| Subject | English | German |
| tech. | apex angle | Oeffnungswinkel |
| opt. | apex angle | Winkel an der Spitze |
| scient. | apex angle | Scheitelwinkel |
| tech. | apex angle | Spitzenwinkel |
| tech. | apex angle | Positionswinkel |
| tech. | apex angle | Buendelbreite |
| opt. | apex angle of the prism | brechender Winkel des Prismas |
| opt. | apex angle of the prism | Prismenwinkel |
| med. | apex beat | Herzstoß |
| med. | apex beat | Ictus cordis |
| med. | apex beat | Spitzenstoß |
| med. | apex beat | Herzspitzenstoß |
| med. | apex beat | apex beat |
| hobby, transp. | apex chute | Scheitelschirm |
| engin. | apex corner | Scheitelecke (Wankelmotor) |
| mech.eng. | apex distance | Spitzenentfernung |
| tech. | apex drive | Speisung im Mittelpunkt |
| tech. | apex drive | Mittelpunktspeisung |
| astr. | apex elevation | Höhe des Apex |
| fin. | apex facility | Apex-Kredit |
| gen. | apex-furred bee Lasioglossum species | Furchenbiene |
| gen. | apex-furrowed bee Lasioglossum species | Furchenbiene |
| astr. | apex height | Höhe des Apex |
| construct. | apex hinge | Scheitelgelenk |
| tech. | apex hook | Scheitelhaken (Fsch-Packgeraete) |
| tech. | apex line | Scheitelleine |
| med. | apex lingualis | Zungenspitze (apex linguae) |
| gen. | apex loan | APEX-Darlehen |
| med. | apex murmur | Spitzengeräusch |
| commun. | apex of a corner reflector | Scheitelpunk eines Winkelreflektors |
| nat.sc. | apex of a leaf | Blattspitze |
| geol. | apex of a vein | Ausbiss eines Ganges |
| geol. | apex of an anticline | Scheitel einer Antiklinale |
| geol. | apex of an anticline | Antiklinalkamm |
| med. | apex of bladder | Harnblasenspitze (apex vesicae) |
| med. | apex of dens | Zahnspitze (apex dentis) |
| astr. | apex of Earth | Apex der Erde |
| astr. | apex of Earth | Apex der Erdbewegung |
| med. | apex of heart | Herzspitze (apex cordis) |
| med. | apex of lung | Lungenspitze (apex pulmonis) |
| med. | apex of petrous part | Pyramidenspitze (apex partis petrosae) |
| med. | apex of petrous part | Felsenbeinspitze (apex partis petrosae) |
| opt. | apex of pitch cone | Teilkegelspitze |
| med. | apex of root of tooth | Zahnwurzelende (apex radicis dentis) |
| med. | apex of root of tooth | Zahnwurzelspitze (apex radicis dentis) |
| med. | apex of sacrum | Kreuzbeinspitze (apex ossis sacri) |
| med. | apex of the arytenoid cartilage | Apex cartilaginis arytaenoideae |
| med. | apex of the bladder | Blasenspitze |
| med. | apex of the bladder | Vertex vesicae |
| med. | apex of the bladder | Apex vesicae |
| med. | apex of the coccyx | Steißbeinspitze (apex ossis coccygis) |
| med. | apex of the coccyx | Apex ossis coccygis (apex ossis coccygis) |
| med. | apex of the dental root | Apex radicis dentis |
| med. | apex of the ear | Tuberculum Darwinii |
| med. | apex of the ear | Darwin Spitzohr |
| med. | apex of the ear | Darwin Höcker |
| med. | apex of the ear | Apex auriculae |
| astr. | apex of the Earth’s motion | Apex der Erde |
| astr. | apex of the Earth’s motion | Apex der Erdbewegung |
| med. | apex of the head of fibula | Apex capituli fibulae (apex capitis fibulae) |
| med. | apex of the head of fibula | Apex capitis fibulae (apex capitis fibulae) |
| health. | apex of the heart | Herzspitze (apex cordis) |
| med. | apex of the heart | Apex cordis |
| med. | apex of the lung | Lungenspitze |
| med. | apex of the lung | Apex pulmonis |
| med. | apex of the nose | Nasenspitze |
