Terms containing Acceleration

Subject	English	German
opt.	absolute acceleration	absolute Beschleunigung
gen.	absolute acceleration	Absolutbeschleunigung
hi.energ.	acceleration along the path	Bahnbeschleunigung
hi.energ.	acceleration amplitude	Beschleunigungsamplitude
health.	acceleration and fertility of ideas	Gedankenfluss
health.	acceleration and fertility of ideas	Gedankenwachheit
health.	acceleration and fertility of ideas	Denkbeschleunigung
earth.sc., transp.	acceleration build-up	Beschleunigungzunahme
earth.sc., transp.	acceleration build-up	Beschleunigungsaufbau
stat.	acceleration by powering	Beschleunigung durch Potenzierung
math.	acceleration by powering	Beschleunigung durch Beanspruchungserhöhung
hi.energ.	acceleration chamber	Beschleunigungskammer
tech.	acceleration check distance	Startbeschleunigungskontrollstrecke
tech.	acceleration check speed	Startbeschleunigungskontrollgeschwindigkeit
gen.	acceleration chem	Beschleunigung
busin.	acceleration clause	Klausel die sofortige Zahlung fordert
bank.	acceleration clause	Fälligkeitsklausel (Vorverlegung des Fälligkeitstermins)
econ.	acceleration clause	Fälligkeitsklausel (Gesamtrestschuld wird bei verspäteter Zahlung einer Rate fällig)
busin.	acceleration clause	Klausel betreffend vorzeitige Fälligkeit
tech.	acceleration coil	Beschleunigungswicklung
tech.	acceleration commands	Beschleunigungskommandos
meas.inst.	acceleration constant	Anlaufzeitkonstante (motor)
tech.	acceleration constant	Anlauf-Zeitkonstante
automat.	acceleration constant	Beschleunigungskonstante
tech.	acceleration constant	Anlaufkonstante
tech.	acceleration control	Beschleunigungsregler (am Kraftstoffregler)
commun.	acceleration control unit	Beschleunigungsregler
tech.	acceleration control unit	Beschleuniger-Steuerung
automat.	acceleration controller	Anlaufregler
automat.	acceleration controller	Beschleunigungsregler
transp.	acceleration/deceleration device	Beschleuniger/Verzoegerer
gen.	acceleration due to gravity	Erdschwerebeschleunigung
gen.	acceleration due to gravity	Gravitationsbeschleunigung
phys.	acceleration due to gravity	Beschleunigung des freien Falls
gen.	acceleration due to gravity	Erdbeschleunigung
gen.	acceleration due to gravity	Schwerebeschleunigung
gen.	acceleration due to gravity	Schwerkraftbeschleunigung
transp., tech.	acceleration due to impact	Beschleunigung infolge des Aufpralls
tech.	acceleration electrode	Beschleunigungselektrode
emerg.care	acceleration energy	Beschleunigungskraft
tech.	acceleration engine	Beschleunigungstriebwerk
tech.	acceleration exposure	Beschleunigungspruefung (spezifisch)
tech.	acceleration exposure	Beschleunigungseinwirkung
comp.	acceleration factor	Beschleunigungskoeffizient
emerg.care	acceleration force	Beschleunigungskraft
automat.	acceleration gauge	Beschleunigungsaufnehmer
automat.	acceleration gauge	Beschleunigungsfühler
tech.	acceleration grid	Beschleunigungsgitter
tech.	acceleration-in sensitive drift rate	beschleunigungsunabhaengiger Anteil der Auswanderungsgeschwindigkeit
tech.	acceleration-in sensitive drift rate	beschleunigungsunabhaengiger Anteil der Auswanderung
automat.	acceleration indicator	Beschleunigungsanzeiger
tech.	acceleration indicator	Beschleunigungsmesser
transp., tech.	acceleration insensitive drift rate	beschleunigungsunabhängige driftgeschwindigkeit
earth.sc., tech.	acceleration insensitive drift rate	beschleunigungsunabhängige Drift
earth.sc., tech.	acceleration insensitive drift rate	beschleunigungsunabhängige Driftgeschwindigkeit
earth.sc., tech.	acceleration insensitive drift rate	beschleunigungsunabhängige Auswanderungsgeschwindigkeit
automat.	acceleration lag	Beschleunigungsträgheit
automat.	acceleration lag	Beschleunigungsverzögerung
construct.	acceleration lane	Einfädelungsspur
brit.	acceleration lane motorway	Beschleunigungsstreifen
el., acoust.	vibratory acceleration level	Schwingbeschleunigungspegel
earth.sc.	acceleration level	Schwing-Beschleunigungspegel
