| Subject | English | German |
| gen. | At last! I was beginning to think you would never guess. | Endlich! Ich habe schon gedacht, Sie würden es nie erraten. |
| comp., MS | At Least N Matches | Mindestens N Treffer (A menu item that allows the user to search for any pattern A that is represent in pattern B at least n times. Patterns could be strings, characters, etc) |
| comp., MS | At Most N Matches | Höchstens N Treffer (A menu item that allows the user to search for any pattern A that is represent in pattern B at most n times. Patterns could be strings, characters, etc) |
| brit. | At night all cats are grey. | In der Nacht sind alle Katzen grau. |
| gen. | At night all cats are grey | In der Nacht sind alle Kühe schwarz |
| gen. | At present I have a different occupation | Zur Zeit übe ich eine andere Tätigkeit aus |
| busin., IT | at-sign | Klammeraffe |
| brit. | At the double! | Im Laufschritt, marsch! |
| gen. | At your leisure ... | Wenn es ihnen gerade passt ... |
| tech. | ATS facility | FS-Einrichtung |
| tech. | ATS facility | Flugsicherungseinrichtung |
| transp., avia. | ATS air traffic service flight plan | ATS-Flugplan |
| avia., mil. | ATS message | FS-Meldung |
| avia. | ATS message | Flugverkehrsdienstmeldung |
| tech. | ATS message | air traffic services message |
| avia., mil. | ATS message | Flugsicherungsmeldung |
| transp., avia. | ATS/MET reporting point | ATS/MET Meldepunkt |
| avia., mil. | ATS personnel | FS-Personal |
| avia., mil. | ATS personnel | Flugsicherungspersonal |
| transp., avia. | ATS procedure | Verfahren für die Flugverkehrsdienste |
| avia., mil. | ATS route | FS-Route |
| transp., avia. | ATS unit | Flugverkehrsdienststelle |
| tech. | ATS unit | FS-Dienststelle (ziv) |
| transp., avia. | ATS unit | FS-Stelle |
| avia. | ATS unit | Flugsicherungsverkehrsdienststelle |
| avia., mil. | ATS unit | Flugsicherungsstelle |