| med. | apex of the nose | Apex nasi |
| med. | apex of the patella | Apex patellae (apex patellae) |
| med. | apex of the petrous portion of temporal bone | Felsenbeinspitze |
| med. | apex of the petrous portion of temporal bone | Apex pyramidis |
| med. | apex of the petrous portion of temporal bone | Apex partis petrosae |
| med. | apex of the posterior horn of spinal medulla | Apex cornu posterioris medullae spinalis (apex cornu posterioris medullae spinalis) |
| med. | apex of the posterior horn of spinal medulla | Crista columnae dorsalis (apex cornu posterioris medullae spinalis) |
| med. | apex of the posterior horn of spinal medulla | Apertura columnae posterioris (apex cornu posterioris medullae spinalis) |
| med. | apex of the prostate | Apex prostatae (apex prostatae) |
| med. | apex of the right suprarenal gland | Apex suprarenalis glandulae dextrae |
| med. | apex of the sacral bone | Kreuzbeinspitze (apex ossis sacri) |
| med. | apex of the sacral bone | Apex ossis sacri (apex ossis sacri) |
| astr. | apex of the Sun | Apex der Sonnenbewegung |
| astr. | apex of the Sun | Apex der Sonne |
| transp., construct. | apex of the theoretical triangle | Spitze des theoretischen Dreiecks |
| med. | apex of the tongue | Zungenspitze |
| med. | apex of the tongue | Apex linguae |
| med. | apex of the tooth | Apex dentis epistrophei |
| med. | apex of the tooth | Apex dentis |
| med. | apex of tongue | Zungenspitze (apex linguae) |
| med. | apex of urinary bladder | Harnblasenspitze (apex vesicae) |
| construct. | apex of vault | Gewölbescheitel |
| med. | apex pleurisy | Spitzenpleuritis |
| med. | apex pneumonia | Lungenspitzenpneumonie |
| med. | apex pneumonia | apikale Pneumonie |
| med. | apex pulmonalis | Lungenspitze (apex pulmonis) |
| microel. | apex radius | Spitzenradius |
| construct. | apex stone | Schlussstein |
| construct. | apex stone | Schlußstein |
| construct. | apex stone | Scheitelstein |
| gear.tr. | apex to back | Spitzenabstand |
| mech.eng. | apex to back | Einbaumass eines Kegelrades |
| mech.eng. | apex to crown | Kopfkreisabstand zur Kegelspitze |
| tech. | apex vent | Scheiteloeffnung |
| construct. | arch apex | Bogenscheitel |
| construct. | at the apex | im Firstbereich |
| gear.tr. | base cone apex | Bezugskegelspitze |
| mining. | blind apex | verdecktes Ausstreichendes (Ausgehendes) |
| mining. | blind apex | verdeckter Ausbiß |
| tech. | bridge apex | Scheitel der Bruecke |
| tech. | bridge apex | Brueckenscheitel |
| med. | cardiac apex | Apex cordis |
| med. | cardiogram of apex | Apikokardiogramm |
| med. | cardiogram of apex | Apexkardiogramm |
| construct. | centre of apex | Scheitelmitte |
| tech. | common apex | Achsenschnittpunkt |
| gear.tr. | common apex of gear | Achsenschnittpunkt |
| gear.tr. | common apex of gear | Kegelspitze |
| opt. | common apex of gear | Teilkegelspitze |
| opt. | cone apex | Teilkegelspitze |
| opt. | cone apex | Kegelspitze |
| construct. | cone apex angle | Kegelöffnungswinkel |
| gear.tr. | cone apex to crown | Kegelscheitel bis zur äußeren Kante des Kopfkegel |
| med. | darwinian apex | Darwin-Ohr (tuberculum auriculae, apex auriculae) |
| med. | darwinian apex | Darwin-Höcker (tuberculum auriculae, apex auriculae) |
| med. | dental apex | Apex dentis |
| med. | dental apex | Apex dentis epistrophei |
| med. | dental root apex | Zahnwurzelspitze |