avia., tech.	acceleration level	Beschleunigungswert (im S.v. Beschleunigungsgrad)
tech.	acceleration limit	Beschleunigungsgrenze
IT, transp.	acceleration limiter centrifugal flyweight speed sensor	Geschwindigkeitsgeber des Beschleunigungsreglers
busin., IT	acceleration management	Funktionsbeschleunigung
automat.	acceleration measurement	Beschleunigungsmessung
IT, el.	acceleration measurement circuit	Beschleunigungsmesser
IT, el.	acceleration measurement device	Vorrichtrung zum Messen der Beschleunigung
meas.inst.	acceleration measuring instrument	Beschleunigungsmeßgerät
meas.inst.	acceleration measuring instrument	Beschleunigungsmesser
chem.	acceleration meter	Beschleunigungsmesser
tech.	acceleration meter	Wechselbeschleunigungsmesser
automat.	acceleration misalignment	Beschleunigungsabweichung
automat.	acceleration misalignment	Beschleunigungsstörung
meas.inst.	acceleration moment	Beschleunigungsmoment
econ.	acceleration note	Schuldscheinverpflichtung mit dem Recht vorzeitiger Rückzahlung
earth.sc.	acceleration of a continuous plasma beam	Beschleunigung eines kontinuierlichen Plasmastrals
gen.	acceleration of a front of flame	Beschleunigung der Flammenfront
insur.	acceleration of a loan	vorzeitige Beendigung eines Darlehens
insur.	acceleration of a loan	Rückzahlung eines Darlehens
scient., el.	acceleration of convergence	Beschleunigung der Konvergenz
el.	acceleration of distance protection	Messbereicherweiterung
met.	acceleration of draught	Zugbeschleunigung
econ.	acceleration of economic growth	Beschleunigung des Wirtschaftswachstums
patents.	acceleration of examination	Beschleunigung des Prüfverfahrens
nucl.phys.	acceleration of fall	Fallbeschleunigung
phys.	acceleration of free fall	Beschleunigung des freien Falls
tech.	acceleration of free fall	Fallbeschleunigung
gen.	acceleration of gravity	Gravitationsbeschleunigung
gen.	acceleration of gravity	Schwerkraftbeschleunigung
tech.	acceleration of gravity	Schwebebeschleunigung
gen.	acceleration of gravity	Schwerebeschleunigung
gen.	acceleration of gravity	Erdschwerebeschleunigung
gen.	acceleration of gravity	Erdbeschleunigung
busin.	acceleration of growth	Beschleunigung des Wachstums
construct.	acceleration of hardening	Abbindebeschleunigung
construct.	acceleration of hardening	Erhärtungsbeschleunigung
busin.	acceleration of inflation	Beschleunigung der Inflation
fin.	acceleration of maturity	vorzeitiger Eintritt der Fälligkeit
fin.	acceleration of maturity	Vorverlegung der Fälligkeit
law	acceleration of payment	sofortige Fälligkeit
gen.	acceleration of photosynthesis	höhere Photosyntheseleistungen
med.	acceleration of respiration	Atembeschleunigung
comp.	acceleration of tape	Bandbeschleunigung
tech.	acceleration of the earth	Erdbeschleunigung
patents., Germ.	acceleration of the patent granting procedure	beschleunigte Erledigung des Patenterteilungsverfahrens
microel.	acceleration of the stage	Beschleunigung des Tisches
tech.	acceleration of the vibratory motion	Wechselbeschleunigung
tech.	acceleration of tide	Gezeitenverfruehung
tech.	acceleration peak	Scheitelwert der Beschleunigung
chem.	acceleration phase	Anfahrphase
chem.	acceleration phase	Beschleunigungsphase
automat.	acceleration pickup	Beschleunigungsfühler
tech.	acceleration pick-up	Beschleunigungsempfaenger
tech.	acceleration pick-up	Beschleunigungsaufnehmer
phys.	acceleration potential	Beschleunigungspotential
transp., mater.sc.	acceleration potential method	Methode der Beschleunigungsreserve
tech.	acceleration pressure	Beschleunigungsdruck
econ.	acceleration principle	Akzelerationsprinzip (Hypothese, nach der eine Veränderung der Nachfrage nach Konsumgütern eine größere Veränderung der Kapitalinvestitionen induziert)
astr.	acceleration radiation	Synchrotronstrahlung
el.	acceleration-responsive auxiliary governor	auf Drehzahlanstieg ansprechender Hilfsregler
earth.sc., industr.	acceleration seismograph	Seismograph zum Messen der Beschleunigung
