| Subject | English | German |
| insur. | airport owners'and operators'insurance | Flugplatzhalterhaftpflichtversicherung |
| relig., IT | AND operator | logisches UND |
| IT | AND-operator | Und-Zeichen (Boolesche Algebra) |
| automat. | AND-operator | logisches UND |
| gen. | authorised economic operator for security and safety | zugelassener Wirtschaftsbeteiligter für Sicherheit |
| gen. | authorised economic operator for security and safety | zugelassener Wirtschaftsbeteiligter - Sicherheitserleichterungen |
| gov. | conference room operators and clerks | Saaltechniker und Saalgehilfen |
| law | Convention on the liability of operators of nuclear ships, and Additional Protocol, signed at Brussels on 25 May 1962 | Brüsseler Übereinkommen vom 25.Mai 1962 über die Haftung der Inhaber von Atomschiffen |
| gen. | economic and financial operators | Wirtschafts- und Finanzunternehmer |
| gen. | economic and financial operators | Wirtschafts- und Finanzunternehmen |
| int.transport. | Economic Operator Registration and Identification | Registrierungs- und Identifizierungsnummer (EORI) |
| cust. | Economic Operators Registration and Identification number | Registrierungs- und Identifizierungsnummer für die Wirtschaftsbeteiligten |
| cust. | Economic Operators Registration and Identification number | EORI-Nummer |
| transp., mil., grnd.forc. | European Association of motorway concessionaire companies and toll operators | Europäischer Verband der Betreiber mautpflichtiger Autobahnen |
| f.trade. | exports by air and by express operators | Ausfuhren durch Expressdienstleister |
| fin. | industrial policymakers, promotors and economic operators | Verantwortliche der Industriepolitik sowie Investoren und Unternehmer |
| f.trade. | links between the holder and the operator | Verbundenheit zwischen Bewilligungsinhaber und Veredler |
| lab.law., mech.eng. | machine operators and related occupations | Maschinisten und zugehörige Berufe |
| gen. | minimum additional knowledge and training requirements for radiotelephone operators | zusätzliche Mindestkenntnisse und Ausbildungsanforderungen für Funkoffiziere |
| cust. | network between the economic operator and the customs authorities | Computernetz zwischen dem Wirtschaftsbeteiligten und den Zollbehörden |
| gen. | operators and commitments | Vertragspartner und Verträge |
| econ. | owner and/or operator resident | gebietsansässiger Eigentümer bzw.Unternehmer |
| lab.law. | paper and paperboard making machine operator | Fuehrer von Papier-und Kartonmaschinen |
| polit., loc.name., fin. | regional and local economic operators | lokale und regionale Wirtschaft |
| commer., fin., polit. | security and safety authorised economic operator | zugelassener Wirtschaftsbeteiligter - Sicherheitserleichterungen |
| gen. | security and safety authorised economic operator | zugelassener Wirtschaftsbeteiligter für Sicherheit |
| chem. | solid and liquid waste treatment operator m/f | Fachkraft zur Behandlung fester und flüssiger Abfällem/w |
| industr., construct. | textile machine operator -embroidery and textile decorations | Textilmaschinenführerm/w-Stickwaren und Schmucktextilien |
| industr., construct. | textile machine operator -finishing and dressing | Textilmaschinenführerm/w-Appretur und Beschichtung |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-embroidery and textile decorations | Textilmaschinenführerm/w-Stickwaren und Schmucktextilien |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-finishing and dressing | Textilmaschinenführerm/w-Appretur und Beschichtung |
| textile | textile machine operator m/f-tufting and coating | Textilmaschinenführerm/w-Tufting-und Beschichtungsanlagen |
| textile | textile machine operator -tufting and coating | Textilmaschinenführerm/w-Tufting-und Beschichtungsanlagen |
| transp. | Transport Users and Own-account Operators Organization | Allgemeine Verlader- und Werkverkehrsorganisation |
| gen. | users and operators | Benutzer und Betreiber |
| brit. | Vehicle and Operator Services Agency | Amt für Verkehrssicherheit von Fahrzeugen und Fahrzeugführern |
| chem. | water supply, water treatment and effluent disposal operator m/f | Fachkraft für Wasserversorgung,-aufbereitung und-entsorgungm/w |
| lab.law., transp. | winding engines operator and cable railroad operator | Seilbahnmaschinist |
| lab.law., transp. | winding engines operator and cable railroad operator | Foerdermaschinist |