Subject | English | German |
comp. | AND circuit | UND-Gatter |
el. | AND circuit | UND-Schaltung |
comp. | AND circuit | UND-Glied |
comp. | AND circuit | UND-Tor |
tech. | and-circuit | Und-Glied |
automat. | AND-circuit | UND-Tor |
tech. | and-circuit | Und-Schaltung |
IT | and-circuit | Koinzidenzgatter (log) |
IT | and-circuit | Und-Gatter |
tech. | and-circuit | Und-Steuerung |
IT, el. | bridge and exchange line circuits | aus Brücken und Rasterlinien bestehender Kreislauf |
commun. | chain of toll circuit and local junction line | Endleitungskette (trunk connection) |
gen. | circuit and installation diagram | Schalt- und Installationsplan |
automat. | circuit and program technique | Schaltungs- und Programmtechnik |
gen. | circuit breakers and contactor units | Leistungsschalter und Schütze |
microel. | circuit structure for a fan-in of 1 and a fan-out of 3 | Schaltkreisstruktur für einen Eingangslastfaktor 1 und einen Ausgangslastfaktor 3 |
mech.eng. | circuits and converter blower | Stromversorgung-Lüfter |
mech.eng. | circuits and converter blower | Lüfter,Stromversorgung |
el. | cleanliness of the steam and water circuit | Sauberkeit des DampfWasser-Kreislaufs |
microel. | coincidence AND circuit | Koinzidenz-UND-Schaltung |
transp., el. | combined electric lock and circuit controller | Sperrmagnet mit Kontakten |
transp., el. | combined electric lock and circuit controller | Sperrschalter |
railw., sec.sys. | combined electric lock and circuit controller | Flügelkontakt mit elektrischer Hebelsperre |
microel. | communication control-and-processing circuit | Datenübertragungssteuerungs- und -Verarbeitungsschaltkreis |
IT, tech. | computer-aided design, manufacture and test for very large-scale integrated circuits VLSICs | rechnergestützte Entwurf-, Fertigungs- und Prüfverfahren für hochintegrierte Schaltungen VLSIC |
IT | control and driver circuit | Kontroll-und Treiberbaustein |
microel. | design the Circuit by trial and error | die Schaltung rein empirisch entwerfen |
tech. | dial speed and pulse ratio test circuit | Nummernschalterpruefschaltung |
IT | digitise and data-separation circuit | Digitalisierungs- und Datentrennbaustein |
IT | display control and driver circuit | Anzeigen-Kontroll- und Steuereinheit |
tech. | engine start and ignition circuit | Triebwerk-Anlass- u. Zuendstromkreisel |
tech. | fire and overheat warning circuit | Feuer- u. Ueberhitzungs-Warnstromkreis |
tech. | fire and overheat warning light dimming circuit | Abdunkelstromkreis der Feuer- u. Ueberhitzungswarnanlage |
el. | gating and threshold circuits | Tor- und Schwellenwertschaltung |
microel. | include analog circuits and high-speed logic on the same chip | Analogschaltungen und schnelle Logik auf demselben Chip unterbringen |
microel. | include analogue circuits and high-speed logic on the same chip | Analogschaltungen und schnelle Logik auf demselben Chip unterbringen |
el.mach. | inherently short-circuit and earth fault proof, qualifier | kurzschluss- und erdschlusssicher |
el., meas.inst. | input and output circuits with isolated common point | Eingang und Ausgang mit isoliertem gemeinsamen Punkt |
patents. | integrated circuits and microprocessors | integrierte Schaltkreise und Mikroprozessoren |
meas.inst. | inverted AND circuit | umgekehrte UND-Schaltung |
microel. | lack of correspondence between the logic diagram and the circuit schematic | mangelnde Übereinstimmung zwischen dem Logikdiagramm und dem Schaltkreisschema |
tech. | landing flaps and slat circuit | Landeklappen- und Vorfluegelkreis Hydraulik |
microel. | lay out and construct a printed circuit board | eine Leiterplatte entwerfen und herstellen |