tech.	acceleration sensing	Beschleunigungsmesser
earth.sc., tech.	acceleration sensitive drift rate	beschleunigungsabhängige Auswanderungsgeschwindigkeit
earth.sc., tech.	acceleration sensitive drift rate	beschleunigungsabhängige Driftgeschwindigkeit
transp., tech.	acceleration sensitive drift rate	beschleunigungsabhängige driftgeschwindigkeit
earth.sc., tech.	acceleration sensitive drift rate	beschleunigungsabhängige Drift
tech.	acceleration-sensitive drift rate	beschleunigungsabhaengiger Anteil der Auswanderung
automat.	acceleration sensitive element	Beschleunigungsaufnehmer
automat.	acceleration sensitive element	Beschleunigungsfühler
tech.	acceleration-sensitive error	Beschleunigungsfehler (Kreisel)
meas.inst.	acceleration sensor	Beschleunigungsaufnehmer (pick-up)
auto.	acceleration sensor	Beschleunigungssensor
tech.	acceleration space	Vorbeschleunigungskammer
antenn.	acceleration space	Beschleunigungsraum
phys.	acceleration spectral density	spektrale Beschleunigungsdichte
auto.	acceleration spin control	Traktionskontrolle
auto.	acceleration spin control	Antriebsschlupfregulierung
auto.	acceleration spin control	Antriebsschlupfregelung
auto.	acceleration spin control	Antischlupfregelung
transp., tech.	acceleration squared sensitive drift rate	beschleunigungsquadratabhängige driftgeschwindigkeit
earth.sc., tech.	acceleration squared sensitive drift rate	beschleunigungsquadratabhängige Driftgeschwindigkeit
earth.sc., tech.	acceleration squared sensitive drift rate	beschleunigungsquadratabhängige Drift
earth.sc., tech.	acceleration squared sensitive drift rate	beschleunigungsquadratabhängige Auswanderungsgeschwindigkeit
transp., tech.	acceleration-stop speed	startabbruch-geschwindigkeit
IT	acceleration time	Beschleunigungszeit
microel.	acceleration time	Anlaufzeit (Computer technik)
transp.	acceleration time check	Beschleunigungs-Prüfung
transp., el.	acceleration time for the vehicle laden on a slope	Beschleunigungszeit für das beladene Fahrzeug auf der Steigung
tech.	acceleration to full speed	Beschleunigung auf Hoechstgeschwindigkeit
tech.	acceleration to full speed	Beschleunigung auf Hoechstdrehzahl
tech.	acceleration to normal speed	Hochlaufenlassen eines Motors
automat.	acceleration transducer	Beschleunigungswandler
commun., transp.	acceleration type control	beschleunigungsproportionale Steuerung
automat.	acceleration value	Beschleunigungsbetrag
automat.	acceleration value	Beschleunigungswert
phys.	acceleration-versus-time curve	Beschleunigungs-Zeit-Kurve
tech.	acceleration voltage	Nachbeschleunigungsspannung
tech.	acceleration voltage	Anodenspannung
earth.sc.	acceleration work	Beschleunigungsarbeit
hi.energ.	after-acceleration	Nachbeschleunigung
chem.	angular acceleration	Winkelbeschleunigung (rad/s2)
phys.	angular acceleration	Drehbeschleunigung
tech.	angular acceleration	Winkelbeschleunigung
med.	angular acceleration	Radialbeschleunigung
tech.	angular acceleration of course	Kurswinkelbeschleunigung
earth.sc., tech.	angular acceleration sensitivity	Winkelbeschleunigungsempfindichkeit
tech.	angular acceleration sensitivity	Winkelbeschleunigungsempfindlichkeit
transp.	Angular acceleration sensor	Drehbeschleunigungssensor n
tech.	angular acceleration signal in steering control	Beschleunigungsaufschaltung
tech.	angular acceleration torque	Winkelbeschleunigungsdrehmoment
commun., IT	anti-slip acceleration	Antriebsschlupfregelung
ed.	asymmetric acceleration	asymmetrische Akzeleration
auto.	average acceleration	durchschnittliche Beschleunigung
auto.	average acceleration	Durchschnittsbeschleunigung
transp.	average vehicle acceleration	mittlere Fahrzeugbeschleunigung
microel.	beam acceleration voltage	Strahlbeschleunigungsspannung
hi.energ.	betatron acceleration	Betatronbeschleunigung
hi.energ.	betatron acceleration regime	Betatronbetrieb
hi.energ.	betatron acceleration regime	Betatronregime
hi.energ.	betatron acceleration regime	Betatronbeschleunigungsbetrieb
