungsverkehr) |
| law | accountancy profession | Wirtschaftsprüferberuf |
| transp. | accountancy regulations | Verrechnungsvorschriften |
| account. | Accountancy Regulatory Committee | Buchhaltungsregelungsausschuss |
| law | accountancy rule | Bilanzierungsregel |
| law | accountancy service | Buchprüfungsdienst |
| gen. | accountancy theory | Buchhaltungstheorie |
| gen. | accountancy tracking | Buchprüfung |
| environ. | business accountancy | betriebliches Rechnungswesen |
| econ., fin., account. | cameralistic accountancy | kameralistische Buchführung |
| market., transp. | centralised accountancy office | Mutterbahnhof für die Rechnungslegung für mehrere Bahnhöfe |
| market., transp. | centralised accountancy office | Buchungszentrale |
| market., transp. | centralised station accountancy | zentrale Rechnungslegung für mehrere Bahnhöfe |
| market., transp. | centralised station accountancy | Zentralisierung der Buchungsvorgänge der Bahnhöfe |
| polit., agric. | Community Committee for the Farm Accountancy Data Network | Gemeinschaftsausschuss des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen INLB |
| polit., account., agric. | Community Committee on the Farm Accountancy Data Network | Gemeinschaftsausschuss des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen |
| gen. | computerized accountancy system | rechnergestütztes Buchhaltungssystem |
| law, ADR, BrE | Consultative Committee of Accountancy Bodies | Beratender Ausschuss der Wirtschaftsprüfer-Organe |
| account. | contact committee on the accountancy Directives | Kontaktausschuss für die Rechnungslegungsrichtlinien |
| account. | cost accountancy | Kostenrechnung |
| cust. | customs related accountancy | zollrelevante Buchhaltung |
| ed., school.sl. | diploma in Accountancy | Diplomkaufmann |
| law, ADR | farm accountancy | landwirtschaftliche Buchführung |
| polit., agric. | farm Accountancy Data Network FADN | INLB |
| polit., agric. | farm Accountancy Data Network FADN | Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen |
| account., polit., agric. | Farm Accountancy Data Network | Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen |
| econ. | farm accountancy data network | Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen |
| market., agric. | farm accountancy office | landwirtschaftliche Buchungsstelle |
| account., agric. | farm accountancy offices | landwirtschaftliche Buchstellen |
| fin. | Federal Accountancy Service | Kassen-und Rechnungswesen |
| crim.law., fin. | forensic accountancy | forensische Rechnungsprüfung |
| account. | International Accountancy Standards Board | Verwaltungsrat für Internationale Rechnungsführungsstandards |
| econ. | management accountancy | Management-Rechnungswesen |
| account., energ.ind., nucl.phys. | material accountancy | Materialbuchhaltung |
| account., energ.ind., nucl.phys. | material accountancy | Materialbuchführung |
| earth.sc. | material accountancy data evaluation system | Datenbewertungssystem für die Materialbuchhaltung |
| nucl.phys., OHS | material balance accountancy | Materialbilanzierung (accounting) |
| tech. | material balance accountancy | Materialbilanzierung |
| energ.ind., el. | near real time material accountancy | Fast-Echtzeit-Materialbuchführung |
| gen. | network for the collection of accountancy data | Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen |
| nucl.phys. | nuclear material accountancy and control system | Kernmaterial-Buchführungs-und Kontrollsystem |
| nucl.phys. | nuclear material accountancy method | Nuklearmaterialbuchführungsmethode |
| nucl.phys. | nuclear materials accountancy | Kernmaterialbuchführung |
| nucl.phys. | nuclear materials accountancy | Kernmaterialbilanzierung |
| account., energ.ind., nucl.phys. | nuclear materials accountancy and control | Kernmaterialbuchführung und -kontrolle |
| el. | nuclear materials accountancy and control system | Pilotsystem für die Buchführung und Kontrolle von Kernmaterial |
| tech. | official accountancy | offizielles Rechnungswesen |
| account. | public accountancy | öffentliches Rechnungswesen (Andrey Truhachev) |
| gen. | routine accountancy check | Routinebuchprüfung |
| nucl.phys., OHS | State system of accountancy accounting for and control | staatliches Nachweisführungs- und Kontrollsystem (of nuclear material) |
| nucl.phys., OHS | State's system of accountancy accounting for and control | staatliches Nachweisführungs- und Kontrollsystem (of nuclear material) |
| transp. | station attached to a centralised accountancy office | unterstellter Bahnhof |
| law | tax accountancy | Steuerberatung |
| polit., agric. | Working Party on the Farm Data Accountancy Network | Gruppe "Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchfuehrungen" |