| Subject | English | German |
| med.appl. | access aperture | Durchgriff |
| microel. | access arm | Zugriffsarm |
| law | access authorisation | Zugriffsrecht |
| law | access authorisation | Zutrittsberechtigung |
| law | access authorisation | Zugriffsberechtigung |
| commun. | access box | Anschlußkasten (Telepoint) |
| nat.res. | access canal | Einfahrtskanal |
| commun. | access capabilities | Anschlußeigenschaften |
| telecom. | access capability | Anschlußkapazität |
| telecom. | access capability | Zugangsfähigkeit |
| telecom. | access capability | Anschlußfähigkeit |
| commun. | access card | Berechtigungskarte (mobile RT) |
| telecom. | access channel | Anschlußkanal |
| commun. | access charge | Grundgebühr (monthly, mobile RT) |
| busin., IT | access check | Zugriffsüberprüfung |
| busin., IT | access check | Zugriffskontrolle |
| commun. | access circuit | Anschaltsatz |
| commun. | access circuit | Ansteuerungssatz |
| commun. | access circuit | Anschaltung (bus) |
| commun. | access circuit | Anschaltesatz (exchange) |
| commun. | access code | Berechtigungscode (vtx) |
| telecom. | access code | Zugangskennung |
| busin., IT | access code | Zugriffsschlüssel |
| commun. | access computer | Teilnehmerrechner |
| commun. | access connection element | Anschluß-Verbindungselement (ITU-T (CCITT) I.430) |
| microel. | access-contention problem | Zugriffskonkurrenzproblem |
| construct. | access control | Zutrittskontrolle (z.B. Firmengelände, Flughafen) |
| busin., IT | access control | Zutrittsüberwachung |
| commun. | access control | Freigabesteuerung (exch. data base) |
| busin., IT | access control | Zugriffsüberwachung |
| nucl.phys., OHS | access control area | Bereich mit kontrolliertem Zugang |
| automat. | access control facility | Zugriffssteuereinrichtung |
| microel. | access-control logic | Zugriffssteuerlogik |
| tech. | access-control registers | Zugriffs Kontroll Register |
| tech. | access-control words | Zugriffs Kontroll Woerter |
| automat. | access cover | Zugriffsabdeckung (of a disk store) |
| construct. | access cover | Reinigungsdeckel (an Reinigungsrohren) |
| tech. | access cover | Mannlochdeckel (Kraftstoffanlage) |
| oper.res. | access cycle | Zutrittszyklus |
| automat. | access cycle | Zugriffperiode |
| oper.res. | access cycle | Zugangszyklus |
| tech. | access cycle | Zugriffsperiode |
| microel. | access data four times faster | auf Daten viermal schneller zugreifen |
| microel. | access delay | Zugriffszeitverzögerung |
| telecom. | access digit | Zugriffskennziffer |
| tech. | access door | Zugangsdeckel |
| eng. | access door | Revision |
| construct. | access door | Reinigungsklappe |
| construct. | access door | Zugangsöffnung (für Unterhaltungsarbeiten an Ausrüstungen) |
| construct. | access door | kleine Zugangstür |
| construct. | access door | Revisionsklappe (z.B. an einem Schacht) |
| eng. | access door | Überprüfung |
| tech. | access door | Zugangstuer |
| microel. | access each memory word | auf jedes Speicherwort zugreifen |
| commun. | access equipment | Anschalteeinrichtung (vtx) |
| commun. | access exchange | Teilnehmervermittlungsstelle (ISDN packet switching) |
| commun. | access facilities | Anschlußeinrichtungen |
| commun. | access facility | Anschluß (network) |
| construct. | access flooring system | wechselbarer Fußbodenbelag |
| construct. | access flooring system | austauschbare Fußbodenkonstruktion |
| commun. | access for analog switched connections | Wählanschluß analog |
| opt. | access for maintenance | Zugang zwecks Wartung |
| busin., IT | access function | Zugriffsfunktion |
| construct. | access gallery | Zugangsstollen |
| law | access grant | Zugangsgewährung |
| construct. | access hook | Klettereisen |
| construct. | access hook | Steigeisen |
| tech. | access inoperable | kein Zugriff |
| tech. | access instruction | Kommunikationsbefehl |
| IT | access instructions | Befehl zur Ein- und Ausgabe |
| IT | access instructions | Kommunikationsbefehl |
| construct. | access ladder | Abstiegleiter (Schwimmbecken) |
| construct. | access ladder | Einsteigeleiter |
| commun. | access level selection | Berechtigungsumschaltung |
| commun. | access line | Anschlußleitung |
| commun. | access link | Anschlußstrecke (ISDN) |
| commun. | access logic | Ansteuerlogik |