transp., el.	buffer unit for acceleration energy	Puffer für die Rückgewinnung von Beschleunigungsenergie
transp.	centrifugal acceleration	Seitenbeschleunigung
mech.eng.	centrifugal acceleration	Fliehkraftbeschleunigung
nucl.phys.	centrifugal acceleration	Zentrifugalbeschleunigung
phys.	centripetal acceleration	Bahnbeschleunigung
mech.eng.	centripetal acceleration	zentripetale Beschleunigung
gen.	centripetal acceleration	Zentripetalbeschleunigung
hi.energ.	charged particle acceleration	Beschleunigung geladener Teilchen
hi.energ.	charged particle coherent acceleration principle	Prinzip der kohärenten Beschleunigung geladener Teilchen
hi.energ.	charged-particle coherent acceleration principle	Prinzip der kohärenten Beschleunigung geladener Teilchen
auto.	circumferential acceleration	Radumfangsbeschleunigung
transp.	clearing acceleration	Räumbeschleunigung
tech.	climb and acceleration time	Steigzeit auf Kampfhoehe (speziell)
tech.	climb and acceleration time	Steigflug- u. Beschleunigungszeit
hi.energ.	Cockcroft-Walton accelerator "used for particle acceleration"	Kaskadengenerator nach Cockcroft-Walton
hi.energ.	Cockcroft-Walton accelerator "used for particle acceleration"	Cockroft Walton-Generator
hi.energ.	Cockcroft-Walton accelerator "used for particle acceleration"	Spannungsvervielfacher nach Cockcroft-Walton (Greinacher)
hi.energ.	Cockcroft-Walton accelerator "used for particle acceleration"	Kaskadengenerator nach Greinacher
hi.energ.	Cockcroft-Walton accelerator "used for particle acceleration"	Cockcroft-Walton-Generator
comp.	coefficient of acceleration	Beschleunigungskoeffizient
hi.energ.	coherent acceleration	kohärente Beschleunigung
hi.energ.	coherent impact acceleration	kohärente Beschleunigung durch sukzessive Stöße
hi.energ.	collective acceleration	kollektive Beschleunigung
phys.	compatible acceleration	Coriolis-Beschleunigung
phys.	complementary acceleration	Coriolis-Beschleunigung
tech.	component of acceleration	Beschleunigungskomponente
law, ADR	concern about the acceleration of inflation	über die Beschleunigung der Inflation
law, ADR	concern about the acceleration of inflation	Besorgnis
phys.	constant acceleration	gleichförmige Beschleunigung
construct.	constant acceleration	konstante Beschleunigung
tech.	continuous slight acceleration	dauernde leichte Beschleunigung
tech.	convergence acceleration	Konvergenzverbesserung
tech.	convergence acceleration	Konvergenzbeschleunigung
gen.	Coriolis acceleration	Coriolisbeschleunigung
gen.	Coriolis acceleration	Coriolis-Beschleunigung
tech.	critical nature of the acceleration phase	kritische Natur der Beschleunigungsphase
earth.sc., tech.	cross acceleration	Querbeschleunigung
comp.	2D acceleration	2D-Beschleunigung
comp.	3D acceleration	3D-Beschleunigung
tech.	delay acceleration	Nachbeschleunigung
opt.	detect absolute acceleration	absolute Beschleunigung nachweisen
opt.	detect absolute acceleration	absolute Beschleunigung feststellen
auto.	downgrade acceleration	Bergabbeschleunigen
weap.	downward acceleration	Fallbeschleunigung
phys.	drag acceleration	Mitführungsbeschleunigung
hydraul.	drag acceleration	Abbremsung
hydraul.	drag acceleration	Verzögerung
phys.	drag acceleration	Verlangsamung
tech.	drag acceleration	Widerstandsbeschleunigung
astr.	effective acceleration	effektive Beschleunigung
phys.	electron beam acceleration	Elektronenstrahlbeschleunigung
hi.energ.	electron beam acceleration of ions	Elektronenstrahlbeschleunigung von Ionen
el.	electrostatic acceleration	elektrostatische Beschleunigung
transp.	entering acceleration	Einfahrbeschleunigung
astr.	equatorial acceleration	äquatoriale Beschleunigung
stat., tech.	failure rate acceleration factor	Ausfallraten-Raffungsfaktor
microel.	fast-acceleration	sich schnell beschleunigend
microel.	fast-acceleration-acting	schnell wirkend
microel.	fast-acceleration-acting trip	schnell wirkender Schalter
microel.	fast-acceleration A-D converter	schneller A-D-Wandler
microel.	fast-acceleration arithmetic operation	schnelle Rechenoperation
microel.	fast-acceleration changing	sich schnell ändernd
microel.	fast-acceleration clamping diode	schnelle Begrenzungsdiode
microel.	fast-acceleration drive electronics	schnelle Ansteuerelektronik
microel.	fast-acceleration oxidation rate	schnelle Oxydationsrate
microel.	fast-acceleration state	schneller Zustand
microel.	fast-acceleration stepping operation	schnelle schrittweise Übertragung
microel.	fast-acceleration time scale	Zeitraffung
microel.	fast-acceleration time scale	gerafftes Zeitmaß
microel.	fast-acceleration turn-around mask manufacturing facility	Maskenherstellungsanlage mit kurzen Fertigungszeiten
microel.	fast-acceleration turn-around new device development	Entwicklung neuer Bauelemente mit kurzer Überleitungszeit (bis zur serienreifen Produktion)
microel.	fast-acceleration turn-around time	kurze Gesamtfertigungszeit
microel.	fast-acceleration wafer handling	schnelle Waferhandhabung
med.appl.	fetal heart rate acceleration	fetale Herzfrequenzbeschleunigung
earth.sc.	foot-to-head acceleration	negative Erdbeschleunigung
phys.	four-acceleration	Viererbeschleunigung
phys.	four-dimensional acceleration	Viererbeschleunigung
tech.	free field acceleration time history	Freifeld-Beschleunigungszeitverlauf
tech.	free-fall acceleration	Erdbeschleunigung
tech.	free-fall acceleration	Fallbeschleunigung
auto.	full acceleration	Vollbeschleunigung
auto.	full-load acceleration	Vollastbeschleunigung
auto.	full-throttle acceleration	Vollgasbeschleunigung
phys.	generalized acceleration	verallgemeinerte Beschleunigung
phys.	generalized acceleration	generalisierte Beschleunigung
tech.	gravitational acceleration	Schwebebeschleunigung
nucl.phys.	gravitational acceleration	Schwerebeschleunigung
phys.	gravitational acceleration	Gravitationsbeschleunigung
tech.	gravitational acceleration	Erdbeschleunigung
construct.	gravitational acceleration	Fallbeschleunigung
med.	gravitational acceleration	Schwerkraftbeschleunigung
gen.	gravitational acceleration unit	Schwerebeschleunigungseinheit
phys.sc., tech.	gravitational acceleration unit	g
gen.	gravitational acceleration unit	Fallbeschleunigungseinheit
gen.	gravity acceleration	Fallbeschleunigung
gen.	gravity acceleration	Schwerebeschleunigung
gen.	gravity acceleration	Schwerkraftbeschleunigung
gen.	gravity acceleration	Gravitationsbeschleunigung
gen.	gravity acceleration	Erdschwerebeschleunigung
gen.	gravity acceleration	Erdbeschleunigung
life.sc.	ground acceleration	Bodenbeschleunigung
life.sc.	ground acceleration and velocity	Untergrundbeschleunigung und-geschwindigkeit
construct.	ground acceleration response spectrum	Bodenbeschleunigungsantwortspektrum
transp., avia.	ground turn with lateral acceleration	Kurvenrollen mit Seitenbeschleunigung
econ.	growth acceleration	Wachstumsbeschleunigung
agric.	growth acceleration	Wachstumssteigerung
polit.	growth acceleration law	Wachstumsbeschleunigungsgesetz (Praline)
construct.	hardening acceleration	Abbindebeschleunigung
earth.sc., mech.eng.	head loss due to acceleration	Beschleunigungshöhe
gen.	heart rate acceleration	Herzakzeleration
tech.	high G longitudinal acceleration	hohe Laengsbeschleunigung
life.sc.	horizontal acceleration	Horizontalbeschleunigung
automat.	impact acceleration	Stoßbeschleunigung
tech.	impact acceleration process	Anstossprozess
ed.	individual acceleration	individuelle Akzeleration
gen.	individual axis acceleration	Einzelachsbeschleunigung
phys.	inductive acceleration	Induktionsbeschleunigung
tech.	input acceleration	Eingangsbeschleunigung
phys.	instantaneous acceleration	Momentanbeschleunigung
phys.	instantaneous acceleration	instantane Beschleunigung
construct.	instantaneous center of acceleration	Momentanzentrum der Beschleunigung
phys.	instantaneous center of accelerations	Momentanbeschleunigungszentrum
el., acoust.	instantaneous particle acceleration	Augenblickswert der Schallbeschleunigung
