| Subject | English | German |
| gen. | acoustic world atlas Thomas Gerwin | KlangWeltKarte Thomas Gerwin |
| med. | anterior arch of atlas | Arcus anterior atlantis |
| med. | anterior arch of atlas | Arcus anterior |
| med. | anterior arch of atlas | vorderer Atlasbogen (arcus anterior atlantis) |
| med. | anterior arch of atlas | Arcus ventralis |
| med. | anterior tubercle of atlas | Tuberculum anterius atlantis |
| med. | atlas ankylosis | Atlasankylose |
| med. | atlas assimilation | Okzipitalisation |
| med. | atlas assimilation | Atlasassimilation |
| life.sc. | atlas cartography | Atlaskartografie Atlaskartographie |
| forestr. | Atlas cedar | atlantische Zeder (Cedrus atlantica) |
| agric. | Atlas cedar | Atlaszeder |
| forestr. | Atlas cedar | Atlas-Zeder (Cedrus atlantica) |
| agric. | Atlas cedar | echte Zeder |
| zool. | Atlas gazelle | Echtgazelle (Gazella gazella cuvieri) |
| zool. | Atlas gazelle | Atlasgazelle (Gazella gazella cuvieri) |
| life.sc. | atlas grid | Meldenetz |
| life.sc. | atlas grid | Meldegitter |
| earth.sc., life.sc. | atlas index of aerial photography | Befliegungsatlas |
| industr. | atlas lapping | Rechts-Links-Satin |
| industr. | atlas lapping | Atlaslegung |
| industr. | atlas lapping | Atlasbindung |
| industr. | atlas lapping | Rechts-Links-Atlas |
| gen. | Atlas lion Panthera leo leo | Atlaslöwe |
| med. | atlas luxation fracture | Atlas-Luxationsfraktur |
| gen. | Atlas moth Attacus atlas | Atlasspinner |
| zool. | atlas moth | Atlasspinner (Attacus atlas) |
| gen. | atlas moth | Atlasspinner (Attacus atlas, Samia atlas) |
| gen. | Atlas Mountains | Atlasgebirge |
| gen. | Atlas Mountains | Atlas Gebirge |
| earth.sc., life.sc. | atlas of aerial photo coverage | Befliegungsatlas |
| gen. | Atlas of Police Systems in the European Union | Atlas der Polizeibehörden |
| mining. | Atlas ore | Malachit |
| industr. | atlas pattern | Atlaslegung |
| industr. | atlas pattern | Atlasbindung |
| industr. | atlas pattern | Rechts-Links-Atlas |
| industr. | atlas pattern | Rechts-Links-Satin |
| mining. | Atlas pearls | weißer Faserkalk (Atlasspat) |
| med. | Atlas plaster | Atlasgips |
| commun., industr., construct. | atlas shape | Landkartenformat |
| commun., industr., construct. | atlas size | Landkartenformat |
| mining. | Atlas spar | Faserkalk (stone) |
| mining. | Atlas spar | Atlasspat (stone) |
| med. | atlas syndrome | Atlas-Syndrom |
| med. | atlas synostosis | Atlassynostose |
| textile | atlas weave | Atlas (Bindung) |
| commun., life.sc. | CCIR Atlas of ionospheric characteristic | CCIR-Atlas der ionosphärischen Charakteristiken |
| nat.sc. | celestial atlas | Himmelsatlas (Atlas Coelestis) |
| life.sc. | climatological atlas | Klimaatlas |
| phys. | color atlas | Farbenatlas |
| earth.sc. | color atlas | Farbatlas |
| earth.sc. | color atlas | Farbenkarte |
| construct. | color atlas | Farbtafel |
| earth.sc. | colour atlas | Farbatlas |
| opt. | colour atlas | Farbenkarte (chart) |
| opt. | colour atlas | Farbkarte (chart) |
| earth.sc. | colour atlas | Farbenkarte |
| med. | cruciate ligament of atlas | Kreuzband des Atlas (ligamentum cruciforme atlantis) |
| med. | cruciform ligament of atlas | Kreuzband des Atlas (ligamentum cruciforme atlantis) |
