| Subject | English | German |
| med. | atlas ankylosis | Atlasankylose |
| med. | atlas assimilation | Okzipitalisation |
| med. | atlas assimilation | Atlasassimilation |
| life.sc. | atlas cartography | Atlaskartografie Atlaskartographie |
| forestr. | Atlas cedar | atlantische Zeder (Cedrus atlantica) |
| agric. | Atlas cedar | Atlaszeder |
| forestr. | Atlas cedar | Atlas-Zeder (Cedrus atlantica) |
| agric. | Atlas cedar | echte Zeder |
| zool. | Atlas gazelle | Echtgazelle (Gazella gazella cuvieri) |
| zool. | Atlas gazelle | Atlasgazelle (Gazella gazella cuvieri) |
| life.sc. | atlas grid | Meldenetz |
| life.sc. | atlas grid | Meldegitter |
| earth.sc., life.sc. | atlas index of aerial photography | Befliegungsatlas |
| industr. | atlas lapping | Rechts-Links-Satin |
| industr. | atlas lapping | Atlaslegung |
| industr. | atlas lapping | Atlasbindung |
| industr. | atlas lapping | Rechts-Links-Atlas |
| gen. | Atlas lion Panthera leo leo | Atlaslöwe |
| med. | atlas luxation fracture | Atlas-Luxationsfraktur |
| zool. | atlas moth | Atlasspinner (Attacus atlas) |
| gen. | Atlas moth Attacus atlas | Atlasspinner |
| gen. | atlas moth | Atlasspinner (Attacus atlas, Samia atlas) |
| gen. | Atlas Mountains | Atlasgebirge |
| gen. | Atlas Mountains | Atlas Gebirge |
| earth.sc., life.sc. | atlas of aerial photo coverage | Befliegungsatlas |
| gen. | Atlas of Police Systems in the European Union | Atlas der Polizeibehörden |
| mining. | Atlas ore | Malachit |
| industr. | atlas pattern | Rechts-Links-Atlas |
| industr. | atlas pattern | Atlasbindung |
| industr. | atlas pattern | Atlaslegung |
| industr. | atlas pattern | Rechts-Links-Satin |
| mining. | Atlas pearls | weißer Faserkalk (Atlasspat) |
| med. | Atlas plaster | Atlasgips |
| commun., industr., construct. | atlas shape | Landkartenformat |
| commun., industr., construct. | atlas size | Landkartenformat |
| mining. | Atlas spar | Faserkalk (stone) |
| mining. | Atlas spar | Atlasspat (stone) |
| med. | atlas syndrome | Atlas-Syndrom |
| med. | atlas synostosis | Atlassynostose |
| textile | atlas weave | Atlas (Bindung) |
| commun., life.sc. | CCIR Atlas of ionospheric characteristic | CCIR-Atlas der ionosphärischen Charakteristiken |
| textile | double knitted atlas fabric | Doppelatlas |
| life.sc., geophys. | European Atlas of Soil Biodiversity | Europäischer Atlas für Artenvielfalt in Böden |
| environ., fish.farm. | European Atlas of the Seas | Europäischer Atlas der Meere |
| law | European Judicial Atlas in civil matters | Europäischer Gerichtsatlas für Zivilsachen |
| stat. | GNP per capita,atlas method | Bruttosozialprodukt pro Kopf,Atlas-Methode |
| gen. | Office of the Scientific Atlas of the Netherlands | Referat wissenschaftlicher Atlas der Niederlande |
| textile | single knitted atlas fabric | gewöhnlicher Atlas |