| Subject | English | German |
| IT, dat.proc. | abandonment of a program | Abbruch eines Programms |
| IT, dat.proc. | abandonment of a program | Abbrechen eines Programms |
| IT, dat.proc. | abortion of a program | Abbrechen eines Programms |
| IT, dat.proc. | abortion of a program | Abbruch eines Programms |
| econ. | adhere strictly to a program | an einem Programm strikt festhalten |
| econ. | adhere strictly to a program | ein angenommenes Programm strikt befolgen |
| energ.ind., oil | Advisory Committee on a Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Beratender Ausschuss für ein Programm zur Unterstützung der technologischen Entwicklung im Bereich der Kohlenwasserstoffe |
| environ. | Amended proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999- 2003 on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health | Mitteilung der Kommision über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der oeffentlichen Gesundheit, KOM/97/0266 endg. |
| tech. | back up a program | Wiederanlauf eines Programmes |
| IT, dat.proc. | to checkout a program | ein Programm testen |
| microel. | diagnose an error in a program | einen Fehler in einem Programm diagnostizieren |
| IT, dat.proc. | to document a program | ein Programm belegen |
| econ. | draw up a program | ein Programm auf abfassen |
| econ. | draw up a program | ein Programm auf setzen |
| econ. | draw up a program | ein Programm auf erarbeiten |
| econ. | draw up a program | ein Programm auf stellen |
| microel. | erase a program from memory | ein Programm im Speicher löschen |
| microel. | execute a program | ein Programm abarbeiten |
| IT, dat.proc. | execution time of a program | Programmlaufzeit |
| econ. | formulate a program | ein Programm auf setzen |
| econ. | formulate a program | ein Programm abfassen |
| econ. | formulate a program | ein Programm erarbeiten |
| econ. | formulate a program | ein Programm formulieren |
| IT, dat.proc. | GOTO a program line | Gehen zu einer Programmzeile |
| microel. | initiate the loading of a program into a computer | die Eingabe eines Programms in einen Computer einleiten |
| IT, dat.proc. | interruption of a program | Abbrechen eines Programms |
| IT, dat.proc. | interruption of a program | Abbruch eines Programms |
| microel. | load a program at a specified address | ein Programm in einer bestimmten Adresse einlesen |
| microel. | loading of a program into a computer | Eingabe eines Programms in einen Rechner |
| law, ADR | management of a program | Durchführung e-s Programms |
| law, ADR | management of a programme | Durchführung e-s Programms |
| IT | put a program on the air | im Fernsehen oder Rundfunk senden |
| IT | put a programme on the air | im Fernsehen oder Rundfunk senden |
| microel. | relocate a program | ein Programm verschieben |
| IT, dat.proc. | to resume a program | ein Programm wiederaufnehmen |
| microel. | run a program on two different computers | ein Programm auf zwei verschiedenen Rechnern abarbeiten (durchlaufen lassen) |
| microel. | running of a program | Ablaufen eines Programms |
| microel. | section of a program | Abschnitt eines Programms |
| microel. | segmentation of a program | Segmentierung eines Programms |
| IT | semantics of a programming language | Semantik einer Programmiersprache |
| econ., environ. | Small, clean and competitive - A programme to help small and medium-sized enterprises comply with environmental legislation | Klein, sauber und wettbewerbsfähig - Ein Programm zur Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen bei der Einhaltung von Umweltvorschriften |
| microel. | trace coding errors in a program | Kodierfehler in einem Programm suchen |
| microel. | transfer control from one part of a program to another part | aus einem Programmteil in einen anderen springen |
| gen. | value of a programme | Nutzen eines Programms |