| Subject | English | German |
| gen. | account control | Kontensteuerung |
| market. | accounting control | rechnerische Prüfung |
| law | accounting control | verwaltungsrechtliche Feststellung |
| account. | arithmetic and accounting control | rechnerische und buchhalterische Kontrolle |
| gen. | asset control account | Summenkarte |
| econ. | control account | Hauptbuchsammelkonto |
| market. | control account | Kollektivkonto |
| market. | control account | Sammelkonto |
| econ. | control account | Kontrollkonto |
| econ. | control account | Kontrollrechnung |
| econ. | control account | Gegenrechnung |
| market. | cost control account | Spiegelkonten |
| fin. | Financial Control-Accounting Department | Hauptabteilung Finanzkontrolle-Buchhaltung |
| comp., MS | User Account Control | Benutzerkontensteuerung (A security feature that helps prevent unauthorized changes to a computer, by asking user for permission or administrator credentials before performing actions that could potentially affect the computer's operation or that change settings that affect multiple users) |