| automat. | access mechanism | Zugriffsmechanismus (of a disk store) |
| telecom. | access method | Zugangsverfahren |
| commun. | access node | Einstiegsknoten (network) |
| commun. | access number | Anschlußnummer (ISDN) |
| commun. | access number | Abfragenummer (voice messaging) |
| automat. | access of air | Luftzuleitung |
| automat. | access of air | Luftzuführung |
| meas.inst. | access of air | Luftzutritt |
| automat. | access of air | Lufteintritt |
| construct. | access opening | Mannloch |
| construct. | access opening | Reinigungsöffnung (Rohr) |
| construct. | access opening | Kontrollschacht |
| construct. | access opening | Einstiegsöffnung |
| busin., IT | access operation | Zugriffsoperation |
| commun. | access page | Übergabeseite (vtx, access to ECs) |
| construct. | access panel | Einstiegsöffnung |
| construct. | access panel | Blindpaneel |
| tech. | access panel | Zugang fuer Wartungsarbeit |
| tech. | access panel to elevator control lever | Zugang zum Hoehenrudersteuerhebel |
| archit. | access passage | Dromos (Tempelanlagen) |
| busin., IT | access path analysis | Zugriffspfadanalyse |
| microel. | access pin | Anschlußstift |
| construct. | access pipe | Reinigungsrohr |
| tech. | access plate | Abdeckplatte fuer Wartungs- u. Besichtigungsoeffnung |
| commun. | access point | Anschlußpunkt |
| commun. | access point | Anschlußstelle |
| commun. | access point | Anschaltestelle |
| construct. | access point | Reinigungsöffnung (Rohr) |
| tech. | access port | Zugangsoeffnung |
| microel. | access portion of the cycles | Zugriffsabschnitt der Operationszyklen |
| construct. | access radius | Einzugsbereich |
| construct. | access ramp | Auffahrt (Autobahn, Brücke) |
| construct. | access ramp | Auffahrtsrampe (Autobahn, Brücke) |
| road.wrk. | access ramp | Abfahrt |
| construct. | access ramp | Zufahrt (Autobahn) |
| construct. | access ramp | Auffahrrampe |
| commun. | access rate | Anschluß-Bitrate |
| commun. | access-related service attribute | Anschlußdienstmerkmal |
| busin., IT | access requirement | Zugriffsanforderung |
| telecom. | access restricted to local calls | nahbereichsberechtigt |
| construct. | access road | Einfahrtsweg |
| tech. | access road | Zugangsweg |
| construct. | access road | Anschlußgleis |
| construct. | access road | Anfahrtsweg |
| construct. | access road | Zufahrt |
| construct. | access road | Autobahnzubringer |
| construct. | access road | Nebengleis |
| tech. | access road | Zufahrtweg |
| construct. | access room | Durchgangszimmer |
| comp. | access speed | Zugriffsgeschwindigkeit |
| construct. | access stair | Verbindungstreppe |
| telecom. | access status | Berechtigungsklasse |
| telecom. | access status | Betriebsberechtigung |
| telecom. | access status | Berechtigung |
| telecom. | access status | Amtsberechtigung |
| IT | access storage address | Zugriffsspeicheradresse |
| busin., IT | access strategy | Zugriffsstrategie |
| busin., IT | access strategy | Zugriffstrategie |
| commun., amer. | access switch | Ursprungsvermittlung |
| commun., amer. | access switch | Teilnehmervermittlung |
| commun., amer. | access switch | Ursprungsamt |
| commun. | access switch | Schaltwähler |
| automat. | access switching circuit | Zugriffsschaltkreis |
| comp. | access technique | Zugriffstechnik |
| microel. | access the memory | Zugriff zum Speicher haben |
| oper.res. | access time | Zugangszeit (einer Forderung) |
| IT | access time | Zugriffszeit (zu einer Speicherzelle) |
| oper.res. | access time | Zeitpunkt des Eintritts (einer Forderung in den Bedienungskanal) |
| microel. | access time of the store | Zugriffszeit des Speichers |
| opt. | access to all components | Zugang zu allen Bauelementen |
| microel. | access to all the pins via the probing pads | Zugang zu allen Anschlüssen über die Prüfkontakte |
| gen. | access to economic activities | Zugang zu den wirtschaftslichen Taetigkeiten |
| tech. | access to engine | Motorzugang |
| construct. | access to field | Baufreiheit |
| econ. | access to markets | Zugang zu den Märkten |
| immigr. | access to medical treatment | Zugang zu medizinischer Versorgung |
| construct. | access to nearby highway | Verkehrsanbindung |
| telecom. | access to public exchange | Amtszugriff |
| tech. | access to radio equipment | Zugang zur Radioanlage |
| tech. | access to rear of instrument panels | Zugang zur Rueckseite des Instrumentenbrettes |
| construct. | access to site | Baufreiheit |
| construct. | access to site | Baustellenzufahrt |
| econ. | access to studies | Zulassung zum Studium |
| opt. | access to the back of the instrument | Zugang zur Rückseite des Gerätes |
| med. | access to the deposited biological material | zugänglich gemachtes,hinterlegtes biologisches Material |
| construct. | access trap | Dachluke |
| commun. | access unit | Anschlußorgan |
| commun. | access unit | Anschlußeinheit (ITU-T (CCITT) X.400, gateway to telematic services) |
| commun. | access unit | Anschlußbox (vtx-ISDN) |
| comp. | access violation | Zugriffsverbotverletzung |
| construct. | access way | Einfahrt |
| law | Act of 6 April 1995 containing further regulations on parental responsibility and access to minor children | Gesetz zur näheren Regelung der Gewalt über minderjährige Kinder und des Umgangs mit ihnen |
| commer., polit. | Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy | Beratender Ausschuss für die Durchführung von Maßnahmen betreffend die Marktzugangsstrategie der Gemeinschaft |
| opt. | allow access to the rear for servicing | zwecks Wartung Zugang zur Rückseite gestatten |
| busin., IT | average access time | durchschnittliche Zugriffszeit |
| construct. | balcony access block | Außenganghaus |
| gen. | basic access capability | ISDN-Basisanschluß |
| IT, dat.proc. | basic access method | Basiszugriffsmethode |
| comp. | basic access method | einfache Zugriffsmethode |
| IT | basic access test equipment | Testausstattung für den Basiszugriff |
| IT | basic partitioned access method | unterteilte Basiszugriffsmethode |
| IT | basic partitioned access method | BPAM-Methode |
| comp. | basic sequential access method | Basismethode für sequentiellen Zugriff |
| comp. | basic sequential access method | BSAM |
| comp. | basic sequential access method | einfache sequentielle Zugriffsart |
| comp. | basic sequential access method | sequentielle Basiszugriffsmethode |
| comp. | basic telecommunication access method | Basis-Fernzugriffsmethode |
| IT | basic telecommunications access method | Grund-Datenverkehrszugriffsverfahren |
| IT | basic telecommunications access method | BTAM-Zugriffsmethode |
| IT | basic telecommunications access method | einfache Übertragungszugriffsmethode |
| microel. | basic telecommunications access method | Datenverkehrzugriffsverfahren |
| comp. | basic teleprocessing access method | Datenfernverarbeitungs-Zugriffsmethode |
| comp. | basic teleprocessing access method | BTAM |
| gen. | biometric access control | biometrische Zugangskontrolle |
| microel. | block-oriented random access memory | Schreib-Lese-Speicher mit Blockeinteilung |
| construct. | building with outside access galleries | Laubenganghaus |
| construct. | building with outside access galleries | Außenganghaus |
| tech. | camera access door | Zugangsklappe zum Kameraraum |
| meas.inst. | magnetic card random access memory | Magnetkartenspeicher mit willkürlichem Zugriff |
| microel. | card random-access memory | Magnetkartenspeicher |
| microel. | chip enable access time | Chip-Enable-Zugriffszeit |
| microel. | chip enable access time | Freigabeverzögerung |
| microel. | chip enable access time | Enable-Zugriffszeit |
| tel. | class of access level | Berechtigungsklasse |
| commun. | communication access method | Kommunikationszugriffmethode |
| telecom. | conference access status | Konferenzberechtigung |
| busin., IT | content direct access memory | Direktzugriffsspeicher |
| microel. | continuously charge-coupled random-access memory | Direktzugriffsspeicher mit kontinuierlicher Ladungskopplung |
| nucl.phys., OHS | controlled access area | kontrollierte Zone (zone) |
| nucl.phys., OHS | controlled access area | kontrollierter Bereich (zone) |
| nucl.phys., OHS | controlled access area | zugangsbeschränkter Bereich (zone) |
| nucl.phys., OHS | controlled access area | Kontrollbereich (zone) |
| automat. | controlled access system | gesteuertes Zugriffssystem |
| environ. | Council Directive 90/313/EEC on the freedom of access to information on the environment | Richtlinie 90/313/EWG des Rates über den freien Zugang zu Informationen über die Umwelt |
| construct. | cross access ramp | Kreuzungsabfahrt |
| busin., IT | data access diagram | Datenzugriffsdiagramm |
| microel. | data access register | Datenzugriffregister |
| telecom. | direct-access call | Hotline |
| telecom. | direct-access call | Direktruf |
| commun. | direct access connection element | Direktanschluß-Verbindungselement (ITU-T (CCITT) I.430.E) |
| telecom. | direct-access extension | Direktrufteilnehmer |
| telecom. | direct-access facility | Direktrufeinrichtung |
| commun. | direct access for the distribution of messages in the data sector | Direkter Anschluß zur Verteilung von Nachrichten im Datensektor (DTAG VS AT service) |
| microel. | direct-access memory | direkt adressierbarer Speicher |
| busin., IT | direct access memory | Direktzugriffsspeicher |
| comp. | direct-access memory | Speicher mit direktem Zugriff |
| comp. | direct-access memory | Direktzugriffsspeicher |
| automat. | direct access method | Direktzugriffsmethode |
| IT | direct access method | Methode des direkten Zugriffs |
| comp. | direct-access method | Direktzugriffsmethode |
| telecom. | direct access to external lines | direkte Amtswahl |
| comp. | direct memory access channel | direkter Speicherkanal |
| microel. | direct memory-access control | Steuerung des direkten Speicherzugriffs |
| microel. | direct memory-access controller | Steuerbaustein für direkten Speicherzugriff |
| microel. | direct memory-access controller | Steuerteil für direkten Speicherzugriff |
| comp. | direct memory access system | Direktspeicherzugriffssystem |
| comp. | direct memory access system | System des direkten Speicherverkehrs |
| comp. | direct memory access system | DMA-System |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | Richtlinie über den Zugang zu elektronischen Kommunikationsnetzen und zugehörigen Einrichtungen sowie deren Zusammenschaltung |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | Zugangsrichtlinie |
| IT | disk access arm | Plattenzugriffsarm |
| comp. | disk access mechanism | Plattenzugriffsmechanismus |
| comp., MS | dynamic access control | dynamische Zugriffssteuerung (The ability for IT pros to define how users access a system based on dynamic qualities, such as a user's location or role) |
| phys. | dynamic random-access memory | dynamischer Schreib-Lese-Speicher |
| IT, dat.proc. | dynamic random access memory | dynamisches RAM |
| IT, dat.proc. | dynamic random access memory | dynamischer RAM-Speicher |
| IT | dynamic random-access memory | dynamischer Schreib-Lesespeicher |
| IT, dat.proc. | dynamic random access memory | dynamischer Schreib-/Lesespeicher |
| IT | dynamic random access memory | dynamische Speicher mit wahlweisem Zugriff |
| IT | dynamic random-access memory | dynamischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff |
| comp., MS | dynamic random access memory | dynamischer Arbeitsspeicher (A form of semiconductor random access memory (RAM)) |
| opt. | easy-access test point | leicht zugänglicher Prüfpunkt |
| gen. | electronic access card | codierte Ausweiskarte |
| IT, tech., law | electronic file transfer access method | Dateitransfer und -management |
| IT, tech., law | electronic file transfer access method | Dateiübertragung und -management |
| IT | electronic network access to museums and galleries | Zugang zu Museen und Kunstgalerien über ein elektronisches Netz |
| construct. | escalator access landing | Antrittspodest der Rolltreppe |
| telecom. | extension access status | Teilnehmerberechtigung |
| busin., IT | fast access memory | Speicher mit schnellem Zugriff |
| comp. | fast-access memory | Schnellzugriffsspeicher |
| construct. | fencing of access ramp to tunnel portal | Flügemauern am Tunneleingang |
| busin., IT | file access method | Dateizugriffsmethode |
| construct. | free-access stock room | Freihandbücherfonds |
| construct. | free-access stock room | Freihandfonds |
| econ. | free access to the sea | freier Zugang zum Meer |
| tech. | fuel cell access cover | Tankzugangsdeckel |
| microel. | gain access to the stored information | Zugriff zu den gespeicherten Informationen erlangen |
| construct. | gallery-access residential building | Laubenganghaus |
| construct. | gallery-access residential building | Außenganghaus |
| construct. | gallery-access sectional residential building | Sektionswohnhaus mit Außengangerschließung |
| construct. | garage with access ramps | Garage mit Rampe |
| opt. | give unhindered access to | freien Zugang gestatten |
| opt. | give unhindered access to | unbehinderten Zugang ermöglichen |
| microel. | grant access to the module with the highest priority | Zugang zum Baustein mit der höchsten Priorität gewähren |
| automat. | graphic access method | grafische Zugriffsmethode |
| econ. | have access to files | Einsicht in Akten haben |
| construct. | highways and access roads to connect farms and enterprises with railroads and water ways | landwirtschaftlich und industriell genutztes Straßenverkehrsnetz |
| IT | holographic random access memory | BORAM-Speicher |
| construct. | hood access opening | Öffnung einer Abzugshaube |
| microel. | immediate-access store | Speicher mit direktem schnellem Zugriff |
| microel. | immediate-access store | Speicher mit kurzer Zugriffszeit |
| microel. | immediate-access store | Schnellspeicher |
| microel. | index access hole | Taktloch |
| microel. | index access hole | Indexloch |
| busin., IT | indexed-sequential access method | indexsequentielle Zugriffsmethode |
| microel. | initiation of successive memory access operations | Auslösung aufeinanderfolgender Speicherzugriffsoperationen |
| tech. | inspection panels along underside of belly to give access to control cables | Schauoeffnungen an der Unterseite des Rumpfes, um Moeglichkeit zur Kabelkontrolle zu geben |
| construct. | inspection pocket, trap screw, access eye, lamp hole | Reinigungsdeckel |
| comp., MS | Internet Message Access Protocol 4 | Internet Message Access-Protokoll 4 (A standard client/server protocol for receiving e-mail. The user (or the user's e-mail client) can view just the heading and the sender of the letter and then decide whether to download the mail) |
| gen. | inventory of difficult-to-access nuclear materials | Bestandsaufnahme von schwer zugänglichem Kernmaterial |
| microel. | line addressable random access memory | linienadressierter Speicher mit wahlfreiem Zugriff |
| telecom. | link access protocol | Übertragungsprotokoll |
| law, IT | logical access control mechanism | logischer Zugriffskontrollmechanismus |
| tech. | louvered access plate | Zugangsdeckel mit Luftschlitzen |
| tech. | low-access memory | Speicher mit geringer Zugriffszeit |
| IT | low access memory | Schnellspeicher |
| tech. | low-access memory | Schnellspeicher |
| nucl.phys., OHS | material access area | Materialzufuhrzone |
| law | material access authorisation | Artikelberechtigung |
| comp. | maximum access time | maximale Zugriffszeit |
| busin., IT | mean access time | mittlere Zugriffszeit |
| IT | medium access store | Speicher mit mittlerer Zugriffszeit |
| comp. | memory access mode | Speicherzugriffsmodus |
| microel. | memory access operation | Speicherzugriffsoperation |
| comp. | memory access protection | Speicherzugriffsschutz |
| microel. | memory access request | Speicherzugriffsanforderung |
| IT | memory with short access time | Speicher mit kurzer Zugriffszeit |
| microel. | minimum-access code | zeitoptimales Kodiersystem |
| microel. | minimum-access programming | Bestzeitprogrammierung |
| tech. | minimum-access programming | Programmierung mit minimaler Zugriffszeit |
| automat. | minimum access programming | optimale Programmierung |
| automat. | minimum access programming | Schnellprogrammierung |
| tech. | minimum access programming | Minimalsuchzeil-Programmierung |
| automat. | minimum access routine | Schnellprogramm |
| tech. | minimum-access routine | Bestzeitprogramm |
| construct. | mobile access and working tower | Rollgerüst |
| construct. | mobile access and working tower | fahrbares Gerüst |
| construct. | mobile access and working tower | Fahrgerüst |
| construct. | mobile access and working tower | fahrbare Arbeitsbühne |
| microel. | multi-access board computer | Mehrplatinenmikrocomputer |
| microel. | multi-access-bus control processor | Mehrfachbussteuerprozessor |
| microel. | multi-access-chip | aus mehreren Halbleiterchips bestehende integrierte Schaltung |
| microel. | multi-access-input logic | Multieingangslogik |
| microel. | multi-access-job operation | Mehrfachbetrieb |
| microel. | multi-access layer | mehrlagig |
| microel. | multi-access layer | mehrschichtig |
| commun. | multi access line | Mehrfachanschluß |
| telecom. | multi-access line | Mehrfachanschluß |
| microel. | multi-access-microprocessor system | Multimikroprozessorsystem |
| microel. | multi-access-output logic | Multiausgangslogik |
| commun. | multi access point | Mehrfachanschluß |
| microel. | multi-access precision arithmetic | arithmetische Operation mit mehrfacher Genauigkeit |
| microel. | multi-access precision representation | Mehrfachgenauigkeitsdarstellung |
| IT | multi-access system | Kollektivzugriffsystem |
| microel. | multi-access user microsystem | Vielfachzugriffsmikrosystem |
| microel. | multi-access user microsystem | Mehrbenutzermikrosystem |
| microel. | multiple-access computer | Rechner mit vielfachem Zugriff |
| IT | multiplexed basic access interface | multiplexe Basiszugriffsschnittstelle |
| environ. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt |
| gen. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Nagoya-ABS-Protokoll |
| gen. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Nagoya-Protokoll |
| gen. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | ABS-Protokoll |
| busin., IT | net access procedure | Netzzugriffsverfahren |
| meas.inst. | neutron access tube | Neutronenquellenrohr (in measuring soil water content) |
| tech. | oil tank access cover | Handlochdeckel zum Schmieroeldeckel |
| microel. | one-transistor dynamic random-access memory cell | dynamische Eintransistorspeicherzelle |
| microel. | page access time | Seitenzugriffszeit |
| construct. | pedestrian access zone | flußläufiger Bereich |
| law, IT | physical access control | physische Zugangskontrolle |
| gen. | Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest | Versuchsweise durchzuführender Plan der Gemeinschaft zur Unterstützung und Erleichterung des Zugangs zu wissenschaftlichen Grossanlagen von europäischem Interesse |
| telecom. | programmable access code | Ausscheidungsziffer |
| telecom. | programmable access code | Auswahlkennziffer |
| telecom. | programmable access code | Ausscheidungskennziffer |
| patents. | providing access to electronic communications networks and electronic databases | Ausdruck Nummer der Klasse Euronice Nummer Ermöglichung des Zugangs zu elektronischen Kommunikationsnetzen und elektronischen Datenbanken |
| commun. | public access mobile radio | öffentlicher mobiler Landfunk (ömL, with access to PSTN) |
| commun. | public access mobile radio | öffentlicher beweglicher Landfunk (öbL, with access to PSTN) |
| microel. | queued index-sequential access method | erweiterte indexsequentielle Zugriffsmethode |
| microel. | queued sequential access method | erweiterte sequentielle Zugriffsmethode |
| automat. | quick-access memory | zugriffzeitfreie Speicherung |
| automat. | quick-access storage | zugriffzeitfreie Speicherung |
| microel. | quick-access storage | Speicher mit schnellem Zugriff |
| automat. | quick-access store | zugriffzeitfreie Speicherung |
| tel. | radio access point | Funkanschlußpunkt |
| construct. | raised access floor | Installationsboden |
| automat. | random access device | Einrichtung mit wahlfreiem Zugriff |
| automat. | random access device | Speicherung mit wahlfreiem Zugriff |
| microel. | random access device | Direktzugriffsgerät |
| microel. | random-access dump and reload | Sichern und Wiederherstellen von Großspeicherinhalten |
| IT | random access memory | Speicher mit direktem Zugriff |
| IT | random access memory | Speicher mit direktem wahlfreiem Zugriff |
| IT | random access memory | Simultanabrechnungsanlage |
| IT | random access memory | Speicher mit Direktzugriff dv |
| IT | random access memory | Speicher mit beliebigem Zugriff |
| busin., IT | random access memory | Direktzugriffsspeicher |
| microel. | random access memory | Speicher mit wahlfreiem Zugriff |
| ed. | random access memory | Hauptspeicher |
| microel. | random-access memory | Speicher mit wahlfreiem beliebigem, direktem Zugriff |
| polygr. | random access memory | RAM-Speicher |
| microel. | random-access memory | Direktzugriffsspeicher |
| microel. | random-access memory | Operationsspeicher |
| tech. | random access memory | Speicher mit direkt Zugriff |
