| Subject | English | German |
| auto. | accelerator cable | Gasseilzug |
| gen. | accelerator cable | Gaszug Auto |
| comp. | accelerator card | Beschleunigungsplatte |
| commun. | accelerator card | Accelerator-Karte (graphics card, PC) |
| comp. | accelerator card | Beschleunigungskarte |
| comp. | accelerator card | Beschleunigungsplatine |
| commun. | accelerator card | Beschleuniger-Karte (video card, PC) |
| gen. | accelerator card | Beschleunigerkarte |
| hi.energ. | accelerator centre | Beschleunigerzentrum |
| hi.energ. | accelerator chamber | Beschleunigungskammer |
| el. | accelerator circuit | Beschleunigungsschaltkreis |
| tech., mil. | accelerator components | Beschleuniger-Bestandteile |
| tech. | accelerator control pedal | Gasregulierungshebel |
| tech. | accelerator-control rod | Gasfusshebelstange |
| nucl.phys. | accelerator driven system | Hybridreaktor |
| comp., MS | accelerator editor | Tastenkombinations-Editor (A resource editor that allows you to add, delete, change, or browse the shortcut key assignments for your project) |
| gen. | accelerator effects | Anstosseffekte |
| nucl.phys., radiat. | accelerator electrode | Beschleunigungselektrode (in scintillation counting) |
| radiat. | accelerator electrode | Beschleunigungsgitter (in scintillation counting) |
| phys. | accelerator engineering | Beschleunigertechnik |
| phys. | accelerator experiment | Beschleunigerexperiment |
| hi.energ. | accelerator experimental facility | experimentelle Anlage eines Beschleunigers |
| hi.energ. | accelerator experimental facility | Experimentiereinrichtung |
| hi.energ. | accelerator facility | experimentelle Anlage eines Beschleunigers |
| hi.energ. | accelerator facility | Experimentiereinrichtung |
| med. | accelerator fibres | Fibrae accelerantes |
| med. | accelerator globulin | Proaccelerin |
| med. | accelerator globulin | Plasma-Ac-Globulin |
| med. | accelerator globulin | Acceleratorglobulin |
| med. | accelerator globulin | labiler Faktor |
| med. | accelerator globulin | Faktor V |
| med. | accelerator globulin | Ac-Globulin |
| med. | accelerator globulin | AcG |
| med. | accelerator globulin | Proakzelerin |
| tech. | accelerator grid | Geschwindigkeitsgitter |
| gen. | accelerator grid | Beschleunigungsgitter |
| hi.energ. | accelerator hall | Beschleunigersaal |
| tech. | accelerator indicator | Beschleunigungsanzeigegeraet |
| comp. | accelerator keyboard | Tastaturkurzbefehl |
| comp. | accelerator keyboard | Tastaturkürzel |
| phys. | accelerator laboratory | Beschleunigerlaboratorium |
| phys. | accelerator laboratory | Beschleunigerlabor |
| tech. | accelerator lens | Beschleunigungslinse |
| auto. | accelerator linkage | Gasgestänge |
| tech. | accelerator lock | Gashebelsperre |
| busin., IT | accelerator management | Funktionsbeschleunigung |
| phys. | accelerator mass spectrometry | Beschleuniger-Massenspektrometrie |
| gen. | accelerator mass spectrometry | Accelerator Mass Spectrometry |
| transp. | accelerator mechanism | Gasbetätigung f |
| econ. | accelerator model | Akzeleratormodell |
| gen. | accelerator multiplier interaction | kombinierte Akzelerator und Multiplikatorwirkung |
| earth.sc. | accelerator neutron source | Beschleuniger für eine Neutronenquelle |
| chem. | accelerator of vulcanization | Vulkanisationsbeschleuniger |
| tech. | accelerator pedal | Gashebel |
| meas.inst. | accelerator pedal | Fahrfusshebel |
| tech. | accelerator pedal | Gasfusstritt |
| tech. | accelerator pedal | Gaspedal |
| tech. | accelerator pedal | Gasfußhebel |
| tech. | accelerator pedal | Fahrpedal |
| sport. | accelerator pedal | Akzeleratorpedal |
| transp. | accelerator pedal position | Gaspedalstellung f |
| gen. | accelerator pedal position APP | Gaspedalstellung |
| engin. | accelerator pedal position sensor | Gaspedal-Positionssensor |
| tech. | accelerator-pedal shaft | Gasfusshebelwelle |
| transp. | accelerator pedal stop | Gaspedalanschlag m |
| tech. | accelerator pin | Schleuderhebelbolzen |
| hi.energ. | accelerator plate | Beschleunigerplatte |