earth.sc.	instantaneous particle acceleration	Teilchenbeschleunigung
unions.	instantaneous peak value of the frequency-weighted acceleration signal	Betragsmaximalwert
tech.	ion acceleration	Ionenbeschleunigung
microel.	ion acceleration through grids	Ionenbeschleunigung durch Gitter
tech., mil.	lateral acceleration	seitliche Beschleunigung
gen.	lateral acceleration	Querbeschleunigung
gen.	lateral acceleration	Seitenbeschleunigung
transp.	lateral acceleration sensor	Sensor für Querbeschleunigung
IT, transp., polit.	lateral acceleration sensor	Querbeschleunigungs-Sensor
auto.	lateral-acceleration sensor	Querbeschleunigungssensor
qual.cont.	lateral-acceleration test	Querbeschleunigungstest
qual.cont.	lateral-acceleration test	Querbeschleunigungsprüfung
phys.	launching acceleration	Startbeschleunigung
transp., avia.	level flight acceleration	Beschleunigung im Geradeausflug
automat.	L.F. acceleration pick-up	NF-Beschleunigungsgeber
earth.sc.	linear acceleration	Beschleunigung
construct.	linear acceleration	lineare Beschleunigung
auto.	linear acceleration	Längsbeschleunigung
earth.sc.	linear acceleration	Progressivbeschleunigung
tech.	linear acceleration	gradlinige Beschleunigung
law, transp.	longitudinal acceleration	Längsbeschleunigung
hi.energ.	macroparticle acceleration	Makroteilchenbeschleunigung
earth.sc.	mass acceleration	Massenbeschleunigung
tech.	mass Coriolis acceleration	Coriolis-Beschleunigung
transp.	maximum vehicle acceleration	maximale Fahrzeugbeschleunigung
phys.	mean acceleration	mittlere Beschleunigung
transp., mech.eng.	measurement of exhaust gas opacity with free acceleration	Messung der Trübung der Rauchgasemissionen bei Leeraufstellung des Getriebes
earth.sc., mech.eng.	moment of acceleration	Beschleunigungsmoment
gen.	momentary acceleration	Momentanbeschleunigung
tech.	mono-acceleration	Mono-Beschleunigung
phys.	moon's gravity acceleration	Mondbeschleunigung
phys.	motion with constant acceleration	gleichmäßig beschleunigte Bewegung
phys.	multiple acceleration	Vielfachbeschleunigung
phys.	multiple acceleration	Mehrfachbeschleunigung
astronaut., transp.	negative acceleration	Verzögerung
tech.	negative acceleration	Verlangsamung
earth.sc., transp.	negative acceleration	negative Beschleunigung
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	negative acceleration	Bremswirkung
tech.	negative acceleration	Bremsung
tech.	negative acceleration	Verzoegerung
comp.	negative acceleration	Dezeleration
phys.	net acceleration	Gesamtbeschleunigung
proced.law.	netting by acceleration	Netting durch Aufrechnungsvereinbarung
proced.law.	netting by acceleration	Aufrechnung infolge Beendigung
proced.law.	netting by acceleration	Liquidationsnetting
proced.law.	netting by acceleration	Verrechnung mit vorgezogener Fälligkeit
tech.	nominal acceleration time	Nennanlaufzeit
earth.sc., transp.	nominal vehicle acceleration	Betriebsbeschleunigung
tech.	non-acceleration-sensitive drift rate	beschleunigungsunabhaengiger Anteil der Auswanderungsgeschwindigkeit
tech.	non-acceleration-sensitive drift rate	beschleunigungsunabhaengiger Anteil der Auswanderung
earth.sc., transp.	normal acceleration	Betriebsbeschleunigung
earth.sc.	normal acceleration	Vertikalbeschleunigung
astr.	normal acceleration	normale Beschleunigung
construct.	normal acceleration	Zentripetalbeschleunigung
tech.	normal acceleration	Normalbeschleunigung
phys.sc.	normal acceleration of gravity	normale Schwerebeschleunigung
phys.	normal component of acceleration	Normalkomponente der Beschleunigung
met.	obtained by controlled rolling and acceleration cooling	kontrolliertem Walzen und beschleunigtem Kühlen ausgesetzt
phys.	orbit acceleration	Bahnbeschleunigung
commun., transp.	output axis angular acceleration drift rate	winkelbeschleunigungsabhängige Driftgeschwindigkeit
tech.	own ships acceleration	Eigenbeschleunigung
hi.energ.	particle acceleration	Teilchenbeschleunigung
gen.	path acceleration	Bahnbeschleunigung
