Terms containing Accelerating

Subject	English	German
gen.	accelerate departure	die Abfahrt beschleunigen
commun., transp.	to accelerate despatch	den Versand beschleunigen
gen.	accelerate fully	Vollgas geben
gen.	accelerate proceedings	den Prozess beschleunigen
law, ADR	accelerate repayment	die Rückzahlung beschleunigen
transp.	to accelerate shipment	die Verschiffung beschleunigen
gen.	accelerate skywards	in die Höhe schnellen
transp., tech.	accelerate stop	Startabbruch
transp., tech.	accelerate-stop distance	Start-Abbruchstrecke
commun., transp.	accelerate-stop distance	Startabbruchstrecke
transp., avia.	Accelerate-Stop Distance Available	verfügbare Startlaufabbruchstrecke
transp., avia.	accelerate-stop distance available	verfügbare Startabbruchstrecke
transp., avia.	accelerate-stop distance available	verfügbare Startlaufabbruchstrecke
transp., avia.	Accelerate-Stop Distance Available	verfügbare Startabbruchstrecke
f.trade.	accelerate supervision	Überwachung beschleunigen
tech.	accelerating ability	Beschleunigungsvermoegen
construct.	accelerating additive	Abbindebeschleuniger (Zement)
construct.	accelerating additive	Beschleuniger
gen.	accelerating admixture	Abbindebeschleuniger
phys.	accelerating agent	Akzelerator
textile	accelerating agent	Beschleuniger
antenn.	accelerating anode	Beschleunigungsanode
hi.energ.	accelerating area	Beschleunigungsbereich
med.	accelerating center	Herzbeschleunigungszentrum
phys.sc.	accelerating chamber	Beschleunigungskammer
hi.energ.	accelerating column	Beschleunigungsstrecke (of the Cockcroft-Walton accelerator)
automat.	accelerating contactor	Beschleunigungskontaktgeber
phys.	accelerating cycle	Beschleunigungszyklus
transp., mater.sc.	accelerating device	Beschleunigungskammer
transp., mater.sc.	accelerating device	Übertragungskammer
gen.	accelerating device	Beschleunigungseinrichtung
earth.sc., transp.	accelerating effort	Beschleunigungskraft
el.	accelerating electrode	Beschleunigungselektrode
radiat.	accelerating electrode	Beschleunigungsgitter (grid)
tech.	accelerating electrode	Beschleunigungselektrode (electron tube, Elektronenstrahlroehre)
radiat.	accelerating electrode	Beschleunigungselektrode (grid)
med.	accelerating fibers	Fibrae accelerantes
hi.energ.	accelerating field	beschleunigendes Feld
hi.energ.	accelerating field	Beschleunigungsfeld
gen.	accelerating force	Beschleunigungskraft
hi.energ.	accelerating frequency	Beschleunigungsfrequenz
hi.energ.	accelerating gap	Beschleunigungsspalt
hi.energ.	accelerating gap	Beschleunigungsstrecke
hi.energ.	accelerating gap voltage	Spannung an der Beschleunigungsstrecke
hi.energ.	accelerating gap voltage	Spannung im Beschleunigungsspalt
tech.	accelerating grid	Beschleunigungsgitter
busin.	accelerating incentive	progressiver Leistungslohn
busin.	accelerating incentive	Belohnung als Ansporn zur Leistungssteigerung
econ.	accelerating inflation	sich beschleunigende Inflation
hi.energ.	accelerating installation	Teilchenbeschleunigeranlage
hi.energ.	accelerating installation	Beschleunigeranlage
nucl.phys.	accelerating ions	Beschleunigung von Ionen
hi.energ.	accelerating lens	Beschleunigungslinse
construct.	accelerating mixture	Abbindebeschleuniger
construct.	accelerating mixture	Beschleuniger
construct.	accelerating mixture	Erhärtungsmittel
tech.	accelerating motor	Hochfahrmotor
transp.	accelerating moving walkway	Beschleunigungsfahrsteig
phys.	accelerating period	Beschleunigungsperiode
econ.	accelerating piece rate	progressiver Akkordsatz
econ.	accelerating piece rate	социализм. progressiver Stücklohn
hi.energ.	accelerating potential	Beschleunigungspotential
tech.	accelerating potential	Beschleunigungsspannung
transp.	accelerating power	Beschleunigungsvermögen
earth.sc., transp.	accelerating power	Beschleunigungskraft
law, ADR	accelerating premium	beim Akkordlohn gleitende Prämie
tech.	accelerating pump	Beschleunigerpumpe (Vergaser)
