| Subject | English | German |
| gen. | admit a claim | Forderung anerkennen |
| busin. | admit a claim | eine Forderung anerkennen |
| law | admit a claim | eine Klage anerkennen |
| law, ADR | admit a claim | e-m Anspruch stattgeben |
| law | admit a claim | einen Anspruch anerkennen |
| gen. | admit a claim | Forderung stattgeben |
| econ. | admit a claim | einem Anspruch stattgeben |
| gen. | admit a claim | Anspruch anerkennen |
| law | admit a claim on its merits | einen Anspruch dem Grunde nach anerkennen |
| busin., labor.org. | to admit a debt | eine Forderung feststellen |
| law, ADR | admit a mistake | e-n Fehler zugeben |
| gen. | admit a mistake | einen Irrtum zugeben |
| transp. | to admit a train into a station | einen Zug zulassen |
| transp. | to admit a train into a station | einen Zug einfahren lassen |
| opt. | admit an amount of light | eine Lichtmenge durchlassen |
| econ. | admit as a partner | als Teilhaber aufnehmen |
| EBRD | admit sth as evidence | etwas als Beweis zulassen |
| econ. | admit smb. as partner | jmd. als Teilhaber auf nehmen |
| gen. | admit complete failure | den Offenbarungseid leisten fig. : völliges Versagen eingestehen |
| gen. | admit defeat | sich geschlagen geben |
| psychol. | admit one's deficiencies | seine Schwächen zugeben (Andrey Truhachev) |
| law | to admit evidence | den Beweis zulassen |
| tech. | admit gas | begasen z.B. m. H2 |
| fin. | to admit goods into warehouses | Waren zur Zollagerung zulassen |
| law, ADR | admit one’s guilt | seine Schuld zugeben |
| gen. | admit guilt | Schuld zugeben |
| econ. | admit immigrants | Einwanderer zulassen |
| gen. | admit into | zulassen zu |
| law | admit into evidence | als Beweis zulassen |
| opt. | admit light | Licht durchlassen |
| econ. | admit new members | neue Mitglieder aufnehmen (to in) |
| econ. | admit of | gestatten |
| econ. | admit of | erlauben |
| gen. | admit of | zulassen |
| econ. | admit of a profit | rentabel sein |
| econ. | admit of a profit | nutzbringend sein |
| econ. | admit of a profit | gewinnbringend sein |
| econ. | admit of a profit | Gewinn zulassen |
| econ. | admit of a profit | Gewinn erlauben |
| opt. | admit pumping radiation | Pumpstrahlung hindurchlassen |
| law | to admit someone to bail | gegen Kaution freilassen |
| mech.eng., el. | to admit steam to a turbine | anstossen |
| gen. | admit that is correct | jdm. Recht geben |
| law | to admit the petition for divorce | die Ehescheidungsklage annehmen |
| law | to admit the plaintiff to give evidence | den Kläger zum Beweis zulassen |
| patents. | admit the validity of an assignment | die Gültigkeit einer Übertragung anerkennen |
| gen. | admit to | hereinlassen |
| gen. | admit to | zugeben |
| gen. | admit to | eingestehen |
| gen. | admit to | aufnehmen in |
| econ. | admit to an examination | zur Prüfung zulassen |
| econ. | admit to an examination | zu e-r Prüfung zulassen |
| gen. | admit to bail | aus der Haft gegen Sicherheitsleistung Kaution entlassen |
| f.trade. | admit to court | vor Gericht zulassen |
| fin. | to admit to free circulation within the Community | zum freien Warenverkehr in der Gemeinschaft zulassen |
| gen. | admit to having done | zugeben (sth) |
| f.trade. | admit to having made a mistake | einräumen, einen Fehler gemacht zu haben |
| gen. | admit to having made an error | einen Irrtum zugeben |
| brit. | admit to hospital | jdn. ins Krankenhaus einweisen |
| law | admit to membership | als Mitglied aufnehmen |
| law, ADR, BrE | admit to the Offical List | zum amtlichen Börsenhandel zulassen |
| fin., econ. | admit to trading on a trading venue | zum Handel an einem Handelsplatz zulassen |
| immigr. | admitting authority | Übernehmender |
| gen. | ... have to admit though that ... | Ich muss allerdings zugeben, dass |
| gen. | he admits | er gibt zu |
| gen. | he admits | er gesteht ein |
| gen. | I admit | ich gestehe ein |
| gen. | I admit | ich gebe zu |
| gen. | I admit there are people who ... | Es gibt zwar Leute, die ... |
| gen. | ... I have to admit that ... | Ich muss zugeben, dass |
| gen. | I'm willing to admit that ... | Ich gebe schon zu, dass ... |
| law, ADR | it admits of no excuse | es lässt sich nicht entschuldigen |
| gen. | refusal to admit to a competition | Versagung der Zulassung zum Auswahlverfahren |
| law, ADR | the price admits no abatement | der Preis kann nicht ermäßigt werden |
| chem. | to admit | annehmen |
| chem. | to admit | einlassen |
| chem. | to admit | zulassen |