| med.appl. | echocardiographic heart apex | echokardiographische Herzspitze |
| astr. | elevation of the apex | Höhe des Apex |
| mech.eng. | error in position of pitch cone apex | Lagenfehler der Teilkegelspitze |
| gear.tr. | face apex | Stirnkegelscheitel |
| construct. | falling apex | schwach gekrümmter Scheitel |
| earth.sc. | fan apex | Kegelhals |
| construct. | gable, gable wall, apex of the gable | Giebelwand |
| biol. | growth apex | Wachstumspol |
| med. | heaving apex beat | hebender Spitzenstoß |
| construct. | horizontal apex | horizontaler Scheitel |
| med. | incisure of apex of heart | Herzspitzeneinschnitt (incisura apicis cordis) |
| construct. | keystone, key block, key of an arch crown stone, apex stone | Schlüssel eines Gewölbes |
| construct. | keystone, key block, key of an arch crown stone, apex stone | Schlußstein |
| bot. | leaf apex | Blattspitze |
| med. | lingual apex | Apex linguae |
| med. | lingual apex | Zungenspitze |
| tech. | major apex face | Hauptspitzenflaeche |
| tech. | minor apex face | Nebenspitzenflaeche |
| med. | nasal apex | Apex nasi |
| med. | nasal apex | Nasenspitze |
| med. | notch of cardiac apex | Herzspitzeneinschnitt (incisura apicis cordis) |
| med. | orbital apex syndrome | Orbitaspitzensyndrom |
| med. | orbital apex syndrome | Malatestasyndrom |
| med. | patellar apex | Apex patellae (apex patellae) |
| chem. | peak apex | Peakspitze |
| chem. | peak apex | Peakmaximum |
| med. | petrosal apex syndrome | Gradenigo-Syndrom |
| med. | petrosal apex syndrome | Petrosum-Syndrom |
| med. | petrosal apex syndrome | Felsenspitzensyndrom |
| gen. | petrous apex | Felsenbeinspitze |
| gear.tr. | pitch cone apex | Wälzkegelspitze |
| med. | pneumatized cavities in the apex of the petrosal portion | Pyramidenspitzenzellen |
| opt. | prism apex angle | brechender Winkel des Prismas |
| med. | prostatic apex | Apex prostatae (apex prostatae) |
| med. | pulmonal apex | Apex pulmonis |
| med. | pulmonal apex | Lungenspitze |
| med. | pulmonary apex | Lungenspitze (apex pulmonis) |
| gear.tr. | reference cone apex | Teilkegelspitze |
| construct. | rising apex | stark gekrümmter Scheitel |
| gear.tr. | root apex | Fußkegelscheitel |
| med. | root apex | Zahnwurzelende (apex radicis dentis) |
| med. | root apex | Zahnwurzelspitze (apex radicis dentis) |
| gen. | root apex | Wurzelspitze eines Zahns |
| engin. | rotor apex | Rotorscheitel |
| engin. | rotor apex | Rotorecke |
| med. | shoot apex | Sprossspitze |
| agric. | shoot apex | Triebspitze |
| med. | shoot apex | Sprossscheitel |
| med. | shoot apex organization | Sprossscheitelorganisation |
| phys. | solar apex | Sonnenapex |
| astr. | solar apex | Apex der Sonnenbewegung |
| astr. | solar apex | Apex der Sonne |
| nat.sc. | stem apex | Sprossspitze |
| agric. | stem apex | Sproßspitze |
| opt. | symmetrical with the prism apex angle | symmetrisch zum Prismenwinkel |
| gear.tr. | top apex | Stirnkegelscheitel |
| bot. | tree apex | Gipfel |
| bot. | tree apex | Wipfel |
| bot. | tree apex | Spitze |
| med. | tuberculosis of the apex | Spitzentuberkulose |
| mech.eng. | US:pitch apex | Teilkegelspitze |
| construct. | vault apex | Gewölbescheitel |
| bot. | vegetative apex | Vegetationskegel |
| bot. | vegetative apex | Wachstumskegel |
| biol. | vegetative apex | Wachstumspol |
| med. | vesical apex | Apex vesicae |
| med. | vesical apex | Blasenspitze |
| med. | vesical apex | Vertex vesicae |