gen.	path acceleration	Bahn-Beschleunigung
transp.	peak acceleration	maximale Beschleunigung
meas.inst.	peak acceleration	Spitzenbeschleunigung
transp., tech., law	peak head acceleration	maximale Kopfbeschleunigung
gen.	pellet acceleration	Pelletbeschleunigung
patents.	petition for acceleration	Beschleunigungsgesuch (im Prüfverfahren)
phys.	phase acceleration	Phasenbeschleunigung
hi.energ.	phase stable acceleration	phasenstabile Beschleunigung
phys.	plasma acceleration	Plasmabeschleunigung
earth.sc.	positive acceleration	positive Beschleunigung
hi.energ.	post-acceleration	Nachbeschleunigung
meas.inst.	post acceleration	Nachbeschleunigung (cathode-ray tube)
tech.	post acceleration	Nachbeschleunigung
microel.	post-acceleration voltage	Nachbeschleunigungsspannung
meas.inst.	post-deflection acceleration	Nachbeschleunigung (cathode-ray tube)
phys.	postdeflection acceleration	Nachbeschleunigung (e.g. in the cathode-ray tube)
opt.	postdeflection acceleration	Nachablenkbeschleunigung
el.	post-deflection acceleration factor	relativer Ablenkkoeffizient
el.	post-deflection acceleration ratio	Nachbeschleunigungsverhältnis
transp.	power of acceleration	Beschleunigungsvermögen
earth.sc.	preferential acceleration of the electrons	bevorzugte Beschleunigung der Elektronen
hi.energ.	principle of charged particle coherent acceleration	Prinzip der kohärenten Beschleunigung geladener Teilchen
hi.energ.	principle of charged-particle coherent acceleration	Prinzip der kohärenten Beschleunigung geladener Teilchen
textile	process acceleration	Verfahrensbeschleunigung
automat.	programmed acceleration	programmierte Beschleunigung
el.	protection with stage acceleration	Stufenbeschleunigung
el.	protection with stage acceleration	Schutz mit Bereichsumschaltung
el.	protection with step acceleration	Schutz mit Bereichsumschaltung
el.	protection with step acceleration	Stufenbeschleunigung
transp.	quadrature acceleration drift rate	Binormaldriftgeschwindigkeit
phys.	radial acceleration	Radialbeschleunigung
nucl.phys.	radial acceleration	Radiale Beschleunigung
auto.	rapid acceleration	rasche Beschleunigung
med.appl.	rapid acceleration of rotating anode	Drehanodenschnellanlauf
coal.	rate of acceleration	Anfahr-Beschleunigung
tech.	re-acceleration	Wiederhochlauf
gen.	reciprocal acceleration	wechselseitige Vorfälligkeit
gen.	relative acceleration	Relativbeschleunigung
automat.	relative angle acceleration	relative Winkelbeschleunigung
el.tract.	residual acceleration	Restbeschleunigung
tech.	resistance acceleration	Widerstandsbeschleunigung
earth.sc., mech.eng.	resistance due to acceleration or deceleration	Beschleunigungswiderstand
phys.	resonance acceleration	Resonanzbeschleunigung
phys.	resultant acceleration	Gesamtbeschleunigung
construct.	resultant acceleration	resultierende Beschleunigung
transp., tech.	resultant triaxial acceleration	resultierende dreiachsige Beschleunigung
tech.	rigid body acceleration	Starrkörperbeschleunigung
phys.	rotational acceleration	Winkelbeschleunigung
phys.	rotational acceleration	Drehbeschleunigung
phys.	secular acceleration	Säkularbeschleunigung (of the moon)
phys.	secular acceleration	säkulare Akzeleration (of the moon)
ed.	secular acceleration	sekulare Akzeleration
astr.	secular acceleration	säkulare Akzeleration
phys.	self-acceleration	Selbstbeschleunigung
radiat.	self-acceleration	Selbstbeschleunigung (e.g. of electrons)
med.	sensation of acceleration	Beschleunigungsempfindung
earth.sc., transp.	service acceleration	Betriebsbeschleunigung
tech.	shear acceleration	Schubbeschleunigung
tech.	shock acceleration	Stossbeschleunigung
tech.	shock acceleration	ploetzliche Beschleunigung
tech.	short-range high acceleration interceptor missile	Kurzstrecken-Abfangrakete mit hoher Beschleunigung
transp.	sight acceleration pedal	Visierbeschleunigungspedal
hi.energ.	single acceleration	Einfachbeschleunigung
auto.	smooth acceleration	ruckfreie Beschleunigung
nat.res.	sound acceleration level	Schallbeschleunigungspegel