| transp., el. | accelerator potentiometer | Potentiometer für Gas |
| gen. | accelerator pump | Beschleunigerpumpe (am Vergaser) |
| avia. | accelerator pump | Beschleunigungspumpe |
| tech. | accelerator pump | Beschleunigerpumpe (Vergaser) |
| gen. | accelerator pump | Beschleunigungspumpe (am Vergaser) |
| gen. | accelerator pump | Warmwasserpumpe (einer Heizungsanlage) |
| tech. | accelerator pump and injection nozzle | Beschleunigungspumpe u. Einspritzduese |
| econ. | accelerator relation | Beschleunigungsprinzip |
| econ. | accelerator relation | Akzelerationsprinzip |
| resin. | accelerator retarder | Beschleunigerverzögerer |
| tech. | accelerator shaft | Gasfusswelle |
| tech. | accelerator spring | Gasfusshebelfeder |
| mech.eng. | accelerator system | Beschleunigerpumpe |
| hi.energ. | accelerator target | Beschleunigertarget |
| econ. | accelerator theory | Akzeleratortheorie (theoretische Annahme, daß eine Einkommens- und Nachfragezunahme eine um einen Faktor größere Investitionszunahme bewirkt) |
| hi.energ. | accelerator time | Betriebszeit Beschleunigers |
| hi.energ. | accelerator tunnel | Tunnel |
| hi.energ. | accelerator tunnel | Beschleunigertunnel |
| tech. | accelerator voltage | Anodenspannung |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton accelerator "used for particle acceleration" | Cockroft Walton-Generator |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton accelerator "used for particle acceleration" | Kaskadengenerator nach Greinacher |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton accelerator "used for particle acceleration" | Spannungsvervielfacher nach Cockcroft-Walton (Greinacher) |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton accelerator "used for particle acceleration" | Kaskadengenerator nach Cockcroft-Walton |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton accelerator "used for particle acceleration" | Cockcroft-Walton-Generator |
| gen. | concrete accelerator additive | Betonbeschleuniger (Bauchemie) |
| comp., MS | crypto-accelerator board | Kryptografiebeschleunigerkarte (A hardware device that speeds up cryptographic operations by offloading operations to a special processor on the board) |
| comp., MS | Development Accelerator Core An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems | Startpaket (Basis) |
| comp., MS | Development Accelerator Extended An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems | Startpaket (Erweitert) |
| IT | fast accelerator for modular exponentiation | Hardwarebeschleuniger für modulare Exponentiation |
| mech.eng. | hand accelerator lever | Gashebel |
| mech.eng. | hand accelerator lever | Beschleunigungshebel |
| med. | heartbeat accelerator agent | kardioakzeleratorisches Mittel |
| med. | heartbeat accelerator agent | herzbeschleunigendes Agens |
| hi.energ. | linear accelerator meson factory | Linearbeschleuniger als Mesonenfabrik |
| gen. | magnetic gradient accelerator MGA | magnetischer Feldgradienten-Beschleuniger |
| econ. | multiplier-accelerator model | Multiplikator-Akzelerator-Modell |
| med. | muscle accelerator urinae | Muskel constrictor vaginae |
| med. | muscle accelerator urinae | Muskel bulbocavernosus |
| tech. | post accelerator voltage | Nachbeschleunigungsspannung |
| med. | serum accelerator factor | Prothrombinogen |
| med. | serum accelerator factor | Faktor VII |
| med. | serum accelerator factor | stabiler Faktor |
| med. | serum accelerator factor | Proconvertin |
| med. | serum accelerator factor | Prokonvertin |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Core A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided | Windows Azure Platform - Startpaket (Basis) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Core for Partners | Windows Azure Platform - Startpaket Basis für Partner (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided | Windows Azure Platform - Startpaket (Erweitert) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended for Partners | Windows Azure Platform - Startpaket Erweitert für Partner (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |