| Subject | English | German |
| comp., MS | Accessibility Advocate | Barrierefreiheits-Info (A collection of Office.com content about the people and tools that make work and life easier for people living with disability) |
| econ. | advocate a theory | eine Theorie verfechten |
| law | advocate, barrister solicitor | Rechtsanwalt |
| gen. | Advocate Fiscal | Anklaeger |
| polit., gov., law | Advocate-General | Generalanwalt |
| gen. | Advocate-General EU | Generalanwalt |
| polit. | advocate general | Generalanwalt (am Gerichtshof der EU) |
| law | Advocate General | Generalanwalt |
| law | Advocate-General at the Court of Justice | Generalanwalt des Gerichtshofs |
| polit., law | Advocate General prevented from acting | Verhinderung eines Generalanwalts |
| law | advocate of free trade | Freihändler |
| polit., agric. | advocate of land reform | Bodenreformer |
| law | advocate the adoption of | Annahme von etw. durchsetzen (smth.) |
| law | Advocates General have a vote | beschließende Stimme der GeneralanwälteStimmrecht der Generalanwälte in Verwaltungssitzungen des Gerichtshofes |
| law | an Advocate General is absent | Abwesenheit eines Generalanwalts |
| gen. | animal protection advocate | Tierschützer |
| law | at the instance of the Advocate-General | auf Antrag des Generalanwalts |
| law | devil's advocate | des Teufels Anwalt |
| gen. | devil's advocate | des Teufels Advokat |
| Scotl. | Faculty of Advocates | Anwaltskammer |
| law | Faculty of Advocates | Anwaltsvereinigung |
| polit., law | First Advocate-General | Erster Generalanwalt |
| polit., law | First Advocate General | Erster Generalanwalt |
| tech. | judge advocate | Kriegsgerichtsrat |
| law | Judge Advocate General | Wehrdisziplinaranwalt |
| gen. | Judge Advocate General's Corps JAG, USA | Oberste Militärstaatsanwaltschaft |
| law, engl. | Lord Advocate | Lord Advocate |
| polit., law | opinion of the Advocate-General | Schlussanträge des Generalanwalts |
| polit., law | opinion of the Advocate General | Schlussanträge des Generalanwalts |
| law | oral opinion of the Advocate General | begründete Schlußanträge des Generalanwalts |
| NGO | Patient Advocate | Wiener Pflege-, Patientinnenund Patientenanwaltschaft |
| law | procedure for designating the Advocates General | Einzelheit für die Bestellung der Generalanwälte |
| law | questions put by Judges and Advocates General at the hearing | Fragen der Richter und Generalanwälte in der mündlichen Verhandlung |
| law | reasoned submissions in writing made by the Advocate General | begründete Schlußanträge des Generalanwalts |
| f.trade. | refugee advocate | Flüchtlingsanwalt |
| patents. | remuneration of an agent, adviser or advocate | Kosten der Bevollmächtigten, Beistände und Anwälte |
| polit., law | retiring Advocate General | ausscheidender Generalanwalt |
| econ., BrE | solicitor advocate | Rechtsanwalt mit Vertretungsrecht auch vor höheren Gerichten |
| polit., law | submissions of the Advocate General | Schlußanträge des Generalanwalts |
| gen. | submissions of the Advocate-General | Schlussanträge des Generalanwalts |
| polit., law | task of an Advocate General | Tätigkeit eines Generalanwalts |
| polit., law | the Advocates-General shall take part and have a vote | der Generalanwalt nimmt mit beschliessender Stimme teil |
| polit., law | The Court shall take its decision in closed session after hearing the Advocate-General. | Der Gerichtshof entscheidet nach Anhörung des Generalanwalts in nicht öffentlicher Sitzung |
| gen. | the devil's advocate | Advocatus Diaboli |
| law | the Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice | die Richter,die Generalanwaelte und der Kanzler des Gerichtshofes |