med.	accelerating pump	Beschleunigungspumpe
hi.energ.	accelerating region	Beschleunigungsbereich
transp., el.	accelerating relay	Fortschalterelais
transp., el.	accelerating relay	Beschleunigungsrelais
hi.energ.	accelerating section	Beschleunigungssektion
phys.	accelerating slit	Beschleunigungsspalt
hi.energ.	accelerating slit	Beschleunigungsstrecke
tech.	accelerating space launcher	beschleunigtes Traegerflugzeug
hi.energ.	accelerating structure	Beschleunigungsstruktur
automat.	accelerating time	Beschleunigungszeit
tech.	accelerating torque	Beschleunigungsmoment
nucl.phys.	accelerating tube	Beschleunigungsröhre
phys.	accelerating tube	Beschleunigungsrohr
hi.energ.	accelerating tube in an ion accelerator	Ionenbeschleunigungsrohr
microsc.	accelerating voltage	Beschleunigungsspannung (EM)
el.	accelerating voltage	Beschleunigungsspannung
tech.	accelerating voltage	Saugspannung
hi.energ.	accelerating voltage amplitude	Scheitelwert der Beschleunigungsspannung
hi.energ.	accelerating voltage amplitude	Beschleunigungsspannungsamplitude
hi.energ.	accelerating voltage amplitude	Amplitude der Beschleunigungsspannung
hi.energ.	accelerating wave	beschleunigende Welle
hi.energ.	accelerating wave	Beschleunigungswelle
transp.	accelerating well	Beschleunigerkanal
hi.energ.	Alvarez accelerating structure	Alvarez-Beschleunigungsstruktur
hi.energ.	Alvarez accelerating structure	Alvarez-Struktur
el.	beam accelerating voltage	Strahlbeschleunigungsspannung
med.	decay-accelerating factor	DAF
med.	decay-accelerating factor	CD55
med.	decay-accelerating factor	Decay-Accelerating-Faktor
chem.	dye carrier to accelerate dyeing	Beschleuniger zum Färben
chem.	dye carrier to accelerate fixing dyestuff	Beschleuniger zum Fixieren von Farbstoffen
phys.	equilibrium accelerating voltage	Gleichgewichtsbeschleunigungsspannung
hi.energ.	equilibrium accelerating voltage	Sollbeschleunigungsspannung
hi.energ.	ion accelerating tube	Ionenbeschleunigungsrohr
AI.	method of accelerating convergence	Konvergenzbeschleunigungsmethode
earth.sc.	microwave accelerating cavity	auf Hohlraumresonator basierter Beschleuniger
econ., unions.	non-accelerating-inflation rate of unemployment	inflationsstabile Arbeitslosenquote
antenn.	post-accelerating anode	Nachbeschleunigungsanode
tech.	post-accelerating electrode	Nachbeschleunigungselektrode
tech.	post deflection accelerating electrode	Nachbeschleunigungselektrode
meas.inst.	post-deflection accelerating electrode	Nachbeschleunigungselektrode (cathode-ray tube)
antenn.	post-deflection accelerating electrode	Nachbeschleunigungselektrode
hi.energ.	radio-frequency accelerating structure	HF-Beschleunigungsstruktur
hi.energ.	radio-frequency accelerating structure	Hochfrequenz-Beschleunigungsstruktur
tech.	re-accelerate	wiederanlaufen
hi.energ.	RF accelerating structure	HF-Beschleunigungsstruktur
hi.energ.	RF accelerating structure	Hochfrequenz-Beschleunigungsstruktur
chem., tech.	self-accelerating	Selbstbeschleunigung
chem.	self-accelerating	selbstbeschleunigend
chem.	self-accelerating decomposition temperature	selbsterhöhende Zersetzungstemperatur
chem.	self-accelerating decomposition temperature	Temperatur der selbstbeschleunigenden Zersetzung
construct.	set accelerating admixture	Erstarrungsbeschleuniger (Beton)
construct.	set accelerating admixture	Abbindebeschleuniger
environ.	the intensity and quality of the X-radiation are dependent on the accelerating voltage	Intensität und Qualität der Rontgenstrahlung sind abhaengig von der Beschleunigungsspannung
med.	to accelerate	beschleunigen
med.	to accelerate	akzelerieren
hi.energ.	voltage on the accelerating gap	Spannung an der Beschleunigungsstrecke
hi.energ.	voltage on the accelerating gap	Spannung im Beschleunigungsspalt
nucl.phys., radiat.	wire accelerating electrode	Beschleunigungselektrode (in scintillation counting)
radiat.	wire accelerating electrode	Beschleunigungsgitter (in scintillation counting)