| tech., industr., construct. | double atlas | Doppelatlas |
| textile | double knitted atlas fabric | Doppelatlas |
| crim.law. | EJN Atlas | Europäischer Justizieller Atlas |
| life.sc., geophys. | European Atlas of Soil Biodiversity | Europäischer Atlas für Artenvielfalt in Böden |
| environ., fish.farm. | European Atlas of the Seas | Europäischer Atlas der Meere |
| crim.law. | European Judicial Atlas | Europäischer Justizieller Atlas |
| law | European Judicial Atlas in civil matters | Europäischer Gerichtsatlas für Zivilsachen |
| scient. | European solar radiation atlas | Atlas über die Sonnenstrahlung Europas |
| agric. | fire atlas | Waldbrandatlas |
| stat. | GNP per capita,atlas method | Bruttosozialprodukt pro Kopf,Atlas-Methode |
| life.sc. | hand atlas | Handatlas |
| health. | health atlas | Gesundheitsatlas |
| med. | inferior articular facet of atlas | Facies articulares inferiores |
| med. | inferior articular facet of atlas | Fovea articularis inferior atlantis |
| med. | inferior articular facet of atlas | Facies articulares caudales |
| geogr. | local atlas | Heimatatlas |
| med. | luxation of atlas | Atlasluxation |
| crim.law. | MLA Atlas | Europäischer Justizieller Atlas |
| life.sc. | national atlas | Landesatlas |
| life.sc. | national atlas | Nationalatlas |
| life.sc. | national atlas | landeskundlicher Atlas |
| life.sc. | oceanographic atlas | Meeresatlas |
| gen. | Office of the Scientific Atlas of the Netherlands | Referat wissenschaftlicher Atlas der Niederlande |
| polygr. | ornithological atlas | Vogelatlas |
| chem. | photomicrographic atlas | Bildatlas mikroskopischer Aufnahmen |
| arts. | pocket atlas | Taschenatlas |
| med. | posterior arch of atlas | Arcus posterior |
| med. | posterior arch of atlas | Arcus posterior atlantis |
| med. | posterior arch of atlas | hinterer Atlasbogen (arcus posterior atlantis) |
| med. | posterior arch of atlas | Arcus dorsalis |
| econ. | regional atlas | regionale Strukturatlas |
| econ. | regional atlas | Planungsatlas |
| commun. | Regional telecommunications atlas | Regionaler Telekommunikationsatlas |
| polygr. | road atlas | Straßenatlas |
| emerg.care | road atlas | Straßenkarte |
| gen. | school atlas | Schulatlas |
| life.sc. | sea atlas | Seeatlas |
| textile | single atlas | Atlas-Legung |
| textile | single knitted atlas fabric | gewöhnlicher Atlas |
| opt. | solar atlas | Sonnenatlas |
| environ. | spectral atlas | Spektrenatlas |
| phys. | star atlas | Sternatlas |
| life.sc. | star atlas | Himmelsatlas |
| med.appl. | stereotactic atlas | stereotaktischer Atlas |
| textile | striped atlas | gestreifter Atlas |
| med. | superior articular facet of atlas | Fovea articularis cranialis |
| med. | superior articular facet of atlas | Fovea articularis superior atlantis |
| med. | superior articular facet of atlas | Fovea articulares superiores |
| hobby, transp. | Tidal Stream Atlas | Stromatlas |
| med. | transverse ligament of atlas | Ligamentum transversum atlantis |
| med. | transverse ligament of atlas | Lauth-Band (ligamentum transversum atlantis) |
| tech. | ultrasonic atlas | US-Atlas |
| opt. | wavelength atlas | Wellenlängenatlas |
| earth.sc. | wind atlas | Windatlas |
| insur. | World Bank Atlas | Weltbank-Atlas |