| IT | random access memory accounting | Simultanabrechnung |
| econ. | random access memory accounting machine | Simultanabrechnungsmaschine |
| microel. | random access memory bus interface | RAM-Schnittstelle |
| automat. | random access programming | Zufallsprogrammierung |
| automat. | random access programming | stochastische Programmierung |
| tech. | random access programming | zugriffszeitunabhaengiger Programmierer |
| automat. | random access storage | Speicherung mit wahlfreiem Zugriff |
| automat. | random access storage | Einrichtung mit wahlfreiem Zugriff |
| tech. | random-access storage | Speicher mit wahlfreiem Zugriff |
| automat. | random access storage | RAM-Speicherung |
| automat. | random access storage | RAM-Speicher |
| polygr. | random access storage | Direktzugriffsspeicher |
| IT | random access storage | Speicher mit beliebigem Zugriff |
| tech. | random-access storage | Speicher mit direktem Zugriff |
| IT | random access store | Speicher mit beliebigem Zugriff |
| automat. | random access store | RAM-Speicher |
| microel. | rapid-access loop | Schnellzugriffsschleife |
| tech. | rapid access loop | Schnellzugriffsspur |
| microel. | read access time | Lesezugriffszeit |
| commun. | reserved-access method | Reservierungsverfahren (PCM speech) |
| busin., IT | resource access security | Betriebsmittelzugriffsschutz |
| IT | seek access time | Suchzeit für Datenzugriff |
| tech. | seek access time | Suchzeit fuer Datenzugriff |
| busin., IT | sequential access method | sequentielle Zugriffsmethode |
| busin., IT | sequential access methode | sequentielle Zugriffsmethode |
| tech. | sequential access storage | Speicher mit "sequentiellem Zugriff" |
| microel. | serial-access memory | Linearspeicher |
| microel. | serial-access memory | Sequenzspeicher |
| microel. | serial-access memory | Speicher mit seriellem Zugriff |
| microel. | serial-access read-write memory | Schreib-Lese-Speicher mit seriellem Zugriff |
| microel. | share access to common system resources | gleichzeitigen Zugang zu gemeinsamen Betriebsmitteln haben |
| microel. | short-access-time memory chip | Speicherchip mit kurzer Zugriffszeit |
| commun. | Single channel per carrier PCM multiple Access Demand assignment Equipment | Vielfachzugriff im Frequenzmultiplex mit Kanalzuteilung nach Bedarf |
| construct. | site access road | Baustraße |
| tech. | slow-access storage | Speicher mit hoher Zugriffszeit |
| tech. | slow-access storage | "langsamer" Speicher |
| microel. | slow access time | lange Zugriffszeit |
| tech. | snatch hinging spring loaded access panel | selbstschliessende Zugangsklappe |
| automat. | static random access memory | SRAM |
| automat. | static random access memory | statischer Speicher mit wahlfreiem Zugriff |
| IT | storage with short access time | Speicher mit kurzer Zugriffszeit |
| microel. | store access cycle | Speicherzugriffszyklus |
| microel. | synchronize access to critical resources | Zugriff zu kritischen Betriebsmitteln synchronisieren |
| automat. | telecommunication access method | Fernübertragungs-Zugriffsmethode |
| microel. | telecommunication access method | Zugriffsmethode für das Nachrichtenwesen |
| construct. | temporary access way | Behelfsbrücke |
| econ., fin., commer. | Temporary Union framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Vorübergehender Unionsrahmen für staatliche Beihilfen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln in der gegenwärtigen Finanz- und Wirtschaftskrise |
| construct. | transport access zone | Bereich , mit Verkehrsmitteln erreichbarer |
| law, IT | unauthorised access to computer material | unbefugtes Eindringen in ein Datenverarbeitungssystem |
| construct. | vehicular access zone | Bereich , mit Verkehrsmitteln erreichbarer |
| commun. | videotex access point | Videotex-Anschlußpunkt (international vtx) |
| commun. | videotex access unit | Btx-Anschlußbox (to ISDN) |
| microel. | virtual teleprocessing access method | virtuelle Zugriffsmethode bei Fernprozeßsteuerung |
| microel. | worst-case access time | ungünstigste Zugriffszeit |
| microel. | write access time | Schreibzugriffszeit |
