| Subject | English | German |
| law | a list of posts | ein Stellenplan |
| inet. | a list of style attributes | eine Liste von Stilattributen |
| law | a list which obtained at least...% of the votes cast | eine Liste,die mindestens...% der abgebenen Stimmen erhalten hat |
| law | a person may be removed from the list of professional representatives | eine Person kann von der Liste der zugelassenen Vertreter gestrichen werden |
| fin. | to add further products to this List to a value not exceeding 2 per cent | dieser Liste andere Waren bis zur Hoehe von 2 % hinzufuegen |
| econ. | add to a list | in eine ein Verzeichnis aufnehmen |
| econ. | add to a list | in eine Liste aufnehmen |
| econ. | add up to a list | in eine Liste aufnehmen |
| gen. | Addition to the list of "A" items for ... meeting of the Council | Ergänzung der Liste der A-Punkte |
| fin. | admission of a security to official listing | Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung |
| IT | agreement on a list of authorized products | Vereinbarung eines Verzeichnis zugelassener Produkte |
| AI. | A-list | A-Liste |
| AI. | A-list | Assoziationsliste |
| polit. | approval of the list of "A" items | Annahme der Liste der A-Punkte |
| law, ADR | check off names on a list | Namen auf e-r Liste abhaken |
| econ. | compile a list | eine Liste zusammenstellen |
| law, ADR | compile a list | ein Verzeichnis aufstellen |
| econ. | compile a list | eine ein Verzeichnis zusammenstellen |
| busin. | compile a list | e-e Liste aufstellen |
| law | to compile a list of bodies approved as experts | eine Liste der als Sachverständige zugelassenen Organisationen aufstellen |
| fin. | to consolidate a list | eine Liste konsolidieren |
| gen. | draw up a list | Verzeichnis erstellen |
| law, ADR | draw up a list | ein Verzeichnis aufstellen |
| busin. | draw up a list | e-e Liste aufstellen |
| gen. | draw up a list | Aufstellung machen (anfertigen) |
| econ. | enter in a list | in ein Verzeichnis eintragen |
| econ. | enter in a list | auf eine Liste setzen |
| econ. | enter in a list | in eine Liste eintragen |
| gen. | enter names on a list | Namen in eine Liste eintragen |
| econ. | enter on a list | auf eine Liste setzen |
| econ. | enter on a list | in ein Verzeichnis eintragen |
| econ. | enter on a list | in eine Liste eintragen |
| law, ADR | entering in a list | Eintragung in e-e Liste |
| econ. | expunge from a list | aus einer Liste streichen |
| gen. | have a heavy list | starke Schlagseite haben |
| econ. | head of a list | Listenkopf |
| busin. | head of a list | Kopf einer Liste |
| econ. | keep a list | eine Liste führen |
| econ. | keep a list | eine ein Verzeichnis führen |
| econ. | keep a list | e-e Liste führen |
| fin. | list A | Liste A |
| fin. | list A | Negativliste |
| law, fin., tech. | list A | Verzeichnis A |
| gen. | list a book | Buch aufnehmen |
| health., anim.husb. | List A disease | Seuche der Liste A |
| law | list candidate who automatically fills a vacant seat | Nachrücker |
| econ. | list in a catalog | in einem Katalog zusammenstellen |
| econ. | list in a catalog | in einen Katalog aufnehmen |
| el. | list of a stylus | Seitenneigung |
| el. | list of a stylus | Taumelwinkel |
| econ. | list of creditors of a bankrupt | Gläubigerliste bei einem Konkurs |
| busin. | list of creditors of a bankrupt | Konkurstabelle |
| tech. | list of members of a unit | Mannschaftsrolle |
| gen. | list of party candidates for election at the level of a federal state | Landesliste |
| law, immigr. | list of persons subject to a visa ban | Sichtvermerkssperrliste |
| econ., amer. | list property with a broker | Grundbesitz zu verkaufen |
| econ., amer. | list property with a broker | Grundbesitz zu vermieten |
| econ., amer. | list property with a broker | einen Makler beauftragen |
| law, ADR, amer. | list property with a broker | e-n Makler beauftragen, Grundbesitz zu verkaufen (vermieten) |
| f.trade. | list will be updated on a regular bases | Verzeichnis wird regelmäßig aktualisiert |
| fin. | listing of a security | Kursnotiz eines Wertpapiers |
| gen. | make a list of | auflisten |
| econ. | make out a list | eine ein Verzeichnis anfertigen |
| econ. | make out a list | eine Liste anfertigen |
| busin. | make out a list | eine Liste erstellen |
| gen. | make out a list | Aufstellung machen (anfertigen) |
| gov. | placed on a reserve list | Aufnahme in die Reserveliste |
| gen. | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... | Bitte um möglichst baldige Übermittlung der Teilnehmerliste an den Konferenzdienst: E-Mail-Adresse: ...Fax:... |
| law, ADR | put on a list | auf e-e Liste setzen |
| IT, dat.proc. | to recompile a list | eine Liste neu erstellen |
| busin. | request for a price-list | Bitte um eine |
| busin. | request for a price-list | Anforderung einer Preisliste |
| econ. | strike off a list | von einer aus einem Verzeichnis streichen |
| econ. | strike off a list | von einer Liste streichen |
| transp., nautic. | to take a list | Schlagseite machen |
| gen. | these products are added to the list A | diese Erzeugnisse werden in die Liste aufgenommen |
| gen. | to be on a list | auf einer Liste stehen |
| polygr. | to draw up a wants list | eine Wunschliste aufstellen |
| law | to vote for a complete list | die Stimme für eine vollständige Liste abgeben |
| gen. | ... We grant a trade of ... % on our list prices | Auf unsere Listenpreise gewähren wir einen Händlerrabatt von |