| Subject | English | German |
| health. | Advisory Committee on the Europe against AIDS Programme | Beratender Ausschuss "Europa gegen AIDS" |
| gen. | aid for projects and programmes | Hilfe für Vorhaben und Programme |
| immigr. | aid programme to assist the return of asylum seekers | Rückkehrprogramm |
| immigr. | aid programme to assist the return of asylum seekers | Programm für Rückkehrhilfen |
| fin., construct. | building aid programme | Hilfsprogramm für den Bausektor |
| econ. | Committee for Programming and Coordination of Aids granted by Member States | Ausschuss für die Programmierung und Koordinierung der von den Mitgliedstaaten gewährten Hilfen |
| food.ind. | Committee on Food Aid Policies and Programmes | Ausschuss für Nahrungsmittelhilfepolitiken und -programme |
| food.ind., UN | Committee on Food Aid Policies and Programmes | Ausschuss für Politiken und Programme der Nahrungsmittelhilfe |
| law | Committee on Food Aid Policies and Programmes | Ausschuss für Nahrungsmittelhilfepolitik und-programme |
| law | Community aid programme | Hilfsprogramm der Gemeinschaft |
| gen. | Community aid programming | Programmierung der Gemeinschaftshilfe |
| gen. | Critical Aid Programme | Soforthilfeprogramm |
| gen. | Critical Aid Programme | Dringlichkeitshilfeprogramm |
| AI. | decision-aid program | Entscheidungsprogramm |
| gen. | Essential Aid Programme | Programm für erste Wiederaufbauhilfe |
| health. | "Europe against AIDS" programme | Programm "Europa gegen Aids" |
| gen. | Europe against Aids Programme | Programm Europa gegen Aids |
| health. | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 | Europäisches Aktionsprogramm zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria and Tuberkulose durch Aussenmaßnahmen 2007-2011 |
| econ., food.ind. | food aid programme | Nahrungsmittelhilfeprogramm |
| gen. | food-aid Programme | Nahrungsmittelhilfeprogramm |
| econ., amer. | foreign aid program | Auslandshilfeprogramm (finanzielle und militärische Unterstützung zur Zurückdrängung sozialistischer und antiimperialistischer Einflüsse) |
| health., UN | Global Programme on AIDS | weltweites AIDS-Programm |
| gen. | indicative aid programme | als Hinweis dienendes Hilfsprogramm |
| econ. | indicative programme of Community aid | als Hinweis dienendes Programm der Gemeinschaftshilfe |
| gen. | indicative programme of Community aid | Richtprogramm für die Gemeinschaftshilfe |
| agric. | investment aid programme for individual holdings | Programm zur Förderung einzelbetrieblicher Investitionen |
| agric. | investment aid programme for individual holdings | Einzelbetriebliches Investitionsförderungsprogramm |
| health., UN | Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS | Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids |
| health., UN | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids |
| med. | Plan of action in the framework of the 1991 to 1993 "Europe against AIDS" programme | Aktionsplan im Rahmen des Programms "Europa gegen AIDS"1991-1993 |
| microel. | program aid routine | Hilfsprogramm |
| law, econ. | programme aid | Programmhilfe |
| food.ind. | programme food aid | Programmhilfe |
| polit., loc.name., agric. | programme of agricultural income aid | Programm für landwirtschaftliche Einkommensbeihilfe |
| polit., agric. | Programme of Agricultural Income Aid | Programm für landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen |
| agric. | Programme of agricultural income aid | Programm für landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen |
| social.sc., agric. | Programme of Agricultural Income Aids | Programm der landwirtschaftlichen Einkommensbeihilfe |
| agric., mater.sc. | Programme of aid for the modernization and renovation of the fisheries sector | Beihilfeprogramm zur Modernisierung und Erneuerung der Fischwirtschaft |
| health. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention von AIDS und bestimmten anderen übertragbaren Krankheiten |
| med. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention von AIDS und bestimmten anderen übertragbaren Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit |
| EU. | Programme of Community aid to the countries of Central and Eastern Europe | Programm PHARE (Phare) |
| agric. | programme of food aid for the needy | Nahrungsmittelhilfeprogramm für bedürftige Bevölkerungsgruppe |
| econ., agric. | Programmes of agricultural income aid | Programm für landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen |
| econ. | project and programme aid | Hilfe für Vorhaben und Programme |
| gen. | project and programme aid | Hilfe für Vorhaben und Programme |
| gen. | regional-aid programme | Regionalbeihilfenprogramm |
| gen. | Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa | Sonderprogramm der Gemeinschaft zugunsten bestimmter armer und hochverschuldeter Länder in Afrika südlich der Sahara |