| Subject | English | German |
| commun., transp. | absolute fore and aft tilt | absolutes Schwenken |
| transp., nautic. | aft accommodation | Achterlogis |
| transp., nautic. | aft accommodation | hinteres Logierhaus |
| gen. | aft bulkhead | hintere Trennwand (Flugzeugzelle) |
| transp. | aft bulkhead | unterer Boden |
| gen. | aft bulkhead | Heckschott (Flugzeugzelle) |
| transp., mater.sc. | aft center of gravity limit | hintere Schwerpunktgrenzlage |
| transp., mater.sc. | aft centre of gravity limit | hintere Schwerpunktgrenzlage |
| transp., mater.sc. | aft CG limit | hintere Schwerpunktgrenzlage |
| tech. | aft CG limit | hintere Schwerpunktgrenzanlage |
| transp., mech.eng. | aft crossbrace | hintere Querstrebe |
| gen. | aft deck | Achterdeck Seemannssprache |
| mech.eng. | aft fan | hinten angeordneter Bläser |
| tech. | aft fan | Heckgeblaese |
| tech. | aft floodlight | hintere Konsolenflugleucht |
| tech. | aft frame assembly | hinterer Triebwerkabschnitt |
| tech. | aft frame assembly | hinterer Abschnitt |
| gen. | aft fuselage cone | Rumpfheck |
| gen. | aft fuselage mounting | Anbau unter den Tragflächen |
| tech. | aft fuselage mounting | Anbau unter den Tragflaechen |
| gen. | aft fuselage splice | Heckübergang (am Flugzeugrumpf) |
| tech. | aft fuselage splice | Heckuebergang |
| tech. | aft left fuel cell | linker Satteltank |
| tech. | aft main fuel cell | hinterer Rumpftank |
| tech. | aft mounted engine | Hecktriebwerk |
| transp., nautic., fish.farm. | aft-peak bulkhead | Stopfbuchsen-Schott |
| transp., nautic., fish.farm. | aft-peak bulkhead | Hinterpiekschott |
| transp., nautic., fish.farm. | aft-peak bulkhead | Achterpiekschott |
| tech. | aft right fuel cell | rechter Satteltank |
| tech. | aft section | Rumpfhinterteil |
| tech. | aft section | Rumpfheck |
| gen. | aft ship | Hinterschiff |
| gen. | aft ship | Achterschiff |
| transp., mater.sc. | aft skirt | Übergangsstrukturuntere |
| transp., mater.sc. | aft skirt | Unterteil |
| gen. | aft swept wing | Flügel, rückwärts gepfeilt |
| tech. | base heating on aft end of the first stage motor | Basisaufheizung am Erststufenmotor |
| tech. | compensating fore-and-aft magnet | Kompensations laengs magnet |
| tech. | control stick fore and aft mechanical stops | vordere u. hintere Steuerknueppelanschlaege |
| tech. | cruciform rectangular aft-mounted control surface | rechteckige Steuerflaechen am Heck |
| tech. | eight-legged thrust frame on the aft end | achtarmiges Schubaufnahmegeruest am Heck |
| tech. | first stage aft-end | Erststufenheck |
| phys. | fore-aft asymmetry | Vorwärts-rückwärts-Asymmetrie |
| tech. | fore-aft axis | Laengsachse (koerperfest) |
| opt. | fore-aft reversal | Umkehrung von vorn und hinten (between an object and its corner reflector image) |
| transp., avia. | fore and aft | Längs- |
| gen. | fore and aft | längsschiffs |
| earth.sc., transp. | fore and aft balancing | Massenausgleich in der Längsrichtung |
| transp., nautic. | fore and aft beam | Schiebebalken |
| transp., nautic. | fore and aft beam | Laengsbalken |
| transp., nautic. | fore and aft beam | Firstbalken |
| transp., nautic. | fore and aft bridge,connecting bridge | Laufsteg |
| transp., nautic. | fore and aft bridge,connecting bridge | Verbindungsbrücke |
| helic. | fore and aft control | Nick- u. Laengssteuerung |
| tech. | fore and aft control | Laengsschiffsteuerung |
| tech. | fore and aft corrugation | Laengsriffelung |
| transp. | fore and aft cyclic control support | Nicksteuerungshalterung |
| transp. | fore and aft direction | laengsschiffs |
| meas.inst. | fore and aft level | Längsneigungsmesser |
| tech. | fore- and aft level indicator | Laengsneigungsmesser |
| transp. | fore and aft mooring | Vertäuung |
| transp. | fore and aft mooring | Querlage |
| tech. | fore and aft stability | Laengsstabilitaet |
| tech. | fore- and aft trimmer | Hoehentrimmrad |
| gen. | fore-and-aft compliance | Längselastizität |
| mech.eng. | fore-and-aft cyclic pitch | periodische Blattlängsverstellung |
| tech. | fore-and-aft force | Laengsschiffkraft |
| tech. | fore-and-aft inclinometer | Kippmesser |
| tech. | fore-and-aft iron mass | Laengsschiffeisenmasse |
| tech. | fore-and-aft lean | axiale Schaufelschraegstellung |
| el.tract. | fore-and-aft oscillation | Längsschwingung |
| gen. | fore-and-aft sail | Stagsegel |
| gen. | fore-and-aft schooner | Gaffelschoner |
| earth.sc., environ. | fore-and-aft vibration | X-Achsenschwingung |
| earth.sc., environ. | fore-and-aft vibration | X-Achsen-Schwingung |
| gen. | fuselage aft section | Rumpfhinterteil |
| gen. | fuselage aft section | Rumpfheck |
| tech. | intermediate aft section | mittleres Endstueck (tail boom, Leitwerktraeger) |
| tech. | left aft door uplock switch | Einfahrverriegelungsschalter der linken hinteren Hauptfahrwerkklappe |
| tech. | mock-up from the first stage aft-end | Attrappe vom Erststufenheck |
| agric. | rake aft | Fall |
| tech. | right aft door uplock switch | Einfahrverriegelungsschalter der rechten hinteren Hauptfahrwerkklappe |
| transp. | rubbing bands aft | Schleissschienen |
| tech. | view locking aft | Ansicht von vorn |