automat. | logical AND circuit | logische UND-Schaltung |
IT | logical-and circuit | Koinzidenzgatter |
automat. | logical AND circuit | UND-Verknüpfungsglied |
tech. | logical-and circuit | "Und-Schaltung" |
gen. | main and connected circuits | Stromkreise und Abzweigungen |
tech. | modulation circuit after Harbich, Pungs and Gerth | Modulationsschaltung nach Harbich Pungs u. Gerth |
commun. | origin and extremity of an international sound-programme circuit | Anfang und Ende einer internationalen Radiosendeleitung |
microel. | pack more and more circuit elements and functions on a monolithic silicon substrate | immer mehr Schaltungselemente und Funktionen in einem monolithischen Siliziumsubstrat integrieren |
commun., IT | packet- and circuit-switched data services | paket- und leitungsvermittelte Datendienste |
commun., IT | packet- and circuit-switched data services | leitungsvermittelte Datendienste |
IT | packet-and circuit-switched data services | Paket-oder leitungsvermittelter Datendienst |
gen. | packet-and circuit-switched data services | Paket-und leitungsvermittelte Datendienste |
patents. | printed and electronic circuits for television and video game machines | gedruckte und elektronische Schaltkreise für Fernseh- und Videospielgeräte |
tech. | range tracking and measuring circuits | Entfernungs-Nachfuehrungs- u. Messschaltung |
tech. | range tracking and measuring circuits | Zielverfolgungs- u. E-Messkreise |
IT, el. | red, green and blue colour signal circuit | Baustein für rote,grüne und blaue Farbsignale |
commun. | remuneration for shared use of circuits and equipment | Entgelt für die gemeinsame Nutzung von Leitungen und Geräten |
energ.ind. | rheostat connected in the existing circuit of a main generator or its exiter and automatically controlled by the heat engine for regulating purposes BTB | automatischer Stellwiderstand |
commun. | sample and hold circuit | Halte- und Entnahmekreis (ADC) |
commun. | sample and hold circuit | Abtaster (ADC) |
commun. | sample and hold circuit | Abtastumschaltung |
commun. | sample and hold circuit | Abtast- und Halteschaltung |
commun. | sample and hold circuit | Abfrage- und Speicherglied |
microel. | sample-and-hold circuit | Abtast-Halte-Schaltkreis |
microel. | sample-and-hold circuit | Abtast- und Haltekreis |
gen. | sample-and-hold circuit | Abtast-Halte-Schaltung |
el. | sample-and-hold-circuit | Sample-and-hold-Schaltung |
el. | sample-and-hold-circuit | Abtast- und Halteschaltung |
meas.inst. | sampling-and-hold circuit | Abtast-Halte-Schaltung |
commun. | scanning and distribution circuits | Geber und Fühler (dig.tel.) |
commun. | scanning and distribution circuits | Fühler- und Geberschaltungen (PCM data) |
patents. | semi-conductors, electric and electronic components, electric and electronic switches and circuits and printed circuit boards included in class 9 | Halbleiter-, elektrische und elektronische Bauelemente, elektrische und elektronische Schalter und Schaltungen sowie gedruckte Leiterplatten (soweit in Klasse 9 enthalten) |
IT | serial and parallel interface bus circuit | seriell-paralleler Bus-Schnittstellenbaustein |
microel. | step and repeat circuit patterns directly on wafers | Strukturen im Step-und-Repeat-Verfahren direkt auf Wafer übertragen |
microel. | step and repeat circuit patterns directly on wafers | Schaltkreisstrukturen im Additionsverfahren direkt auf Wafer verkleinert abbilden |
gen. | switches: circuit breakers and contactor units | Schaltgeräte: Leistungsschalter und Schütze |
commun., IT | test and maintenance circuit | Prüf-und Wartungskreis |
IT, earth.sc. | track-and-hold circuit | Tastspeicherschaltung |