tech.	specified to function at linear acceleration levels	spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten
tech.	spot acceleration	Punktbeschleunigung
el.	stage acceleration	Stufenbeschleunigung
el.	stage acceleration	Schutz mit Bereichsumschaltung
phys.	standard acceleration	Normalbeschleunigung
phys.	standard acceleration of free fall	Normfallbeschleunigung
el.	step acceleration	Stufenbeschleunigung
el.	step acceleration	Schutz mit Bereichsumschaltung
phys.	steric acceleration	sterische Beschleunigung
phys.	steric acceleration	räumliche Beschleunigung
hi.energ.	stochastic acceleration	stochastische Beschleunigung
resin.	sulphurless acceleration	schwefelfreie Beschleunigung
phys.	surface acceleration	Flächenbeschleunigung
ed.	symmetric acceleration	symmetrische Akzeleration
astr.	tangential acceleration	tangentiale Beschleunigung
tech.	tangential acceleration	Tangentialbeschleunigung
gen.	tangential acceleration	Bahnbeschleunigung
gen.	tanning acceleration	Bräunungsbeschleunigung
reliabil.	test acceleration factor	Beschleunigungsfaktor
reliabil.	test acceleration factor	Raffungsfaktor
environ., construct.	test under free acceleration	Test bei freier Beschleunigung
sport.	time for acceleration	Beschleunigungszeit
automat.	timed acceleration	zeitgesteuerte Beschleunigung
automat.	timed acceleration	programmierte Beschleunigung
automat.	timed acceleration	taktmässige Beschleunigung
construct.	total acceleration	Gesamtbeschleunigung
tech.	total acceleration voltage	Gesamtbeschleunigungsspannung
tech.	transient acceleration	Uebergangsbeschleunigung
phys.	translational acceleration	Translationsbeschleunigung
tech.	transonic acceleration	transonische Beschleunigung
transp.	transverse acceleration	Querbeschleunigung
transp.	transverse acceleration	Seitenbeschleunigung
phys.	transverse acceleration	Transversalbeschleunigung
transp., tech., law	triaxial component of the acceleration	dreiachsige Komponente der Beschleunigung
commun., transp.	turn with lateral acceleration	Kurve mit Seitenbeschleunigung
transp.	"under acceleration", "with throttle applied" etc.	Zugbetrieb m
tech.	uniform acceleration	gleichmaessige Beschleunigung
earth.sc.	uniform acceleration	einheitliche Beschleunigung
phys.	uniform acceleration	gleichförmige Beschleunigung
construct.	uniform acceleration	konstante Beschleunigung
gen.	uniform acceleration	gleichmäßige Beschleunigung
meas.inst.	unit acceleration	Einheitsbeschleunigung
el.mot.	unit acceleration time	Bezugs-Anlaufdauer
auto.	upgrade acceleration	Bergaufbeschleunigen
earth.sc., mech.eng.	valve acceleration	Ventilbeschleunigung
earth.sc., mech.eng.	valve acceleration curve	Ventilbeschleunigungslinie
phys.	variable acceleration	Wechselbeschleunigung
tech.	varying acceleration	Wechselbeschleunigung
tech.	varying acceleration	veränderliche Beschleunigung
auto.	vehicle acceleration	Fahrzeugbeschleunigung
auto.	vehicle lateral acceleration	Fahrzeugquerbeschleunigung
auto.	vehicle longitudinal acceleration	Fahrzeuglängsbeschleunigung
met.	velocity and acceleration spectra	Dislokations-, Geschwindigkeits- und Beschleunigungs Spektren
auto.	vertical acceleration	vertikale Beschleunigung
auto.	vertical acceleration	Vertikalbeschleunigung
tech.	vertical acceleration factor	vertikale Vergleichsbeschleunigung
tech.	vertical acceleration from gravity	Schwerkraft-Vertikalbeschleunigung
tech.	vertical angular acceleration	Hoehenwinkelbeschleunigung
phys.	vibration acceleration	Schwingbeschleunigung
phys.	vibration acceleration	Schwingungsbeschleunigung
tech.	vibration acceleration	Schwingbeanspruchung
meas.inst.	vibratory acceleration	Schwingungsbeschleunigung
earth.sc.	vibratory acceleration level	Beschleunigungspegel
earth.sc.	vibratory acceleration level	Schwing-Beschleunigungspegel
comp.	video acceleration	Videobeschleunigung
unions.	weighted peak acceleration level	Betragsmaximalwert
auto.	wheel acceleration	Radbeschleunigung