| comp., MS | 802.1X-capable wireless access point | 802.1X-fähiger Funkzugriffspunkt (A network access server that adheres to both the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X and the Remote Authentication Dial-in User Service (RADIUS) standards, and that is deployed in networks to enforce 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired Ethernet access) |
| microel. | zero-access-access storage | Schnellspeicher |
| microel. | zero-access-address | adressenfrei |
| microel. | zero-access-address | adressenlos |
| microel. | zero-access-address instruction | Nulladreßbefehl |
| microel. | zero-access-address instruction format | adressenlose Befehlsstruktur |
| microel. | zero-access adjustment | Nullabgleich |
| microel. | zero-access-based | auf Null bezogen |
| microel. | zero-access bias | Vorspannung Null |
| microel. | zero-access bias detector diode | Gleichrichterdiode mit Vorspannung Null |
| microel. | zero-access bias gate capacitance | Gatekapazität bei Vorspannung Null |
| microel. | zero-access bit | Nullbit |
| microel. | zero-access capacitance | Nullkapazität |
| microel. | zero-access compression | Nullunterdrückung |
| microel. | zero-access condition | Nullzustand (des Zählers) |
| microel. | zero-access crossing | Nulldurchgang |
| microel. | zero-access-crossing point | Nulldurchgangspunkt |
| microel. | zero-access-cut crystal | Nullschnittkristall |
| microel. | zero-access-defect mask | defektfreie Maske |
| microel. | zero-access-defect reticle | fehlerfreies Retikel |
| microel. | zero-access elimination | Nullenunterdrückung |
| microel. | zero-access error | Nullpunktabweichung |
| microel. | zero-access error | Nullpunktfehler |
| microel. | zero-access-error reference | Nullpunktfehlerbezug |
| microel. | zero-access fill process | Auffüllen mit Nullen |
| microel. | zero-access-filled | mit Nullen aufgefüllt |
| microel. | zero-access flag | Zerobit (Kennzeichenbit für das Ergebnis Null der vorhergehenden Operation) |
| microel. | zero-access flag | Zero-Kennzeichenbit |
| microel. | zero-access frequency | Nullfrequenz |
| microel. | zero-access gate bias | Gatespannung Null |
| microel. | zero-access gate voltage drain current | Drainstrom bei 0 Volt Gatespannung |
| microel. | zero-access gate voltage source current | Source-Strom einer Gatespannung von 0 Volt |
| microel. | zero-access insertion | Nulleinfügung |
| microel. | zero-access-insertion-force connector | Steckverbinder mit Einsteck- und Trennkraft Null |
| microel. | zero-access level | Nullpegel |
| microel. | zero-access level | Nullniveau |
| microel. | zero-access-level address | unmittelbare Adresse |
| microel. | zero-access-level charge | Grundladung (Grundladungsmenge auch bei 0-Signal) |
| microel. | zero-access-loss | verlustlos |
| automat. | zero-access memory | zugriffzeitfreie Speicherung |
| microel. | zero-access offset | Nullpunktverschiebung |
| microel. | zero-access offset | Referenzpunktverschiebung |
| microel. | zero-access offset | Bezugspunktverschiebung |
| microel. | zero-access offset | Abweichung von Null |
| microel. | zero-access offset | Nullverschiebung |
| microel. | zero-access page addressing | Nullseitenadressierung |
| microel. | zero-access potential | Nullpotential |
| microel. | zero-access potential difference | Nullpotentialdifferenz |
| microel. | zero-access power level | Leistungsnullpegel |
| microel. | zero-access reset | Rücksetzung auf Null |
| microel. | zero-access reset | Rückstellung auf Null |
| microel. | zero-access shift | Bezugspunktverschiebung |
| microel. | zero-access shift | Nullpunktverschiebung |
| microel. | zero-access shift | Referenzpunktverschiebung |
| microel. | zero-access shift | Nullverschiebung |
| microel. | zero-access stability | Nullpunktstabilität |
| microel. | zero-access state | Nullage |
| microel. | zero-access state | Nullzustand |
| microel. | zero-access step height | Stufenhöhe Null |
| IT | zero-access storage | Schnellspeicher |
| IT | zero-access storage | zugriffszeitfreie Speicherung |
| automat. | zero-access storage | zugriffzeitfreie Speicherung |
| automat. | zero-access store | zugriffzeitfreie Speicherung |
| microel. | zero-access suppression | Nullenunterdrückung |
| microel. | zero-access thickness at the point of pinch-off | Dicke Null im Abschnürpunkt |
| microel. | zero-access voltage switching | Nullspannungsschaltung |
| microel. | zero-access yield | Nullausbeute |